Hallo zusammen,

ich bin Filmon Tewolde, der Onkel von Hiyab. Ich schreibe diesen Spendenaufruf für meine Nichte und ihre Eltern, weil sie mich darum gebeten haben, ihnen zu helfen.

Hiyab ist erst 8 Jahre alt. Vor kurzem wurde bei ihr ein bösartiger Hirntumor festgestellt. Für uns als Familie war diese Nachricht ein großer Schock und plötzlich war nichts mehr so wie vorher.

Zum Glück konnte Hiyab in Deutschland operiert werden. Der Tumor konnte dabei weitgehend entfernt werden. Wir sind der Ärztin und dem ganzen Team sehr dankbar, dass sie Hiyab geholfen haben.

Leider ist die Behandlung damit noch nicht vorbei.

Hiyab braucht jetzt dringend Bestrahlung und Chemotherapie. Die Ärzte möchten mit der weiteren Behandlung so schnell wie möglich beginnen.

Das große Problem sind die Kosten. Für die weitere Behandlung werden über 110.000 € benötigt. Ihre Eltern können diese Summe nicht alleine bezahlen. Deshalb haben wir uns entschieden, hier um Hilfe zu bitten.

Es fällt uns nicht leicht, so öffentlich über unsere Situation zu sprechen. Aber im Moment wissen wir einfach keinen anderen Weg.

Hiyab hat starke Kopfschmerzen und kann oft kaum schlafen. Als Familie macht es uns große Angst zu wissen, dass sie die Behandlung braucht und gleichzeitig die Zeit vergeht.

Sie ist doch erst 8 Jahre alt.

Sie möchte wieder zur Schule gehen, mit ihren Freunden spielen, lachen und einfach ein normales Kind sein. Wenn man sie so im Krankenhaus liegen sieht, wünscht man sich eigentlich nur eines: dass sie wieder gesund wird.

Deshalb bitte ich euch von Herzen: Wenn ihr könnt, helft Hiyab mit einer Spende.

Es muss keine große Summe sein. Viele kleine Spenden können am Ende genauso viel bewirken.

Und wenn ihr gerade nicht spenden könnt, dann teilt bitte diesen Aufruf. Vielleicht erreicht Hiyabs Geschichte dadurch jemanden, der helfen kann.

Die gesammelten Spenden werden für Hiyabs weitere medizinische Behandlung verwendet, insbesondere für ihre Bestrahlung und Chemotherapie sowie die damit verbundenen Behandlungskosten.

Ich lebe in der Schweiz und organisiere diese Spendenaktion für Hiyab und ihre Eltern. Die Spendengelder werde ich für ihre Behandlung verwenden bzw. für die entsprechenden Behandlungskosten weiterleiten.

Wir wünschen uns nichts mehr, als dass Hiyab die Behandlung bekommt, die sie jetzt braucht, und eine Chance hat, wieder gesund zu werden.

Bitte helft uns, ihr diese Chance zu geben. ❤️

Vielen Dank an jeden, der spendet, den Aufruf weiterleitet oder einfach an Hiyab denkt.

Filmon Tewolde

Onkel von Hiyab

englisch und Tigrinya

❤️ Help Hiyab – an 8-year-old girl fighting for her life

We are asking you from the bottom of our hearts: Please help us save the life of our 8-year-old daughter, Hiyab.

Our lives changed completely in an instant when Hiyab was diagnosed with a malignant brain tumor.

There is almost nothing more frightening for a family than hearing that their child has cancer. Suddenly, everything becomes about fear, hope, doctors, hospitals and one desperate question:

How can we save our child?

Thankfully, Hiyab was able to undergo surgery here in Germany, performed by an incredible doctor and her dedicated medical team. The tumor was successfully and extensively removed, and we are deeply grateful for everything they have done for our little girl.

But the surgery was only the beginning.

Hiyab now urgently needs radiation therapy and chemotherapy. This treatment must begin as soon as possible to give her the best possible chance of fighting the disease and surviving.

The cost of the necessary follow-up treatment is more than €110,000.

This is an amount our family simply cannot afford.

The hospital treating Hiyab has told us that they are no longer able to cover the costs of her further treatment.

On top of this, Hiyab’s mother is already 32 weeks pregnant.

Our family is overwhelmed. We are frightened, exhausted and desperately searching for a way forward.

Because Hiyab cannot wait.

She is already suffering from severe headaches and can barely sleep. Her radiation and chemotherapy need to begin as soon as possible.

We cannot stand by and watch precious time pass.

We want to save Hiyab.

She is only 8 years old. She should be going to school, laughing with her friends, playing, dreaming about her future and simply enjoying being a child.

Instead, she is fighting for her life.

That is why we are asking you:

Please help Hiyab with a donation.

Please share this fundraiser as widely as possible.

Please help us raise the more than €110,000 needed for her treatment.

It does not matter how much you can give.

Every euro matters. Every cent matters. Every donation brings us one step closer.

If 1,000 people each donate just €10, that is already €10,000. If many people come together, we may be able to achieve what currently feels impossible.

And if you are unable to donate yourself, please share this fundraiser. Even one share can make a difference. It might reach the person who can give Hiyab the chance she desperately needs.

We are not asking for luxury. We are asking for something much more precious:

A chance for our child.

A chance to receive the treatment she needs.

A chance to fight this disease.

A chance to heal.

A chance to grow up.

A chance to live.

Please help Hiyab keep fighting. ❤️

From the bottom of our hearts, thank you to every person who donates, shares our story, supports Hiyab or simply keeps her in their thoughts.

Together, we may be able to give Hiyab the most precious gift of all:

Time.

Time to live. Time to grow. Time to dream. Time to have a future. ❤️

ሰላም ንኹሉኹም ፡ ኣነ ፊልሞን ተወልሰ ይበሃል ንህያብ ኣኮኣ ።

እዚ ህጹጽ ናይ ገንዘብ ሓገዝ ክትድግፉ ዝሓትት ዘለኹ፡ ህያብ ምስ ወላዲታ ንሕክምና ዝኸውንን ሓገዝ ስለ ዝደለዩ ዝለዝሓተቱ እዮም።

ህያብ ገና ጋል 8 ዓመት ህጻን እያ ፡ኣብዚ ብዕለት 3.8.2026 ዕውት ግን ሓደገኛ ዝኾነ ናይ ሓንጎል መጥባሕቲ ጌራ።በዚ መስረት malignant brain tumor (ካንሰር) ከምዘለዋ ብዶክተራ ተሓቢርና።

ከም ቤተሰባ መጠን እዚ እዚ ኣዝዪ ስንባደን ድንጋጸን ጌሩ ኣብ ኣዝዩ ጭንቀት እዩ ሸሚሙና።እቲ ሕይወት ናይ ታ ስድራ ብምልልኡ ቀይርዎ ይርከብ።

ኣምላኽ ፍቃድ ኮይኑ ድማ ፡ዕድል ጌራ ህያብ medical bord ካብ ሃገር ወጻኢ ንኽትሕከም ዕድል ብምርካባ ፡እቲ መጥባሕቲ ብዕለት 3.8.2026 ብሰላም ክትገብር ኪኢላ። ኣብቲ ዝወዓለ መጥባሕቲ ድማ እቲ ዝነበረ ሕበጥ ብምሉኡ ክውገድ ኪኢሉ ይርከብ።ንህያብ ነዚ ዕውት መጥባሕቲ ዝገበሩ ኣባላትን ኣብ ሕይወት ህያብን ስድራቤታን፡ክርሳዕ ዘይከኣል መጥባሕቲ ዝገበረትላ ፡ ዘደንቅ ልውሃት ትውንን ናይ መጥባሕቲ ኪኢላን ዶክተር ምስ ጋላን፡ኣዚና ነመስግን ።

ዕድል ኮይኑ እቲ ሕክምና በዚ ክውዳእ ኣይከኣለን፡

ህያብ ነቲ ዝተገብረ ሰናይ ዕዉት መጥባሕቲ ምሉእ ዕውት ዝገብር ተወሳኺ፡ ባህሪ ናይቲ ካንሰር ሓንሳብን ንሓዋሩን ንከይምለስ ዝገብር።ግዜ ዘይህብ ቅልጡፍ ናይ ጨረርታ ሕክምናን ናይ ኬሞ ተራፒን ክግበረላ ፡ሓካይም ኣዚዞም ኣለው።እዚ ድማ ነቲ ሕማቅ ባህሪ ናይ ካንሰር ካብ ህይወት ህያብ ሓንሳብን ንሓዋሩን ምጥፍእ እዩ፡ ምድንጋይ ወይ ዘይ ምግባር ኣዝዩ ሓደገኛን ናይ ሕይወት ሕቶ የምጽእ።

እዚ ክላኣይ ሕክምና ብውሕዱ ንክልተ ዓመት ክወሃባ ስለ ዝእዝዝ፡ በዚ ድማ ሓካይም ነዚ ተወሳኺ ሕክምና ብቅልጡፍ ክጅምር ፡ኣዚዞም። በዚ ድማ ስድራቤት ህያብ ዋና ፈተና ዝኾነ ወጻኢኡ እዩ፡ ዝሓቶ ገንዘብ ድማ 110'000.00 ሽሕ ኤይሮ እዩ።

ወላዲ ህጻን ከምኩሉ ኤርትራዊ ኣብ ኣገልግሎት ይርከብ ፡3 ቆልዑት 2.5.7.ዝዓመቶም ይናቢ ኣሎ ፡ኣደ ድማ ፡ጋላ ከተድሕን ፡ናብ ሻሙናይ ወርሒ ነፍሰ ጾር ኮይና እያ ምስ ጋላ ናብ ጀርመን መጺኣ ዘላ.

ስለዚ ስድራቤታ ኮነ ኣዝማድ ነዚ ብዝሒ ገንዘብ ክኸፍሉ ካብ ዓቅሞም ወጻኢ ስለ ዝኾነ፡ ነዚ ሓሳብ ኣምጺና ነቲ ሽግርካ ሽጉሩ ጌሩ ዝርኢ ለዋህ ሕዝብና ንሓትት ዘለና።

ሽግርና ዓቢጥና ስቅ ክንብል ስለዘይንኽክእል ኣማራኣጺ ስለ ዝሰኣና ናባኹም ክነቅርብ ተገዲድና።

ህይብ ኣብዛ ሕጂ ግዜ ከቢድ ቃንዛ ርእሲ ኣለዋ፡ ብቀሊሉ ክትድቅስ፡ባዕላ ክትዛወር ኣይትኽእልን ኣላ።

ግዜ ክንሕዞ ክንግምቶ ኣብዘይከኣለሉ እዋን በዚ ግዜ እዚ ከምዚ ዓይነት ሕክምና ከምዘድልያ ክንገረና ኮሎ ኣዚዩ ዘፍርሕን ዘሻቅልን ጉዳይ እዩ ኮይኑና።

ህያብ ጋል 8 ዓመት ቆልዓ እያ።ናብ ትምህርቲ ክትምለስ፡ ምስ መሓዙታ ክትጻወት ፡ከም ነፍሲ ወከፍ ቆልዓ ክትሕጎስ ንእስነታ ድማ ብሰላም ከተሕልፎ እያ ትደሊ።

ኣብ ዓራት ሕክምና ደቂሳ ፡ብቃንዛ ክተሕልፎ፡ከላ ክንሪኣ ከለና ፡ሓንቲ ነገር ጥራሕ ኢና ንምነ፡ ሓውያ፡ ከም ነፍሲ ወከፍ ቆልዓ ብጥዕና ክትነብር።

በዚ መሰረት ብልቢ ንስድራ ህያብ ወኪለ፡ንመሐከሚኣ ክትሕግዙና ክትረድኡና ብክብሪ ንሓትት፡1ሳንቲም ንሕያብ መድሓኒት እያ።ተኣኪበን ብዙሓት ስለዝኾና።

ክትሕግዙ ዓቅሚ ዝሰኣንኩም በጃኹም ንካልኦት ኣካፍሉ።ካብ ኩሉ ድማ ናይ ሞራል ናይ ጸሎት ህያብኩም ኣይፈለየና።

በዚ ንነብሮ ዓለም ምናልባት እዛ መልእኽቲ ነቲ ክረድእ ክትበጽሖ ስለ ትኽእል ሓግዙና።

እዚ ብሓገዝኩም ዝእከብ ገንዘብ ጨረርታን ኬሞ ተራፒን ንመድሓኒትን ምስ ሕክምና ተተሓሒዞም ዝመጹ ወጻኢታት ይሽፍን።

ኣነ ዝቕመጦ ኣብ ስዊዘርላንድ ኮይነ ፡እዚ ገንዘብ ንሕክምና ንህያብን ንኽእከብ ዝተሓባበር ዘለኹ ኣኩኣ እየ።ኩሉ እቲ ገንዘብ ድማ ፡ናብቲ ሕክምና ዝኸይድ እዩ ብቀረባ ክረኽበኒ ፡ኩሉ ምዕባለታት ሕክምና ሓበረታ ክወስድ ዝደሊ ብ ኢመይል ጌሩ ይጽሓፈለይ።

ነዚ ሓሳብ ዝሓሰቡ ዝሓገዙ ኩሉ ነገር ክውን ክኸውን፡ ብሞራል፡ብተስፋ፡ብገንዘብ፡ብጸሎት ዝሓገዝክሙና፡ኣዚና ልባዊ ምስጋና ነቅርብ