您好 How are you?

(中文說明緊接在此段英文之後)

Cadaver dogs have been an important part of search and recovery operations in disasters, accidents, and homicides worldwide for a long time. Unfortunately, Taiwan is lacking this capability right now. Through many friends' efforts, there will be an experienced search dog trainer from Taiwan that will come to Indiana this July to learn cadaver dog training and operations, which will be provided by Indiana State Search and Rescue Dog Training Center. We are fundraising to help acquire a trained dog, a young dog called Hank, and cover a portion of the dog training and related expenses. We hope Hank and all the future cadaver dogs in Taiwan can help families and relatives to find their loved ones in tragic incidents and to have closure. Thank you for your donations that make the project possible.

幾年前因為一個機會讓我們認識到在台灣不論是因為天災,意外,或是人禍,常常發生找尋罹難者和被害人的困難情況。一而再,再而三的一些案例讓我認識到在尋找罹難者方面, 台灣需要有一種特別訓練的工作犬。這種訓練過的工作犬在世界很多國家已使用多年。在英文裡面稱這種工作犬為 Cadaver dogs。有人直接把Cadaver dogs 翻譯成"尋屍犬"。不過以實際狀況來考量,此翻譯不太合適。所以以下暫時先用Cadaver dogs 來稱呼。

經過獸醫朋友的幫忙,我們聯絡到美國印第安納州州政府的搜救犬訓練中心。他們願意幫忙訓練台灣所需要的Cadaver dogs 和領犬訓犬員。同時我們也聯絡上台灣唯一的民間搜救犬隊 -- 位於台南的台灣精英國際搜救協會。他們願意派領犬訓犬員在今年夏天時來美國印第安納州接受為期三周的訓練。訓練完成後他們將狗帶回台灣養育,開始執行任務並繼續訓練。我們正在積極的安排各項相關事宜。像飛機,食宿,狗的取得和初步訓練,以及經費等事項。其中最重要的就是如何找到合適的狗及募到足夠的經費來達成目標。

這項計劃需要經費來支持。目前估計第一階段,一隻狗加一位到兩位領犬訓犬員約需要美金$20,000。 如果能夠募款超過目標,我們希望能夠再取得第二隻狗。有兩隻狗比較能夠讓整個計劃進行得更長久紮實。在此希望大家能夠熱心支持贊助。不論是十元,一百元,一千元,或是一萬元都是大家的愛心,幫助推動這個有意義的事情的成功。 希望在大家的幫忙努力下,過去發生的一些遺憾不再發生。即便是當不幸事件發生後, 也能讓罹難人的親屬能夠有一個比較安心的終結。

我們在下面列了一些關的真實例子及大家可能有的問題和回答。如有問題或建議,歡迎與我們連絡。

一些相關的真實例子:

1.

菲律賓海燕颱風, 2013年11月,

Cadaver dogs 協助找到100多位罹難者:

來源: https://youtu.be/-yczCv5PQe8

2.

復興航空235號班機臺北空難, 2015年2月4日

2015年2月4日臺北市政府消防局於10時56分接到報案。16時05分飛航記錄器撈上岸。最後一名罹難者終於在2月12日（8天後)於基隆河尋獲。如果當時有受過水上搜尋訓練的Cadaver dogs, 或許罹難家屬就不會在岸上痛苦等了七八天!

3.

高雄小林村八八風災土石流造成681人罹難, 2009年8月

找尋小林村罹難者的工作完全靠人工和人的鼻子,類似的悲劇也發生在高雄六龜。

當時聯合報新聞報導:

"六龜新發村新開部落卅一人被活埋，國軍為尋找罹難者遺體，連鼻子都用上了，為防止疏漏，士兵排成一列趴在土石上一吋吋地聞，遇有異味再開挖，令人感動。

海軍陸戰隊中被稱為「黑衣部隊」的特勤部隊，在高雄縣那瑪夏鄉受創最重的民族村救災，因挖土機無法挺進，他們以鼻嗅聞，拿鏟子、臉盆，一鏟一鏟地接力開挖，先後找到三具遺體。民族村有五人死亡，尚有廿一人失蹤。"

來源: https://city.udn.com/59263/3576358

4.

台北市華山草原命案, 2018年5月

當時如如果有Cadaver dogs 協助命案的調查,法院的判決以及家屬的痛苦的遭遇,很有可能大大不一樣了。

來源: https://youtu.be/-QzEroTodkY

問題和回答:

問:台灣有沒有Cadaver dogs?

回答: 沒有。經過多年的努力台灣有了搜救犬。 譬如說地震房屋倒塌之後找尋失綜人口的搜救犬。 但顧名思義搜救犬是要找尋 “活”的人,如此才能爭取救到活人的寶貴時間。地震後72小時是救人的黃金時間,一但錯過了,找到活人的機會就小了。搜救犬對已經往生的人是不會有任何反應的。

我們向相關單位詢問過,他們的答覆是台灣並沒有Cadaver dogs。他們都表明台灣需要這樣的狗,可是卻因為種種因素一直到現在還是沒有一隻。

問: 在動物收容中心的狗或是熱心人士捐贈自己的狗可以來做這方面的工作嗎?

回答: 有可能但失敗和時間及費用的風險很大。很多工作犬,像搜救犬,緝毒犬,領盲犬都是要從特定的犬種中找到品質, 習性,健康,能力,歲數都達到要求的狗。一條好的工作犬需要一到兩年的長期訓練才能開始真正執行任務。所以世界各地都是由有豐富經驗的訓狗師去挑選合適的狗。這其中時間和訓練人力的投入是非常高的。

問: 請問台灣警察在偵辦命案時有用到Cadaver dogs 去找尋被害人嗎?

回答: 沒有。現有方法中有用棍子插到土的中找,或是用警察或消防隊員的鼻子和眼睛去找。或者是用一些比較靈異的方法如用乩童指點或是拜土地公等等的方法。

我們不反對用一切可以做的方法及早找到被害人或罹難者。但是Cadaver dogs 是一個世界上已經行之多年非常有效的找尋工具。我們相信台灣可以有,也應該要有。

問: 印第安納州州政府訓狗中心有幫助國際Cadaver dogs 訓練的經驗嗎,?

回答: 印第安納州州政府訓狗中心有豐富的國際合作經驗。十年來協助韓國建立了Cadaver dog 的組織。每隔一年印第安納州訓狗中心會派員去韓國訓練相關人員。韓國領犬訓犬員和狗則隔一年飛到美國印第安納州接受進階訓練。 以2023年為例,韓國將派十隻狗以及他們的領犬訓犬員到印第安納州接受訓練。

問: Cadaver dogs 可以聞到埋在地下的氣味嗎?

回答: Cadaver dogs 可以聞到地下三公尺甚至埋在水泥中的罹難者氣味。接受過進階訓練過的 Cadaver dogs甚至可以聞到水下罹難者的氣味。據估計,狗的嗅覺能力是人類的十萬倍。

捐款和聯繫信息:

如果你人在美國請點擊 "Donate now" 捐款。如有任何疑問或建議,請使用 "Contact organizer" 聯繫我們。

美國連絡人:

Kan Chou

美國捐款:

如果你人在美國, 請用 GoFundMe "Donate now" 捐款 or make a donation check payable to:

Lincoln Search and Rescue

And write "Cadaver Dogs for Taiwan" in the note area.

Lincoln Search and Rescue 是一個 美國 IRS 核準的501(C)3 非營利團體. EIN: 82-4708830。 他們幫忙收集在美國的捐款。

如果你人在美國和使用支票,請把美國的捐款支票寄到以下信箱,我們會一起轉交給 Lincoln Search and Rescue 。 他們會將收據寄給每位捐贈者。

Please send donation checks to:

Cadaver Dogs for Taiwan

924 West 75th Street

Suite 120186

Naperville, IL 60565

台灣連絡人:

禇興中  

台灣手機: 零九二壹 壹壹七 七壹二

台灣精英國際搜救協會

台內社字第: 零九貳 零零肆 七九六九

統一編號: 九九五 五零六 五壹

台灣捐款:

戶名: 台灣精英國際搜救協會

郵局台南安順分局

帳號: 零零三壹 三四三零 三壹四貳 貳七