Playa Las Cocinas nos necesita hoy - Las Cocinas Beach needs us today.
---(Español - English below)---------------------------
Playa Cocinas está siendo devastada. El desarrollador detrás de esta destrucción- DINE, está construyendo ilegalmente en la Zona Federal Marítimo Terrestre. Los primeros 20 metros desde la línea de marea alta son de uso público, garantizados para el acceso de todos los ciudadanos. Aunque DINE afirma contar con un permiso, no ha presentado ninguna documentación legítima.
Este es el momento de hacer historia y sentar un precedente: cuando un pueblo se une para defender lo que no tiene voz —la naturaleza, la memoria, la comunidad— no hay fuerza que lo detenga.
Si no actuamos ahora, mañana ya será tarde. Lo que se pierde hoy, no se recupera después.
Esta batalla requiere estrategia, constancia y un equipo legal sólido.
Por eso levantamos este fondo: para reunir los recursos necesarios y enfrentar esto con la fuerza que merece.
Los fondos recaudados se destinarán directamente a la defensa legal de la playa, incluyendo honorarios de abogados, trámites y costos del caso. Una parte también podrá cubrir traslados, alimentos y coordinación esenciales para sostener este esfuerzo en campo.
Para reducir comisiones y agilizar el proceso, las donaciones se reciben en la cuenta de nuestra organización en EEUU y luego se transfieren a México.
Todos los fondos son administrados con transparencia por Efraín López, con recibos y documentación disponibles.
Defender Las Cocinas es defendernos a nosotros mismos.
Sumemos esfuerzos. Hagamos lo que nos toca juntos.
---------------------------------------------
Playa Cocinas is being destroyed. The developer behind this devastation -DINE, is illegally building in the Federal Zone. The first 20 meters from the high tide line are public land, guaranteed for access by all citizens. Although DINE claims to have a permit, they have failed to provide any legitimate documentation.
This is the moment to make history and set a precedent: when the people unite to defend the voiceless— nature, memory, community—no force can stop them.
If we don't act now, tomorrow will be too late. What is lost today cannot be recovered later.
This battle requires strategy, perseverance, and a strong legal team. That's why we've created this fund: to gather the necessary resources and confront this with the strength it deserves.
Funds raised will go directly to legal action to defend the beach, including attorney fees, and case-related costs. A portion may also cover essential travel and coordination needed to sustain this legal effort on the ground.
To reduce fees and move quickly, donations are processed through our organization’s U.S. account and then transferred to Mexico.
All funds are managed transparently by Efraín López, with all receipts and documentation available.
Defending Las Cocinas is defending ourselves.
Let's join forces. Let's do our part together.
Organizer
