magyar változat lent

Hi Guys, girls, and anyone in between...

I never thought in a million years to start a fundraiser page, let alone one for myself.....

Things can change within days, hours, minutes, or even seconds....So I will just jump in the middle of the story, and as you know me, you should also know my kind of (strange) humor, so here I go.....

Just in case you don't know me, I wish that could be different....maybe another time/life.

On my 48th birthday, I gave myself bronchitis as a present: 4 weeks of shortness of breath and medication, the virus left the body, but the symptoms decided to stay. After some CT-Scan, MRIs, pleurapunctions, and biopsies, the nice doctor gave me the bad news... Lung Cancer Stage IV

The first thing which came up in my mind is... those 30 years of smoking, finally catched up on me... the 2nd thing.. hmmm how long do I still have? Once I realized that I was asking myself this out loud, the nice doctor answered the questions.

The type of lung cancer I have is a genetic one, and for the second question, we don't know the answer.

Quote

ALK-positive lung cancer represents about 4% of lung cancer diagnoses and generally appears in non-small cell lung cancer (NSCLC). Patients who are ALK-positive tend to be younger than the average lung cancer patient and do not have a smoking history

So now the million $/€/₣ question you might have is, why the fundraising page? You are not the type who asks for favors or help....

True... but in this short time, I learned to ask for help....

As you might know, I moved out of my birth nest in the Netherlands years and years ago and wandered the planet (Germany, Romania, Hungary, etc., etc.) to meet you, and the time has come to return to my birth nest in the Netherlands...which unfortunately costs money, which I simply don't have...due to medical bills, sick benefits, etc.... Hence, I am asking for your help.

The fund is going to be spent on;

- Moving back to the Netherlands and starting over....

-What remains goes to KWF Netherland

- I know most of you guys would go like

- How can we reach you? The same way you did till now

- Where can we visit you? The same place you did till now

My promises:

-I will keep you in the loop on the progress on this page

-I will keep fighting

-I will keep up my positivity

-I will keep spreading my funny humor

Till we meet again.

Magyarul:

Sziasztok Fiúk, Lányok és mindenki, aki a kettő között van...

Sosem gondoltam volna, még egy millió év alatt sem, hogy adománygyűjtő oldalt fogok indítani – pláne nem saját magamnak...

A dolgok napok, órák, percek, sőt másodpercek alatt is megváltozhatnak... Szóval csak belevágok a történet közepébe. És mivel ismertek engem, ismerhetitek a (furcsa) humoromat is – hát itt megy...

A 48. születésnapomra egy kis hörghurutot „ajándékoztam” magamnak: 4 hét légszomj és gyógyszerek. A vírus távozott, de a tünetek maradtak. CT, MRI, mellhártyapunkció és biopszia után a kedves orvos közölte a rossz hírt... Tüdőrák – IV. stádium.

Az első gondolatom az volt: az a 30 év dohányzás végül utolért... A második: hmm, mennyi időm lehet még hátra?

Amint rájöttem, hogy ezt hangosan kimondtam, az orvos már válaszolt is.

A tüdőrákom egy genetikai típus, és a második kérdésre – nos, arra nincs válasz.

„Az ALK-pozitív tüdőrák a tüdőrákos esetek körülbelül 4%-át teszi ki, és általában nem-kissejtes tüdőrákban (NSCLC) jelenik meg. Az ALK-pozitív betegek általában fiatalabbak, és nincs dohányzási előéletük.”

És most jön a millió $/€/₣ kérdés: miért adománygyűjtő oldal, hiszen én nem vagyok az a típus, aki szívességet vagy segítséget kér...

Igaz... de ez alatt a rövid idő alatt megtanultam segítséget kérni...

Ahogy sokan tudjátok, évekkel ezelőtt elhagytam a szülőhazámat, Hollandiát, és bejártam a világot (Németország, Románia, Magyarország stb.), hogy találkozzak veletek.

Most pedig eljött az idő, hogy visszatérjek a szülőfészkembe – Hollandiába...

Ami sajnos pénzbe kerül – olyan pénzbe, ami nekem most nincs... orvosi számlák, táppénz stb. miatt.

Ezért kérem a segítségeteket.

Az adományokat a következőkre fordítom:

-Visszaköltözés Hollandiába és újrakezdés

-Ami megmarad, azt a hollandiai rákellenes alapítványnak (KWF) adom

Tudom, sokan kérdeznétek:

-Hogyan érhetünk el: ugyanúgy, ahogy eddig is

-Hol látogathatunk meg: ugyanott, ahol eddig is

Ígéreteim:

-Tájékoztatni foglak titeket az oldalon a fejleményekről

-Harcolni fogok

-Megőrzöm a pozitivitásomat

-És továbbra is terjesztem a vicces (fura) humoromat

Amíg újra találkozunk!