Hello, my name is Aquileo Rodríguez.

In October 2019, I was diagnosed with NMOSD (Neuromyelitis Optica Spectrum Disorder), a rare autoimmune disease that affects the central nervous system. It is estimated to affect between 0.5 and 4 people per 100,000 worldwide, making it very little known.

NMOSD causes inflammation in the optic nerves and spinal cord. In practice, this means I live with pain, fatigue, weakness, vision problems, and other limitations that are often not visible but prevent me from carrying out normal daily activities.

Every day is different: some days I can move and focus a little more, and other days I can barely get out of bed. The disease has made it very difficult for me to maintain stable employment, but I don’t want to give up.

I am a translator, and although my health limits me, I want to stay active, useful, and maintain my independence.

That is why I have decided to start this campaign: I need to raise 50,000 Mexican pesos (≈ 2,700 USD) to pay off some pending debts and cover basic daily expenses, such as food, housing, transportation, and medications, so that stress does not delay my recovery from the most recent flare-up I experienced.

I am not only seeking financial help; I am looking for an opportunity to keep moving forward and show that, even with this disease, I can contribute something.

My goal is to pay off a couple of pending debts so that stress and worry are not factors in triggering relapses and flare-ups.

Every donation counts. No matter the amount, any support makes a difference. If you cannot donate, sharing this campaign is already a huge gift.

As a token of gratitude, I want to offer small translations (simple texts, emails, short documents) to anyone who wishes. This is not a condition—just a way to give something in return.

Your support not only helps cover my basic needs, it also gives me hope and strength to keep fighting NMOSD and to maintain my dignity by doing what I love: translating.

Thank you in advance for reading, donating, or sharing.

Hola, mi nombre es Aquileo Rodríguez.

En octubre de 2019 fui diagnosticado con NMOSD (Espectro del Desorden de la Neuromyelitis Optica), una enfermedad autoinmune poco común que afecta al sistema nervioso central. Se calcula que la padecen entre 0.5 y 4 personas por cada 100,000 en el mundo, lo que la hace muy poco conocida.

La NMOSD provoca inflamaciones en los nervios ópticos y la médula espinal. En la práctica, eso significa que vivo con dolor, fatiga, debilidad, problemas de visión y otras limitaciones que muchas veces no se notan a simple vista, pero que me impiden realizar actividades diarias normales.

Cada día es distinto: algunos puedo moverme y concentrarme un poco más, y otros apenas logro levantarme. La enfermedad me ha hecho muy difícil tener un trabajo estable, pero no quiero rendirme.

Soy traductor, y aunque mi salud me limita, quiero seguir activo, útil y mantener mi independencia.

Por eso he decidido abrir esta campaña: necesito reunir 50,000 pesos mexicanos para saldar algunas deudas pendientes y cubrir gastos básicos de la vida diaria, como alimentos, vivienda, transporte y medicamentos, de manera que el estrés no retrase mi recuperación del brote más reciente que tuve.

No busco solo ayuda económica: busco una oportunidad para seguir adelante y demostrar que, aun con esta enfermedad, puedo aportar algo.

Mi deseo es poder saldar un par de deudas pendientes para que el estrés y la preocupación no sean un condicionante para mis recaídas y brotes.

Cada donativo cuenta. No importa la cantidad, cualquier apoyo hace la diferencia. Si no puedes donar, compartir esta campaña ya es un regalo enorme.

Como agradecimiento, quiero ofrecer pequeñas traducciones (textos sencillos, correos, documentos cortos) a quienes lo deseen. No es una condición, solo una forma de dar algo a cambio.

Tu apoyo no solo ayuda a cubrir mis necesidades básicas, también me da esperanza y fuerzas para seguir luchando contra la NMOSD y mantener mi dignidad haciendo lo que me gusta: traducir.

De antemano, gracias por leer, por donar o por compartir.