Anna sur tous les chemins ! - Anna on every path!

(FR)

Avant la naissance d'Anna je m'imaginais bien embarquant toute ma tribu dans mon vélo-électrique-cargo-turquoise ou en randonnée avec le petit dernier en porte-bébé. J'avais 28 ans et je n'avais pas encore beaucoup voyagé, parce que mon objectif c'était de le faire en famille.

2013. Anna a 3 mois et les premiers signes de retard de développement sont déjà visibles. J'ai rangé mon vélo à la cave. J'ai effacé mes idées caduques. Et j'ai découvert un autre monde bizarre, inconnu, inquiétant: le handicap. Nous l'avons détesté, apprivoisé, accepté.

2023. Et voilà, Anna a 10 ans, déjà.

10 ans que nous cohabitons avec sa néo-mutation génétique (GRIN1). Chaque jour où elle se sent bien est une fête.

Notre défi aujourd'hui c'est de l'emmener avec nous, avec Clara (5 ans) et Rodrigo (1 an). Et pour cela nous voulons l'équiper d'un bolide un peu spécial, convertible terre, sable et neige: cet engin s'appelle le XRover — il est fabriqué en France et coûte cher, très cher (de 3.000€ à 5.000€ suivant le modèle).

Nous avons besoin de vous pour pouvoir rendre possible l'impossible — pour rendre l'inaccessible, accessible.

Anna roulant sur la plage jusqu'aux vagues,

Anna sur une piste de ski glissant entre les sapins,

Anna en pleine forêt chahutée par les chemins caillouteux.

Anna, partout, sur tous les chemins.

Avec nous. Grâce à vous.

Merci pour votre soutien! <3

*******

(EN)

Before Anna was born, I could imagine myself taking my whole tribe on my turquoise cargo-electric bike or hiking with the youngest in a baby carrier. I was 28 years old and I hadn't traveled much yet, because my goal was to do it with my family.

2013. Anna is 3 months old and the first signs of developmental delay are already visible. I stored my bike in the cellar. I erased my obsolete ideas. And I discovered another strange, unknown, worrying world: disability. We hated it, tamed it, accepted it.

2023. And there you have it, Anna is turning 10.

We have been living with its genetic neo-mutation (GRIN1) for 10 years. Every day she feels good is a celebration.

Our challenge today is to take her with us, with Clara (5 years old) and Rodrigo (1 year old). And for this we want to equip it with a rather special car, convertible for land, sand and snow: this machine is called the XRover — It is made in France and is expensive, very expensive (from €3,000 to €5,000 depending on the model).

We need you to be able to make the impossible possible — to make the inaccessible, accessible:

Anna rolling down the beach to the waves,

Anna on a ski slope sliding between the fir trees,

Anna in the middle of the forest, disturbed by stony paths.

Anna, everywhere, on every path.

With us. Thanks to you.

We love you <3