Queridos familiares y amigos,

Todos desearíamos que, al llegar a cierta edad y al momento de pensar en “retirarnos” la vida nos tratara y se desarrollara de la manera más serena y sencilla, tanto para nosotros como para quienes queremos y amamos. Sin embargo, son las circunstancias las que marcan el rumbo.

Hoy, esa circunstancia toca a nuestra querida Myriam—madre, abuela, hermana, tía, prima, amiga, esposa de Rafael, la viajera, la de los cuentos y memorias que siempre nos conectan. Lamentablemente, Myriam está atravesando un momento delicado de salud. Confiamos en su fortaleza y en que podrá recuperarse para seguir compartiendo su buen espíritu con nosotros, pero su estado es crítico y requiere atención inmediata.

Actualmente, Myriam está ingresada en la clínica Rescarven, enfrentando un cuadro severo que ha empeorado en las últimas dos semanas. Los médicos han determinado que es necesario intervenirla quirúrgicamente de emergencia para remover un tumor en el colon. El pronóstico es reservado y solo después de la cirugía se podrá determinar el camino a seguir.

En vista de las circunstancias, recurrimos a ustedes, familiares y amigos de Myriam, a que, si se encuentra dentro de sus posibilidades, le puedan y nos puedan tender una mano a través de este “enlace – link” y nos ayuden a soportar lo que significa o puede significar desde el punto de vista económico cualquier tipo de intervención y/o tratamiento médico que ya estamos asumiendo y del que todos comprendemos que, en nuestro país, sin seguro médico eficiente puede representar.

Agradecidos de antemano por su colaboración en cualquier forma o medida, por favor reciban de parte de Myriam y todos nosotros, sus familiares más cercanos, el abrazo sentido de esperanza de que todo se desarrolle de la manera más benevolente para ella.

____________________________________

Dear Family and Friends,

Our beloved Myriam—mother, grandmother, sister, aunt, cousin, friend, is facing a critical health situation. She is currently hospitalized, and doctors have determined that she requires emergency surgery to remove a tumor from her colon. Her prognosis is uncertain, and only after the surgery will the next steps be clear.

In light of this situation, we turn to you for support. Any contribution through this [link] would be invaluable in helping cover medical expenses, especially in a system without efficient health insurance.

From the bottom of our hearts, we deeply appreciate any support you can provide. On behalf of Myriam and her family, we send you a heartfelt thank you, filled with hope.

We appreciate your kindness for little or humble that can be during this difficult time.