Español :

Con profundo dolor compartimos el fallecimiento de una querida niña de nuestra familia.

En este momento tan difícil, queremos ayudar a su hermano, quien se encuentra en República Dominicana, a viajar a Suiza para asistir al funeral y despedirse de su hermana por última vez.

Además de despedir a su hermana, su presencia es fundamental para acompañar y apoyar a su madre, quien se encuentra sola atravesando este inmenso dolor. En momentos como este, el apoyo de la familia es invaluable, y queremos hacer todo lo posible para que puedan estar juntos.

La distancia y los costos de un viaje urgente hacen que esta situación sea muy difícil para la familia. Por ello estamos recaudando fondos para cubrir el pasaje aéreo, alojamiento, transporte y demás gastos necesarios para que pueda viajar cuanto antes.

Nuestro objetivo es reunir 4.000 CHF. Cada contribución, sin importar su cantidad, será una ayuda enorme y un gesto de solidaridad para esta familia que atraviesa una pérdida irreparable.

Si no puedes colaborar económicamente, te agradecemos que compartas esta campaña con otras personas.

Gracias de corazón por vuestro apoyo, vuestra solidaridad y vuestras oraciones en estos momentos tan difíciles.

Deutsch:

Mit tiefem Schmerz teilen wir den Verlust eines geliebten Kindes unserer Familie.

In dieser schweren Zeit möchten wir ihrem Bruder helfen, der sich derzeit in der Dominikanischen Republik befindet, nach der Schweiz zu reisen, um an der Beerdigung teilzunehmen und sich ein letztes Mal von seiner Schwester zu verabschieden.

Seine Anwesenheit ist nicht nur wichtig, um Abschied zu nehmen, sondern auch, um seine Mutter zu unterstützen und ihr beizustehen, die diesen unermesslichen Verlust derzeit alleine bewältigen muss. In einem Moment wie diesem ist die Nähe der Familie von unschätzbarem Wert.

Die Kosten für eine kurzfristige Reise aus der Dominikanischen Republik in die Schweiz stellen für die Familie eine große finanzielle Belastung dar. Deshalb sammeln wir Spenden, um Flugkosten, Unterkunft, Transport und weitere notwendige Ausgaben zu decken.

Unser Ziel ist es, 4.000 CHF zu sammeln. Jeder Beitrag – unabhängig von seiner Höhe – hilft dabei, diese Familie in einer der schwierigsten Situationen ihres Lebens zu unterstützen.

Falls Sie nicht spenden können, bitten wir Sie herzlich, diesen Aufruf mit anderen Menschen zu teilen.

Wir danken Ihnen von Herzen für Ihre Unterstützung, Ihre Solidarität und Ihre Gebete in dieser schweren Zeit.

Vielen Dank. ❤️