ACTUALIZACIÓN DE CAMPAÑA (English below)

¡Hola a todos!

Ishtar y yo estamos muy conmovidas porque gracias a su solidaridad hemos alcanzado nuestra meta en pocos días.

Primero quiero comunicarles que el día de ayer Ishtar tuvo su cirugía, y que está bien. El diagnóstico de Síndrome de la médula anclada fue confirmado y se considera que fue una cirugía exitosa. Ahora sí empieza la etapa de enforcarnos en la recuperación.

En segundo lugar les comento que hemos decidido ampliar nuestra meta a 60,000 MXN, debido a que surgieron unos gastos relacionados con el viaje y el equipaje que no habíamos contemplado y que será necesario cubrir.

Agradecemos de todo corazón su aportación y su cariño.

Daniela e Ishtar.

-------------------------------

Hola, soy Daniela y soy amiga de Ishtar.

(English version below this text)

Mi querida amiga Ishtar está diagnosticada con múltiples condiciones complejas y discapacitantes, entre ellas Encefalomielitis Miálgica (ME/CFS por sus siglas en inglés), Inestabilidad Craneocervical y Malformación de Chiari , para lo cual ya tuvo una cirugía de fusión craneocervical en 2021 y decompresión de fosa posterior (AQUI y AQUI puedes enterarte más de la campaña que hicimos aquella vez), y Síndrome de médula anclada oculta (Occult Tethered Cord Syndrome), una condición neurológica compleja en donde las fibras que conforman el último tramo de la médula espinal están anormalmente adheridas a los tejidos circundantes de la columna a la altura del sacro. (Aquí para saber más de esta afección ).

Esto ha causado afectaciones a sus órganos (parálisis) durante casi toda su vida, por lo que se someterá a una cirugía llamada Sección del filum terminale, destinada a liberar las fibras nerviosas adheridas, para aliviar la tracción anormal de la médula espinal y mejorar su calidad de vida.

Debido a los cuidados que requerirá en los meses posteriores a su cirugía, viajaré del 11 de marzo al 3 de junio de 2026 a Kirkland, Washington, para acompañarla y apoyarla en los cuidados postoperatorios. Esta será una experiencia emocional y físicamente demandante. Durante las primeras semanas de recuperación, Ishtar necesitará asistencia de tiempo completo con movilidad, preparación de alimentos, administración de medicamentos y tareas cotidianas. Yo cuidaré de ella durante este periodo, brindando apoyo físico y emocional constante para ayudar a asegurar una recuperación estable.

Para poder ir a ayudar, tuve que pedir una licencia en mi trabajo, por lo que no contaré con ingresos durante esos meses. Por eso abro esta campaña: para solicitar un apoyo solidario que me permita cubrir los gastos de mi hogar y los de mis roomies peludos (que se quedan a cargo de una amiga y también requieren cuidados especiales), mientras cuido de Ishtar después de su cirugía.

Aunque no tendré ingresos durante este tiempo, mis gastos habituales — servicios y mantenimiento del hogar (agua, luz, gas, internet, cuota de mantenimiento), mis propios medicamentos, dietas de prescripción veterinaria y tratamiento médico continuo para mi perro, así como gastos básicos de comunicación y otras responsabilidades fijas — continuarán. Esta campaña está destinada específicamente a cubrir esos gastos esenciales durante los tres meses en los que estaré brindando cuidados.

La meta de recaudación ($50,000.00 MXN) refleja un cálculo cuidadoso de estos gastos esenciales para ese periodo, e incluye un pequeño margen para contemplar imprevistos relacionados con el viaje y el proceso de cuidado.

Tu donación representa un apoyo muy significativo que recibiremos con mucho amor y mucha gratitud.

Si no puedes donar, por favor comparte esta campaña y mantén a Ishtar en tus pensamientos, oraciones o buenos deseos.

Si la campaña supera su meta, cualquier fondo adicional se destinará a gastos relacionados con los cuidados y a necesidades imprevistas que puedan surgir durante el periodo de recuperación de Ishtar.

Gracias por tu apoyo, tu empatía y por ayudarnos a sostenernos en este momento.

Con gratitud,

Daniela e Ishtar

-------------------------------------------

CAMPAIGN UPDATE

Hi everyone!

Ishtar and I are deeply moved because, thanks to your solidarity, we reached our goal in just a few days.

First, I want to let you know that Ishtar had her surgery yesterday, and she is doing well. The diagnosis of Tethered Cord Syndrome was confirmed, and the procedure is considered to have been successful. Now begins the stage of focusing on her recovery.

Secondly, we want to share that we have decided to increase our goal to 60,000 MXN, as some unexpected luggage-related and travel expenses came up that we had not anticipated and will need to cover.

We thank you from the bottom of our hearts for your support and your love.

Daniela and Ishtar

--------------------------------------------------

Hello, my name is Daniela, and I am Ishtar’s friend.

For years, I have witnessed Ishtar live with complex, disabling health conditions that have deeply impacted her body and daily life. She has been diagnosed with Myalgic Encephalomyelitis (ME/CFS), Craniocervical Instability — for which she underwent a craniocervical fusion in 2021 (HERE and HERE you can learn more about the campaing we organized then) — and most recently, Occult Tethered Cord Syndrome, a neurological condition in which the lower end of the spinal cord is abnormally tethered, creating constant tension within her body. (Click HERE to learn about this condition)

This condition has affected her organs since childhood, causing paralysis and severe dysfunction. After a long and exhausting journey through the medical system — years of searching for answers, testing, and setbacks — she now has the opportunity to undergo a procedure called Section of the Filum Terminale. This surgery aims to release the tethered nerve fibers, reduce the strain on her spinal cord, and hopefully improve her quality of life.

Recovery will not be easy. During the first month after surgery, Ishtar must remain on strict bed rest and will require continuous support. During those first weeks, she will need full-time assistance with mobility, meals, medication management, and daily tasks. I will be her caregiver during this period, providing constant physical and emotional support to help ensure a stable recovery.

Because of this, I will be traveling to Kirkland, Washington from March 11 to June 3, 2026, to care for her during her post-operative recovery.

To be there for her, I have taken a leave of absence from my job, which means I will not have income during those months. While I will be without income, my regular expenses will continue — house management, utilities, my own prescribed medications, veterinary prescription diets and ongoing medical treatments for my dog and me, basic communication costs, and other fixed responsibilities. This campaign is intended specifically to help cover those essential living expenses for the three months I will be away providing care.

The fundraising goal ( 2,900 USD aprox.) reflects a careful calculation of these necessary expenses during that period and includes a small contingency to account for unforeseen travel or caregiving-related costs.

We believe in the power of community care. Your donation, no matter the amount, helps make this possible. If you’re not able to donate, sharing this campaign or holding Ishtar in your thoughts and prayers means just as much.

If the campaign exceeds its goal, any additional funds will go toward ongoing caregiving-related expenses and unforeseen needs that may arise during Ishtar’s recovery period.

Thank you for standing with us, for your empathy, and for helping carry us through this chapter.

With love and gratitude,


Daniela & Ishtar