ENGLISH VERSION BELOW.

Español:

En la comunidad de Rizos, a las afueras de León, Guanajuato, un grupo de mujeres hemos trabajado durante años para transformar un terreno baldío, lleno de piedras y abandonado, en un espacio digno y seguro para nuestras familias.

Con organización, trabajo voluntario y mucho esfuerzo, hemos limpiado y recuperado el terreno. Ahora necesitamos apoyo para dar el siguiente paso: construir una plancha de concreto que sea la base de una futura cancha y parque comunitario más en forma.

Este espacio permitirá realizar actividades deportivas, reuniones, talleres, festivales, funciones de cine al aire libre y otras actividades para niñas, niños y familias. También reducirá los riesgos que actualmente provocan el lodo, el polvo, las piedras y los desniveles del terreno.

Las vecinas ya hemos avanzado en muchas cosas para este parque, y tenemos ya la promesa de algunos otros apoyos. Lo que falta son los recursos para comprar el concreto y convertir este esfuerzo en una realidad.

Cada donación, sin importar el monto, ayudará a crear un lugar seguro para jugar, convivir y fortalecer la comunidad. Gracias por creer en Rizos y por apoyar un proyecto que beneficiará a muchas familias durante años.

English:

Help us build a sports court in Rizos!

In the community of Rizos, on the outskirts of León, Guanajuato, México, a group of women have spent years working to transform an abandoned, rock-filled vacant lot into a safe and welcoming space for our families.

Through community organizing, volunteer work, and a great deal of effort, we have cleaned and reclaimed the land. Now, we need support to take the next important step: building a concrete surface that will serve as the foundation for a proper community sports court and park.

This space will make it possible to organize sports and recreational activities, community meetings, workshops, festivals, outdoor movie screenings, and other events for children and families. It will also reduce the risks caused by the mud, dust, rocks, and uneven ground that currently make the site unsafe.

The women in our community have already made significant progress on the park, and we have secured commitments for additional support. What we still need are the funds to purchase the concrete and turn this collective effort into a reality.

Every donation, no matter the amount, will help create a safe place to play, gather, and strengthen community ties. Thank you for believing in Rizos and for supporting a project that will benefit many families for years to come.