Burkina Birth Certificate

Deutsch:

In Burkina Faso können viele Babys nicht auf dem Standesamt registriert werden, weil ihre Eltern nicht über die finanziellen Mittel verfügen, dies zu tun.

Es scheint, als hätten sie nie existiert, denn ohne einen Namen existiert man nicht. Ein bei der Geburt nicht registriertes Kind ist "unsichtbar": Es existiert weder für die Regierung noch für das Gesetz.

Ohne Identitätsnachweis sind diese Kinder von Bildung, medizinischer Versorgung und anderen lebenswichtigen Diensten ausgeschlossen und sind anfälliger für Ausbeutung und Missbrauch jeglicher Art.

Bedenken Sie, dass der Kauf einer einzigen Geburtsurkunde nur CHF 4.00 kostet.

Mit unserer Organisation in Burkina Faso wollen wir dazu beitragen, dass diese Kinder registriert werden, um ihr Leben, ihre Zukunft und ihre Würde zu schützen. Wir haben den Wunsch, 2000 Urkunden realisieren zu können, daher ist jede einzelne Unterstützung von grossem Wert!

Wenn Ihnen der Gedanke am Herzen liegt, diesen Geschöpfen eine Identität zu geben, haben Sie die Möglichkeit, sich zu beteiligen und mit der folgenden IBAN-Nummer zu spenden.

Verwendungszweck: "Geburtsurkunde Burkina Faso".

Herzlichen Dank!

Italian version:

In Burkina Faso, molti neonati non possono essere registrati all'anagrafe perché i genitori non hanno i mezzi finanziari per farlo.

Sembra che non siano mai esistiti, perché senza un nome non si esiste. Un bambino non registrato alla nascita è “invisibile”: non esiste né per il governo né per la legge.

Senza una prova d'identità, questi piccoli sono esclusi dall'istruzione, dalle cure mediche e da altri servizi vitali e sono più vulnerabili allo sfruttamento e agli abusi di ogni tipo.

Considerate che l'acquisto di un solo certificato di nascita costa solo 4,00 franchi.

Attraverso la nostra organizzazione in Burkina Faso, vogliamo aiutare a registrare questi bambini per proteggere le loro vite, il loro futuro e la loro dignità. Abbiamo il desiderio di riuscire a realizzare 2000 certificati, quindi ogni singolo sostegno ha un grande valore!

Se avete a cuore l'idea di dare un'identità a queste creature, avete la possibilità di partecipare e donare con il seguente numero IBAN.

Scopo: "Certificato di nascita Burkina Faso".

Grazie mille!

English:

In Burkina Faso, many newborns cannot be registered at the registry office because their parents do not have the financial means to do so.

It seems that they never existed, because without a name one does not exist. A child who is not registered at birth is "invisible": he or she does not exist for either the government or the law.

Without proof of identity, these little ones are excluded from education, medical care and other vital services and are more vulnerable to exploitation and abuse of all kinds.

Consider that the purchase of a single birth certificate costs only 4.00 francs.

Through our organization in Burkina Faso, we want to help register these children to protect their lives, their future and their dignity. We have a desire to be able to achieve 2,000 certificates, so every single support is of great value!

If you care about the idea of giving an identity to these creatures, you have the opportunity to participate and donate with the following IBAN number.

Purpose: "Burkina Faso Birth Certificate."

Thank you very much!