¡Ayuda a imprimir la revista EntreMundos!

ABOUT THE CAMPAIGN 

(Información en español abajo)

EntreMundos magazine was founded in Quetzaltenango, Guatemala in 2001 as an alternative publication to inform, report on and analyze the state of affairs and problems of society. In our 112 issues, we have tackled themes related to safety, justice, remembrance of history, education, art, culture, indigenous people, gender, childhood, youth, development, human rights, migration, the environment, climate change, ecology, health, the economy, responsible consumption, organizing, elections and many other subjects, always in an objective, responsible and thoughtful manner.

What makes EntreMundos unique?

-We are a nonprofit publication and have been pioneers of independent community journalism in Guatemala for 19 years.

-We are the only bilingual publication in the country that targets Spanish and English speakers, which makes us an important source for a broader understading.

-We have complete publishing freedom and do not answer to the interests of any group or individual. 

-We provide space for independent writers and voices that normally go unheard. 

-We are governed by the school of peace journalism. 

-Our work not only informs but educates, raises awareness and promotes dialog. 

-And importantly… we are a free printed magazine! We also have the online EntreMundos magazine  that gets more than 10,000 visits per month.

Why are we asking for your donation and how will it be used?

EntreMundos has limited personnel but we have a large team of volunteers that give their time, enthusiasm and heart to write, take photos, edit and translate for the magazine. In May-June of 2018 we reached our 100th edition, which was a huge achievement for us. Nevertheless, because we are a nonprofit publication, our funds are limited. Our small income comes from the sale of advertisement space in the magazine. In recent years, we have survived with the help of our little but loyal advertisers and some contributions obtained through fundraising activities. In 2019, through this campaign, we were able to raise $2,000 from friends and former workers of EntreMundos, and this really helped us improve our finances by covering some expenses, and giving us some time to attract more advertisers and receiving a little help from a donor. We were doing better!

However, in March of this year, due to the coronavirus, some of our advertisers decided to cancel their space in the magazine, and the remain advertirsers, were unable  to pay their advertisment because of the economic impact in small business and tourism. We are also currently unable to do small public fundraising activities as before, because it's not allowed and it's not safe. For all these reasons, our emergency funds have been finished. The May-June issue was unprinted, for the first time in 19 years; which made us very sad, although we launched it just in PDF because we wanted to keep going with the magazine. And most important...we have hope to keep printing future editions, because we firmly believe that we need to keep distributing printed copies to reach people who lack access to digital media or are used to traditional publications and are not informed or aware of the country’s problems.

SO if you…

Have worked, volunteered, written, translated or taken pictures for the magazine...donate! so that others can have the same experience.

...are one of our readers and you know our work … donate! so that we can keep offering you the magazine in print and/or you can continue enjoying it online.

Haven’t read us yet? You can read here previous issues of EntreMundos magazine in pdf  

How to donate? Click in the yellow button "Donate now" in the right side to donate through credit or debit card. 

Can't you do it by card? Click here to donate by PayPal. and let the message: "for EntreMundos magazine".

Remember that…

-100% of donations received will be used to print the magazine, to keep it alive during this crisis.

-Your donation will contribute to free, responsible and independent journalism in Guatemala.

Help us keep printing EntreMundos magazine and thanks in advance for your interest and support!

--------------------------------------------------------------

SOBRE LA CAMPAÑA...

La revista EntreMundos fue fundada en Quetzaltenango, Guatemala, en el año 2001, como un medio alternativo de comunicación para informar, denunciar y analizar la situación y problemáticas de la sociedad. En nuestras 112 ediciones, hemos abordado diversos temas relacionados a seguridad, justicia, memoria histórica, educación, arte, cultura, pueblos indígenas, género, niñez, juventud, desarrollo, derechos humanos, migración, medio ambiente, cambio climático, ecología, salud, economía, consumo responsable, organización, elecciones, y muchos otros contenidos más, haciéndolo siempre de manera objetiva, responsable y reflexiva. 

¿Qué hace única a la revista EntreMundos?

-Somos un medio de comunicación sin fines de lucro y hemos sido pioneros del periodismo social independiente en Guatemala desde hace 19 años.

-Somos el único medio bilingüe en el país que tiene como público objetivo hablantes de español e inglés, por lo que nos convertimos en un medio de amplio entendimiento.

-Tenemos completa libertad para publicar y no respondemos a los intereses de ningún grupo o individuo en particular.

-Brindamos espacio a escritores independientes y a voces que normalmente no son escuchadas. 

- Nos regimos por la escuela de periodismo de paz. 

-Nuestra tarea no sólo es informar, sino educar, sensibilizar y dialogar.

- Y muy importante...¡somos una revista impresa y gratuita! Contamos también con nuestra Revista EntreMundos en línea  que recibe más de 10,000 visitas mensuales.

¿Por qué solicitamos tu donativo y cómo será utilizado?

EntreMundos trabaja con personal limitado, pero cuenta con un pequeño equipo de voluntarios que dan su tiempo, entusiasmo y corazón para escribir, tomar fotografías, editar y traducir textos para la revista. En mayo-junio de 2018 alcanzamos nuestra edición número 100, lo cual constituye todo un logro para nosotros. Sin embargo, debido a que somos una publicación sin fines de lucro, contamos con fondos limitados. En los últimos años, hemos sobrevivido con la ayuda de nuestros pequeños pero leales anunciantes y algunas contribuciones obtenidas a través de actividades de recaudación de fondos. En 2019, a través de esta campaña, pudimos recaudar $2,000 de amigos y ex trabajadores de la revista, y esto realmente nos ayudó a mejorar nuestras finanzas al cubrir algunos gastos, y nos dio algo de tiempo para atraer más anunciantes y recibir una pequeña subvención de un donante.  ¡Estábamos saliendo adelante!

Sin embargo, en marzo de este año, debido al coronavirus, volvimos a la crisis porque algunos de nuestros anunciantes decidieron cancelar su espacio en la revista, y el resto de los anunciantes no pudieron pagar su publicidad en la última edición, debido al impacto que el virus causó en la economía y en especial a pequeñas empresas y el turismo. Actualmente, tampoco podemos realizar actividades públicas de recaudación de fondos como antes, porque no está permitido y no es seguro. Por todas estas razones, nuestros fondos de emergencia se han terminado. El número de mayo a junio no se imprimió, por primera vez en 19 años; lo cual nos entristeció mucho, aunque lo lanzamos solo en PDF porque queremos seguir produciendo la revista. Y lo más importante ... esperamos seguir imprimiendo ediciones futuras, porque creemos firmemente que debemos seguir distribuyendo revistas impresas para llegar a las personas que carecen de acceso a los medios digitales o que están acostumbrados a las publicaciones tradicionales y no están informados ni son conscientes de problemas del país.

Por eso, si tú...


Has trabajado, has sido voluntario, has escrito, traducido o tomado fotografías para la revista... ¡haz tu donación para que otras personas puedan vivir la misma experiencia!

Eres uno de nuestros lectores y conoces nuestro trabajo... ¡haz tu donación para que podamos seguirte ofreciendo la revista de manera impresa y/o puedas seguir disfrutando de nuestra revista en línea!

¿No nos has leído todavía? Puedes ver nuestras anteriores Ediciones en pdf de la Revista EntreMundos  para que conozcas nuestro trabajo y ¡dones a la causa!

IMPORTANTE! Si no puedes donar con tarjeta de crédito o débito en este sitio, puedes donar aquí por medio de PayPal dejando el mensaje "para la revista EntreMundos".

Recuerda que...

 - El 100% de los donativos recibidos será utilizados para imprimir la revista, permitiéndonos seguir con vida durante esta crisis.

- Tu donativo contribuirá al periodismo libre, responsable e independiente en Guatemala.

¡Ayúdanos a seguir imprimiendo la revista EntreMundos! ¡Gracias desde ya por tu interés y apoyo!

 GoFundMe Giving Guarantee

This fundraiser mentions donating through another platform, but please know that only donations made on GoFundMe are protected by the GoFundMe Giving Guarantee.

Fundraising team: EntreMundos (5)

Aso Entre Mundos 
Organizer
Raised $805 from 11 donations
Los Angeles, CA
Yessica Pastor 
Team member
Raised $591 from 8 donations
López Ximin Fernando 
Team member
Raised $50 from 1 donation
John Wertheimer 
Team member
Silvia Arcandi 
Team member

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily.

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about.

  • Trusted

    Your donation is protected by the  GoFundMe Giving Guarantee.