Wenn Eltern ihr Kind entführen

ENGLISH BELOW

Seit Monaten versucht Sebastian durchzusetzen, dass seine Tochter gefunden wird und zurück nach Hause darf. Er wusste, dass es schwer werden würde, aber nicht, wie sehr. Die Kosten wachsen ihm über den Kopf. Jede Unterstützung hilft.

Ende Juni wurde sein Alltag plötzlich still. Von einem Tag auf den anderen war seine Tochter weg. Seit Monaten gibt es keine Nachricht, keinen Anruf. Er weiß nicht, wie es ihr geht oder ob sie versteht, warum er nicht da ist, nicht bei ihr sein kann.

Die Mutter seiner Tochter ist mit ihr von Deutschland über Amsterdam in die USA geflogen, obwohl ein deutsches Gericht entschieden hatte, dass ihre Tochter in Deutschland bei Sebastian leben soll. Kurz nach Weihnachten hat Sebastian erfahren, dass sie sich nun in Grenada (Karibik) befinden. Seither versucht er, über Verfahren in Deutschland, in den USA und nun in Grenada zu erreichen, dass sie wieder nach Hause zurückkehren kann. Dabei erlebt er, wie anstrengend es ist, ständig zwischen Hoffnung, Sorge und Gerichtsurteilen zu leben, und wie schnell man an Grenzen stößt: emotional, körperlich und finanziell.

Sebastian konnte Weihnachten nicht mit seiner Tochter verbringen und auch an ihrem 5. Geburtstag konnte er nicht bei ihr sein oder mit ihr sprechen. Er würde ihr gern sagen, dass sie das alles nachholen werden.

Die Verfahren kosten viel Geld. Inzwischen hat Sebastian bereits über 30.000 € ausgegeben. Das ist weit mehr, als er allein tragen kann.

Wofür die Spenden eingesetzt werden:

– Anwaltskosten und Gerichtskosten (USA / Grenada)

– Übersetzungen und Dokumente

– Flüge und Unterkünfte für die Verhandlungen

– Weitere notwendige Ausgaben im Verfahren

Jede Unterstützung hilft Sebastian, handlungsfähig zu bleiben und weiter für seine Tochter zu kämpfen, ohne aus finanziellen Gründen aufgeben zu müssen. Auch das Teilen dieser Aktion macht einen Unterschied.

Vielen Dank an alle, die ihn in dieser Zeit unterstützen.

English

For months, Sebastian has been trying to ensure that his daughter is found and allowed to return home. He knew it would be difficult, but he didn't know how difficult. The costs are getting out of hand. Any support helps.

At the end of June, his everyday life suddenly fell silent. From one day to the next, his daughter was gone. For months, there has been no news, no phone call. He doesn't know how she is or whether she understands why he isn't there, why he can't be with her.

His daughter's mother flew with her from Germany via Amsterdam to the US, even though a German court had ruled that their daughter should live with Sebastian in Germany. Shortly after Christmas, Sebastian learned that they are now in Grenada (Caribbean). Since then, he has been trying to get her back home through legal proceedings in Germany, the US, and now Grenada. In the process, he is experiencing how exhausting it is to constantly live between hope, worry, and court rulings, and how quickly you reach your limits: emotionally, physically, and financially.

Sebastian was unable to spend Christmas with his daughter. This was especially hard because he could not be with her for her 5th birthday or even speak with her. He would like to tell her that they will make up for all of it later.

The proceedings are very expensive. Sebastian has now spent over €30,000. This is far more than he can afford on his own.

What the donations will be used for:

– Legal fees and court costs (US / Grenada)

– Translations and documents

– Flights and accommodation for the hearings

– Other necessary expenses related to the proceedings

Every bit of support helps Sebastian to remain capable of taking action and continue fighting for his daughter without having to give up for financial reasons. Sharing this campaign also makes a difference.

Thanks to everyone who is supporting him during this time.