Ajude-nos a Manter o Nosso Lar e Negócio Familiar

Caros amigos, familiares e comunidade,

Estamos enfrentando um momento de extrema dificuldade e precisamos da vossa ajuda. A minha mãe trabalhou incansavelmente por anos, gerindo dois restaurantes que infelizmente tiveram que fechar devido ao aumento exorbitante das rendas. Determinada a não desistir, ela decidiu começar a fazer comida em casa para oferecer em regime de takeaway e delivery.

No entanto, os desafios continuam a se acumular. Além das dificuldades de reiniciar o negócio em um novo formato, o senhorio da nossa casa decidiu aumentar drasticamente a renda, tornando cada vez mais difícil manter as nossas portas abertas.

Recentemente, recebemos uma notificação de despejo e estamos lutando para conseguir os recursos necessários para permanecer em nossa casa e continuar com o negócio que tanto amamos.

É por isso que estamos recorrendo à generosidade e solidariedade da nossa comunidade. Cada contribuição, por menor que seja, fará uma enorme diferença para nós. Com o seu apoio, poderemos pagar as despesas urgentes e evitar a perda do nosso lar e sustento.

Por favor, ajude-nos a superar este momento difícil. Compartilhe esta campanha com amigos e familiares e junte-se a nós nesta luta pela sobrevivência.

Agradecemos do fundo dos nossos corações por qualquer ajuda que possa oferecer.

Update: Afinal não tivemos os 15 dias, e fomos despejados.

O dinheiro angariado será pra procurar uma nova casa e pra dar a entrada necessária. Muito obrigada pelo vosso esforço continuo, agradecemos imenso pela vossa ajuda

Com gratidão,

A família N’decky.

ENG:

We are facing a moment of extreme difficulty and we need your help. My mother worked tirelessly for years, managing two restaurants that unfortunately had to close due to the exorbitant increase in rents. Determined not to give up, she decided to start making food at home to offer as takeaway and home delivery.

However, the challenges continue to accumulate. In addition to the difficulties of restarting the business in a new format, the landlord of our house decided to drastically increase the rent, making it increasingly difficult to keep our doors open.

Recently, we received an eviction notification and the police came to evict us.

The money raised will go towards a new home. Thank you very much for your continued effort, thank you very much for your help.

With gratitude