Bewahrt unser Zuhause und die Erinnerung an unsere Mama

(English version below)

Liebe Freunde, Familie und liebe Fremde,

Wir sind Sophie, 27 Jahre alt, und Emma, 21, und wir schreiben diese Zeilen mit einem gebrochenen Herzen. Vor wenigen Wochen ist unsere geliebte Mama nach einem langen Kampf gegen den Krebs verstorben. Jetzt stehen unsere jüngere Schwester Ida (10) und wir zwei vor der Aussicht, unser Zuhause zu verlieren – den einzigen Ort, an dem wir uns unserer Mama noch nahe fühlen.

Unsere Mutter war und ist alles für uns. Sie hat uns allein großgezogen und uns hat beigebracht, was es heißt, Hoffnung zu haben, stark und gutmütig zu sein. Trotz all der Herausforderungen, die das Leben ihr stellte, hat sie nie ihren Traum aufgegeben, uns ein eigenes Zuhause zu schaffen, das bleibt. Vor ein paar Jahren begann sie, diesen Wunsch zu verwirklichen, und ließ ein Haus bauen – einen Ort, an dem wir endlich Wurzeln schlagen konnten.

Seit Herbst 2022 ist das nun unser Zuhause. Doch bevor sie alles Organisatorische und damit auch alles Finanzielle regeln konnte, wurde unsere Mama uns genommen. Nun stehen wir vor der Aufgabe, den Kredit für das Haus zu übernehmen, und ohne Hilfe sind wir gezwungen, es zu verkaufen. Das würde uns das Letzte nehmen, was uns von Mama geblieben ist – unseren sicheren Ort, an dem wir uns ihr nahe fühlen.

Dieses Zuhause ist für uns nicht nur ein Haus - es ist ein Ort, an dem wir die Liebe und die Erinnerungen bewahren können, die unsere Mama uns hinterlassen hat. Es zu verlieren, würde sich anfühlen, als würde sie uns noch mehr entgleiten. Als würden wir erneut einen Teil von ihr verlieren, von dem wir dachten, er würde uns bleiben.

Wir bitten euch aus tiefstem Herzen um Unterstützung, damit wir unser Zuhause behalten und die Erinnerung an unsere Mama lebendig halten können.

Danke, dass ihr euch die Zeit nehmt, das zu lesen. Und danke für jede Unterstützung, die ihr uns geben könnt. Eure Hilfe bedeutet uns in dieser schweren Zeit mehr, als wir in Worte fassen können.

Euch verbunden und dankbar,

Sophie und Emma

//

Dear friends, family and dear strangers,

We are Sophie, 27 years old, and Emma, 21, and we are writing this with a shattered heart. A few weeks ago, our beloved mum passed away after a long battle with cancer. Now our younger sister Ida (10) and the two of us are facing the possibility of losing our home - the only place where we still feel close to our mama.

Our mum was and is everything to us. She raised us alone and taught us what it means to have hope, to be strong and kind. Despite all the challenges life threw at her, she never gave up on her dream of creating a home for us that would last. A few years ago, she began to realise this wish and had a house built - a place where we could finally put down roots.

It has been our home since autumn 2022. But before she could sort out all the organisational and financial details, our mum was taken from us. Now we are facing the task of taking over the loan for the house, and without help we will be forced to sell it. That would take away the last thing we have left of our mama - our safe place where we feel close to her.

This home is not just a house for us - it's a place where we can keep the love and memories that our mum left us. Losing it would feel like she was slipping away from us even more. As if we would once again lose a part of her that we thought would stay with us.

We ask for your support from the bottom of our hearts so that we can keep our home and keep the memory of our mum alive.

Thank you for taking the time to read this. And thank you for any support you can give us. Your help means more to us at this difficult time than we can put into words.

Deeply grateful,

Sophie and Emma