ESP:

Nuestra hija Ana Isabel, de un mes y 20 días, está librando la batalla más importante de su vida.

El 9 de octubre, sufrió un accidente en casa que, además del golpe, le provocó un paro respiratorio. Los médicos lograron reanimarla, pero el episodio dejó lesiones en su cerebro, corazón y pulmones. Desde entonces, permanece en terapia intensiva, conectada a aparatos que la ayudan a respirar y a mantener sus funciones vitales.

Cada día, Annie nos demuestra una fuerza que no parece de alguien tan pequeñita. Su corazón sigue latiendo con una esperanza inmensa, y nosotros, sus papás, hacemos todo lo posible por acompañarla en esta lucha.

Sin embargo, los gastos médicos han superado lo que nuestro seguro puede cubrir. Entre honorarios médicos, terapias y desvíos hospitalarios, necesitamos reunir $750,000 pesos mexicanos para cubrir los costos pendientes y seguir brindándole la atención que necesita.

Sabemos que no todos pueden ayudar económicamente, pero cualquier aporte —por pequeño que sea— nos acerca a darle más tiempo, más cuidados y más oportunidades de recuperación a nuestra bebé.

Tu apoyo, tus oraciones y tus mensajes significan más de lo que podemos expresar. Gracias por acompañarnos en este camino y por creer en la vida de Ana Isabel.

— Sus papás: Carlos y Ana Pau

EN:

Our little girl, Ana Isabel, who’s just a month and 20 days old, is fighting the most important battle of her life.

On October 9th, she had an accident at home that, on top of giving her a bump, caused her to stop breathing. The doctors managed to revive her, but that episode left injuries in her brain, heart, and lungs. Since then, she’s been in intensive care, connected to machines that help her breathe and keep her vital functions going.

Every day, Annie shows us a strength that doesn’t seem possible for someone so tiny. Her heart keeps beating with incredible hope, and we, her parents, are doing everything we can to be with her in this fight.

But, the medical expenses have gone beyond what our insurance can cover. Between doctor fees, therapies, and hospital transfers, we need to raise 750,000 pesos to cover the remaining costs and continue giving her the care she needs.

We know not everyone can help financially, but any contribution — big or small — gets us closer to giving our baby more time, more care, and more chances to recover.

Your support, prayers, and kind words mean more than we can say. Thank you for walking with us on this journey and for believing in Ana Isabel’s life.

— Her parents: Carlos and Ana Pau