Wir, MediNetz Magdeburg e.V. ,begleiten seit einem Jahr Babette und ihre Familie. Leider können laufende Kosten nicht mehr gedeckt werden. Hier bieten wir für Babette die Möglichkeit ihre Geschichte persönlich zu erzählen und bitten gemeinsam um Hilfe.

-englisch below-

Hallo,

mein Name ist Babette, ich bin 41 Jahre alt und komme aus Senegal. Dort habe ich als Krankenschwester gearbeitet. Nachdem ich 2018 fliehen musste, lebte ich einige Jahre in Ungarn, bis ich Anfang 2025 wegen starker rassistischer Diskriminierung nach Deutschland kam. Hier lebe ich nun mit meinem Mann und unseren drei Kindern. Leider darf ich noch nicht arbeiten, weil mein Berufsabschluss noch nicht anerkannt ist. Mein Mann ist krank und kann im Moment ebenfalls nicht arbeiten. Er ist nur notfallversichert, und auch ich habe keine Krankenversicherung. Unsere beiden älteren Kinder sind ebenfalls nur notfallversichert, und unser Baby hat im Moment gar keinen Versicherungsschutz. Wir haben kein Einkommen und leben unter sehr schwierigen Bedingungen.

Im Juli habe ich unser drittes Kind per Kaiserschnitt bekommen. Die Geburt war sehr schwer: Ich habe viel Blut verloren und wurde danach sehr krank. Ich bekam eine Thrombose und eine schwere bakterielle Infektion. Auch unser Baby musste sofort behandelt werden, weil sein Oberschenkel bei der Geburt gebrochen ist. Für all diese Behandlungen und Nachsorgeuntersuchungen sind sehr hohe Kosten entstanden. Für medizinische Versorgung und andere Ausgaben wie den Kindergarten oder die Übersetzungskosten für die Anerkennung meines Berufsabschlusses benötige ich nun finanzielle Hilfe.

Denn unser Familienalltag ist gerade auch sehr belastend. Unser siebenjähriger Sohn besucht eine Förderschule, und es wird untersucht, ob er im Autismus-Spektrum ist. Unsere dreijährige Tochter könnte eigentlich in den Kindergarten gehen, aber weil wir offene Gebühren nicht zahlen können, darf sie im Moment nicht dort bleiben. Diese Unterstützung fehlt uns sehr – besonders jetzt, wo ich mich von der schweren Geburt erhole, unser Baby viel Pflege braucht und ich zeitgleich versuche, einen Job zu finden, um endlich wieder in meinem Beruf arbeiten zu können.

Es fällt mir nicht leicht, öffentlich um Hilfe zu bitten. Aber ich weiß nicht mehr weiter. Wir möchten unseren Kindern Sicherheit geben und brauchen dringend Unterstützung, Jeder Beitrag – egal wie klein – hilft uns unglaublich weiter und gibt uns Hoffnung.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, meine Geschichte zu lesen und uns in dieser schweren Situation unterstützen.

Ihre Babette

Wir als Verein können bei Bedarf Spendenquittungen ausstellen. Dafür schreiben Sie uns eine Nachricht.

englisch version:

We, MediNetz Magdeburg e.V., have been supporting Babette and her family since one year. Unfortunately, we can no longer cover the ongoing costs. Here, we are offering Babette the opportunity to tell her story personally and are asking for help together.

Hello,

my name is Babette. I am 41 years old and I come from Senegal, where I worked as a nurse. After I was forced to flee in 2018, I lived in Hungary for several years until early 2025, when I came to Germany due to severe racist discrimination. I now live here with my husband and our three children. Unfortunately, I am not yet allowed to work because my professional qualifications have not been recognized. My husband is ill and currently unable to work as well. He only has emergency health insurance, and I also have no health insurance. Our two older children are also only covered for emergencies, and our baby currently has no insurance at all. We have no income and are living under very difficult conditions.

In July, I gave birth to our third child by caesarean section. The birth was very difficult: I lost a lot of blood and became very ill afterward. I developed a thrombosis and a severe bacterial infection. Our baby also had to be treated immediately because his thigh bone broke during birth. The treatment and follow-up examinations for all of this have resulted in very high costs. I now urgently need financial assistance for medical care and other expenses like the kindergarten fees or translation costs for the recognition of my nursing qualification.

Our everyday family life is also extremely challenging. Our seven-year-old son attends a special needs school, and assessments are being carried out to determine whether he is on the autism spectrum. Our three-year-old daughter would normally be able to attend kindergarten, but because we cannot pay the outstanding fees, she is currently not allowed to stay there. This support is something we miss greatly—especially now, as I am recovering from the difficult birth, our baby requires a lot of care, and I am at the same time trying to find a job so I can finally work in my profession again.

It is not easy for me to ask for help publicly. But I no longer know what else to do. We want to give our children security and are urgently in need of support. Every contribution—no matter how small—helps us tremendously and gives us hope.

Thank you very much for taking the time to read my story and support us in this difficult situation.

Yours,

Babette

As an association, we can issue donation receipts upon request. To do so, please send us a message.