English version below

---------------------------------------------------------------------

Ich lebe seit vielen Jahren auf Madeira und habe in dieser Zeit mit viel Herzblut Bücher, Texte und Audio-Angebote über die Insel entwickelt.

Dazu gehören unter anderem mein Bus-Guide „Madeira by Bus“, das Kochbuch „24 Menüs aus Madeira“ und neue Audio-Spaziergänge bzw. Hörgeschichten, mit denen ich besondere Orte der Insel auf eine ruhige, persönliche Weise erlebbar machen möchte.

Diese Projekte sind nicht nur Ideen auf dem Papier. Vieles ist bereits entstanden, veröffentlicht oder in Arbeit. Sie sind ein wichtiger Teil meiner Arbeit und sollen künftig wieder verlässlicher zu Einnahmen beitragen.

Gleichzeitig stehe ich gerade vor akuten persönlichen Herausforderungen, die Kraft, Zeit und Geld binden – genau in dem Moment, in dem ich meine bestehenden Projekte sichtbarer machen und weiterentwickeln müsste.

Mit dieser GoFundMe-Aktion bitte ich deshalb um Unterstützung, um wieder festen Boden unter die Füße zu bekommen.

Die Spenden helfen konkret dabei,

• gesundheitliche Anforderungen zu bewältigen,

• laufende Verpflichtungen aufzufangen,

• notwendige technische und laufende Projektkosten zu decken,

• meine Madeira-Bücher und Audio-Angebote weiterzuführen und sichtbarer zu machen.

Es geht mir nicht darum, bei null anzufangen oder eine bloße Idee zu finanzieren. Es geht darum, eine schwierige Phase zu überbrücken, damit bereits entstandene Arbeit nicht abbricht, sondern weitergetragen werden kann.

Jede Unterstützung hilft. Auch das Teilen dieser Aktion oder das Weiterempfehlen meiner Bücher, Seiten und Audio-Angebote bedeutet mir sehr viel.

Von Herzen danke für jede Spende, jedes Weiterleiten und jeden wohlwollenden Gedanken.

Anita Fischer

---------------------------------------------------------------------

I have lived on Madeira for many years, and during this time I have created books, texts and audio projects about the island with a great deal of dedication and heart.

These include my bus guide “Madeira by Bus”, the cookbook “24 Menus from Madeira”, and new audio walks and stories that invite people to experience special places on the island in a calm and personal way.

These projects are not just ideas on paper. Much of the work has already been created, published or is currently in progress. They are an important part of my work and are meant to contribute more reliably to my income in the future.

At the same time, I am currently facing acute personal challenges that are taking up my strength, time and financial resources — precisely at a moment when I should be making my existing projects more visible and continuing to develop them.

With this GoFundMe campaign, I am asking for support to regain solid ground beneath my feet.

The donations will help specifically with:

managing health-related requirements,

covering ongoing obligations,

paying for necessary technical and running project costs,

continuing and promoting my Madeira books and audio projects.

This is not about starting from zero or financing a vague idea. It is about bridging a difficult phase so that work which has already been created does not come to a halt, but can continue and grow.

Every contribution helps. Sharing this campaign or recommending my books, websites and audio projects also means a great deal to me.

Thank you from the bottom of my heart for every donation, every share and every kind thought.

Anita Fischer