Aiuta Monstera futura APS a germogliare

ITA: (ENG at the bottom!!)

Ciao!

Siamo un gruppo di Amic3 e lavoriamo da anni in progetti di educazione in natura sul territorio. Abbiamo deciso di unire le nostre competenze per creare uno spazio che ci permetta di accompagnare bambine e bambini nell’esplorazione dell’ambiente intorno a noi con curiosità e meraviglia, per ideare e organizzare nuove esperienze e avventure nella città di Torino: vivere la natura in tutte le sue sfaccettature e vivere attivamente gli spazi urbani insieme alle comunità che li abitano.

Abbiamo scelto il nome Monstera ispirandoci alla famosa pianta tropicale rampicante che accomuna le nostre case. La Monstera, grazie alle sue foglie bucate, permette al vento di attraversarla senza romperne le sue parti, e fa in modo di far ricevere luce anche alle foglie più basse.

Con il Vostro contributo al raggiungimento del budget copriremo le spese iniziali fondamentali per l'apertura dell’associazione, progettare e organizzare centri estivi nel selvatico ed attività durante l'anno: workshop creativi ed emozionali all'aria aperta, scoprire e spostarci all'interno degli spazi urbani e proporre attività di educazione ambientale, per aumentare il contatto e la sensibilità verso l’ambiente per mezzo del gioco, della manualità, della scoperta e dell’emozione.

Nello specifico, i fondi raccolti verranno utilizzati per:

I contributi per la nascente associazione verranno raccolti e conservati dalla futura tesoriera Alessia fino a che non sarà possibile trasferirli direttamente sul conto dell'associazione, una volta costituita.

Sostienici per promuovere momenti di incontro e scoperta, uno spazio sicuro e accogliente in cui crescere e sperimentare. Con il tuo contributo, potremo accompagnare nella sua crescita una nuova generazione - determinata, curiosa ed attiva.

Partecipa alla nostra campagna -

diventa anche tu una Monstera futura!

Vi ringraziamo per qualunque contributo possibile,

Bianca, Iris, Alli, Ray, Bonni, Rossella e Mattia

**********************************************************

ENG:

Hi there!

We are a group of friends from Italy who have been working for years on outdoor education projects around and the city of Turin and finally decided to join our energies and set up our own association! Our aim is to ensure an affordable project, accessible to all children. We want to create a safe space to grow in: spend time learning outdoors, explore nature by promoting a fair understanding and respect for nature in all its facets, along with actively engaging with the communities that live in the different neighbourhoods and urban areas of the city of Turin.

With your contribution towards reaching our set budget, we hope to cover all initial costs, essential to opening an association. Our activities will include: summer camps for children and young people, as well as planning and organizing educational activities throughout the year. Our focus will be on environmental education, as well as offering arts and awareness workshops to all. We aim at increasing sensibility and connection with the environment by means of sensory experiences, imaginative games, manual laboratories, land discoveries and a better understanding of our emotions.

Raised funds will be used for:

At the moment, all donations will be collected by the future treasurer Alessia, until it’s be possible to transfer them directly onto the association's account, once established.

Help us enhance children’s chances to consciously stay outdoors: discover and understand nature’s beauty of living at a slow pace, in a safe and welcoming environment. This allows children to grow curious, determined and actively engaging in a sustainable way of living, respecting personal growth in all its forms.

Thank you for any help - it means a lot to us!

Love,

Bianca, Iris, Alli, Ray, Bonni, Rossella e Mattia