Ajuda-nos a renovar a nossa Sede

[ENGLISH BELOW/VIDEO WITH SUBTITLES] - [ESPAÑOL ABAJO/VIDEO CON SUBTITULOS]

A Casa d'Abóbora tem um sonho, e tu podes ajudá-lo a torna-lo realidade. Precisamos da tua ajuda!

Em fevereiro, a Câmara Municipal de Cinfães cedeu esta sede à nossa associação e nós estamos prontos para melhorar as condições e oferecer um espaço confortável, acolhedor, e cheio de movimento à comunidade!

Somos uma associação juvenil, sediada no concelho de Cinfães (distrito de Viseu) que nasceu há 4 anos quando quatro jovens decidiram dizer "até já" à cidade e ir viver para uma aldeia chamada Aldeia, com apenas 30 habitantes.

Com o grande desafio da falta de oferta cultural no meio rural e na freguesia, decidimos agir e criar uma associação que oferecesse exatamente isso, dinâmicas culturais e sociais. E assim nasceu a Casa d'Abóbora em 2021 que se auto propôs como objetivos principais a preservação e promoção do património local e da dinamização cultural.

Desde aí muito aconteceu, abrimos a nossa casa (sim, a nossa própria residência!) a eventos, sonhamos e criamos projetos relacionados com a arte, o ambiente e as pessoas e, claro, apercebemo-nos do grande potencial deste movimento associativo. Há três anos alcançamos uma meta importante, conseguimos que a Casa d'Abóbora compensasse justamente o nosso trabalho e a partir daí temo-nos dedicado e trabalhado com projetos financiados pela União Europeia, graças aos quais conseguimos desenvolver projetos de preservação e promoção do património, além de trazer uma maior oferta cultural e formativa através de aulas de línguas, workshops de artesanato, mentoria a projetos de empreendedorismo, integração de imigrantes na comunidade cinfanense, e muito mais, para além do que ainda está por vir…

Agora, com um espaço físico próprio tudo se intensifica e materializa! As ideias de um programa cultural não param de aparecer, onde seja possível viver uma noite de poesia, ou ter aulas de inglês, ou tirar um curso de artesanato, ou....Como te dissemos, as ideias não param e com um espaço com melhores condições a qualidade do que podemos oferecer à comunidade local vai aumentar.

Estamos felizes de "meter a mão na massa", limpar, planear, construir e concretizar (e de pedir ajuda quando não sabemos como fazer, claro!)

Tu que segues a Casa d'Abóbora desde o início, ou que chegaste há pouco, ou que participaste nos nossos workshops, ou nas nossas aulas, ou foste a um Erasmus+ por nós, podes retribuir para que este espaço se torne mais teu do que nosso.

PRÉMIOS

Vamos junt@s?

Apoia-nos com o que puderes! O teu contributo é agradecido!

A Equipa Casa d'Abóbora

*Só durante temporada baixa.

[ENGLISH]

Casa d'Abóbora has a dream, and you can help make it come true. We need your help!

In February, the Municipality of Cinfães granted us this space to serve as our headquarters, and we are ready to improve its conditions and offer a comfortable, welcoming, and vibrant space to the community!

We are a youth association based in the municipality of Cinfães (Viseu district), born four years ago when four young people decided to say “see you later” to the city and move to a small village ('Aldeia' in portuguese) called Aldeia, with only 30 inhabitants.

Faced with the major challenge of the lack of cultural offerings in the rural area and parish, we decided to act and create an association that would offer exactly that: cultural and social dynamics. And so, Casa d'Abóbora was born in 2021, with the main goals of preserving and promoting local heritage and cultural dynamism.

Since then, a lot has happened. We opened our house (yes, our own home!) to host events, we dreamed and created projects related to art, the environment, and people, and we realised the great potential of this associative movement. Three years ago, we reached an important milestone: Casa d'Abóbora began fairly compensating our work. Since then, we’ve been dedicated to projects funded by the European Union, which have allowed us to develop heritage preservation initiatives and bring more cultural and educational offerings through language classes, craft workshops, entrepreneurship mentoring, immigrant integration in the Cinfães community, and much more— with even more to come!

Now, with our very own physical space, everything becomes more intense and real! Ideas for a cultural programme just keep coming—imagine spending an evening with poetry, taking English lessons, learning a craft, or… well, as we said, the ideas won’t stop, and with better conditions, the quality of what we can offer the local community will only improve.

We’re excited to get our hands dirty—cleaning, planning, building, and making things happen (and asking for help when we don’t know how to do it, of course!).

If you’ve been following Casa d'Abóbora from the beginning, or just arrived, or participated in our workshops or classes, or went on an Erasmus+ programme with us—now you can give back and help make this space more yours than ours.

REWARDS

Shall we do this together?

Support us with whatever you can! Your contribution is deeply appreciated!

Casa d'Abóbora Team

*Only during low seasson

[ESPAÑOL]

Casa d'Abóbora tiene un sueño, y tú puedes ayudarnos a hacerlo realidad. ¡Necesitamos tu ayuda!

En febrero, el Ayuntamiento de Cinfães cedió este espacio como sede para nuestra asociación, y estamos listos para mejorar sus condiciones y ofrecer un lugar cómodo, acogedor y lleno de vida para la comunidad.

Somos una asociación juvenil con sede en el municipio de Cinfães (distrito de Viseu), que nació hace cuatro años cuando cuatro jóvenes decidieron decirle “hasta luego” a la ciudad y mudarse a una aldea llamada Aldeia, con solo 30 habitantes.

Ante el gran desafío de la falta de oferta cultural en el entorno rural y en nuestro territorio, decidimos actuar y crear una asociación que ofreciera justamente eso: dinámicas culturales y sociales. Así nació Casa d'Abóbora en 2021, con el objetivo principal de preservar y promover el patrimonio local y dinamizar la cultura.

Desde entonces, ha pasado mucho. Abrimos nuestra casa (sí, ¡nuestro propio hogar!) para eventos, soñamos y creamos proyectos relacionados con el arte, el medio ambiente y las personas, y nos dimos cuenta del gran potencial del movimiento asociativo. Hace tres años logramos un hito importante: que Casa d'Abóbora pudiera remunerar justamente nuestro trabajo. Desde entonces, nos hemos volcado en proyectos financiados por la Unión Europea, gracias a los cuales hemos podido desarrollar iniciativas de preservación del patrimonio, además de enriquecer la oferta cultural y formativa con clases de idiomas, talleres de artesanía, mentoría a proyectos de emprendimiento, integración de personas migrantes en la comunidad cinfanense, y mucho más... ¡y lo que está por venir!

Ahora, con un espacio físico propio, ¡todo se intensifica y se hace realidad! No dejan de surgir ideas para un programa cultural: noches de poesía, clases de inglés, cursos de artesanía... Como te decíamos, las ideas no paran, y con un espacio con mejores condiciones, la calidad de lo que podemos ofrecer a la comunidad local aumentará.

¡Estamos felices de ponernos manos a la obra! Limpiar, planificar, construir, concretar (¡y pedir ayuda cuando no sabemos cómo hacerlo, por supuesto!).

Tú, tanto si sigues a Casa d'Abóbora desde el inicio, como si llegaste hace poco, participaste en nuestros talleres, en las clases, o fuiste a un Erasmus+ con nosotros... puedes contribuir a que este espacio sea más tuyo que nuestro.

RECOMPENSAS

¿Nos acompañas?

¡Apóyanos con lo que puedas! ¡Tu aporte es muy agradecido!

Equipo Casa d'Abóbora

*Durante temporada baja