(English/Arabic below)

Vous compatissez avec les gens de Gaza ? Vous voulez leur apportez une aide impactante et durable ?

Cette initiative est pour vous :

À Gaza, des jeunes talents, des esprits brillants et persévérants ont surmonté d'innombrables obstacles pour achever leurs études avant et pendant la guerre.

Ils ont réussi, ils sont prêts à exercer une profession, localement ou à distance, et à soutenir activement leurs familles, qui vivent dans des conditions d'une difficulté inouïe. Mais un dernier obstacle se dresse sur leur chemin :

Le paiement des arriérés de frais de scolarité et d'inscription, sans lequel leur diplôme reste inaccessible.

Ces jeunes ne demandent pas l'aumône, ils aspirent à la dignité et à l'autonomie. Ils veulent transformer leurs connaissances en actions concrètes pour leur communauté.

En les aidant à obtenir leur diplôme, nous ne leur offrons pas seulement un bout de papier ; nous leur donnons les moyens de devenir des acteurs potentiels d'un support d'urgence durant la guerre mais aussi des acteurs essentiels de la reconstruction à venir.

Chaque contribution, grande ou petite, est un investissement dans l'avenir de Gaza.

C'est la chance pour un(e) jeune d’accéder pleinement à un statut qualifié et reconnu d'ingénieur(e), médecin, enseignant(e), spécialiste/expert(e), etc., et de subvenir aux besoins de son entourage de manière durable.

C'est la possibilité pour eux de contribuer activement à l'économie locale et de redonner espoir à leur peuple, plutôt que de rester dans l'attente passive, précaire et laborieuse d'aides extérieures.

L'autonomisation (empowerment) de ces jeunes est cruciale. Elle leur donnera plus de chances de sortir de la dépendance, de retrouver leur fierté et de devenir des piliers pour leurs familles et leur société.

Votre don est un acte d'espoir, une main tendue qui transformera un potentiel inexploité en une force vive pour Gaza.

Ensemble, brisons cet ultime obstacle ! Aidez ces diplômés à prendre leur envol et à bâtir un avenir meilleur.

Chaque don compte. Chaque diplôme délivré est une victoire pour la dignité et l'autonomie.

Merci de votre générosité.

/////////////////////////////////////

Aiding Gaza's Future: Empowering Graduates

Do you feel for the people of Gaza? Do you want to provide them with impactful and lasting assistance? This initiative offers a powerful way to make a difference.

In Gaza, talented and persevering young people have overcome immense obstacles to complete their studies, both before and during the war. They've succeeded, and they're ready to embark on careers, locally or remotely, to actively support their families who are living in incredibly difficult conditions. However, one final hurdle remains: paying tuition and registration fees, without which their diplomas remain inaccessible.

These young people aren't seeking handouts; they aspire to dignity and autonomy. They are eager to transform their knowledge into tangible actions for their community. By helping them obtain their diplomas, we're not just providing a piece of paper; we're empowering them to become potential emergency providers during the war and essential players in the future reconstruction of Gaza.

Invest in Hope and Future : Every contribution, large or small, is an investment in the future of Gaza. It's a chance for a young person to fully access a qualified and recognized status as an engineer, doctor, teacher, or specialist, and to sustainably provide for the needs of those around them. This is an opportunity for them to actively contribute to the local economy and restore hope to their people, rather than passively and precariously waiting for outside aid.

The empowerment of these young people is crucial. It will give them a better chance of breaking free from dependency, regaining their pride, and becoming pillars of their families and society.

Your donation is an act of hope, an outstretched hand that will transform untapped potential into a driving force for Gaza.

Together, let's break this final obstacle! Help these graduates kickstart their careers and build a better future. Every donation counts, and every diploma awarded is a victory for dignity and independence.

Thank you for your generosity.

///////////////////////////////

---

مساعدة مستقبل غزة: تمكين الخريجين

هل تشعر بمعاناة أهالي غزة؟ هل ترغب في تقديم مساعدة مؤثرة ودائمة لهم؟ تقدم هذه المبادرة طريقة قوية لإحداث فرق.

في غزة، تجاوز الشباب الموهوبون والمثابرون عقبات هائلة لإكمال دراساتهم، قبل الحرب وخلالها. لقد نجحوا، وهم مستعدون لبدء حياتهم المهنية، محليًا أو عن بُعد، لدعم أسرهم التي تعيش في ظروف صعبة للغاية. ومع ذلك، لا تزال هناك عقبة أخيرة: دفع الرسوم الدراسية ورسوم التسجيل، والتي بدونها تظل شهاداتهم غير قابلة للوصول.

هؤلاء الشباب لا يطلبون صدقات؛ إنهم يطمحون إلى الكرامة والاستقلالية. إنهم حريصون على تحويل معرفتهم إلى أعمال ملموسة لمجتمعهم. من خلال مساعدتهم في الحصول على شهاداتهم، نحن لا نقدم لهم مجرد ورقة؛ بل نمكنهم ليصبحوا مقدمي خدمات خلال الحرب ولاعبين أساسيين في إعادة إعمار غزة في المستقبل.

استثمر في الأمل والمستقبل

كل مساهمة، كبيرة كانت أم صغيرة، هي استثمار في مستقبل غزة. إنها فرصة لشاب للحصول على مكانة مؤهلة ومعترف بها كمهندس أو طبيب أو معلم أو متخصص، ولتلبية احتياجات من حوله بشكل مستدام. هذه فرصة لهم للمساهمة بنشاط في الاقتصاد المحلي وإعادة الأمل لشعبهم، بدلاً من الانتظار السلبي للمساعدة الخارجية.

إن تمكين هؤلاء الشباب أمر بالغ الأهمية سيمنحهم فرصة أفضل للتحرر من التبعية، واستعادة كبريائهم، ليصبحوا ركائز لأسرهم ومجتمعهم.

تبرعك هو عمل أمل، يد ممدودة ستحول الإمكانات غير المستغلة إلى قوة دافعة لغزة.

معًا، لنكسر هذه العقبة الأخيرة! ساعدوا هؤلاء الخريجين على بدء حياتهم المهنية وبناء مستقبل أفضل. كل تبرع مهم، وكل شهادة تُمنح هي انتصار للكرامة والاستقلالية.

نشكركم على كرمكم.