Colombia esta atravesando uno de los momentos mas duros de su historia reciente. El terremoto de magnitud 7.4 del 10 de agosto de 2026 dejo mas de 280 muertos, casi 4,000 heridos y mas de 49,000 personas afectadas en 14 departamentos. En Cali murieron 95 personas y 10 hospitales quedaron fuera de servicio. En Pereira murieron 66 y colapsaron decenas de edificios, incluida parte del aeropuerto. En Armenia y el Quindio hay mas de 14,500 estructuras averiadas. Familias que trabajaron toda su vida por una casa hoy duermen en refugios, sin a donde volver.

QUIENES SOMOS: Aruba for Colombia es un grupo voluntario en Aruba, Paises Bajos y Estados Unidos, muchos con familia y amigos en Colombia. Sin salarios, sin comisiones, operacion a costo cero.

A DONDE VA TU DONACION: el 100% se entrega automaticamente a Direct Relief, organizacion 501(c)(3) registrada en EE.UU. que ya responde en terreno. Nosotros nunca tocamos el dinero: GoFundMe / PayPal Giving Fund lo entrega directo a la organizacion, que lo convierte en:

$5, $10, $25 o $50: todo ayuda inmensamente. Cada aporte, sin importar el monto, se convierte en atencion real para una familia que lo perdio todo en segundos.

CONSEJO AL DONAR: GoFundMe sugiere una propina opcional para su plataforma. Es 100% opcional: elige Other/Otro en esa casilla y ponla en $0 si prefieres. Tu donacion completa llega igual a Direct Relief.

Si hoy no puedes donar, comparte esta campana con tu familia, amigos y comunidad. Llegar a alguien que si pueda donar tambien es ayudar.

Colombia nos necesita. Juntos podemos llevar ayuda y esperanza a quienes enfrentan uno de los momentos mas dificiles de su vida.

--- ENGLISH ---

Colombia is going through one of its hardest moments. The August 10, 2026 M7.4 earthquake left 280+ dead, nearly 4,000 injured and 49,000+ people affected across 14 departments. Families who worked their whole lives for a home now sleep in shelters.

WHO WE ARE: Aruba for Colombia, volunteers in Aruba, the Netherlands and the US, many with family and friends in Colombia. No salaries, no fees.

WHERE YOUR MONEY GOES: 100% is delivered automatically to Direct Relief, a registered 501(c)(3) already responding on the ground. We never touch the money. It becomes emergency medicines, hygiene kits for families in shelters, support for hospitals treating the displaced, and equipment for emergency teams.

$5, $10, $25 or $50: everything helps immensely.

TIP WHEN DONATING: GoFundMe suggests an optional platform tip. It is 100% optional: choose Other and set it to $0 if you prefer. Your full donation still reaches Direct Relief.

If you cannot donate today, sharing this campaign with family and friends also helps.

Colombia needs us. Together we can bring help and hope to people facing one of the hardest moments of their lives.

Mas informacion, cifras oficiales y fotos reales: https://aruba-for-colombia.pages.dev

Cover photo: World Central Kitchen, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.