- N
Italiano
A Cochabamba, ogni settimana ci sono persone – bambini, giovani, anziani e intere famiglie – che affrontano la dura realtà di vivere per strada.
Casita Girasol, insieme all’Associazione “Olas de Esperanza – Insieme per la Bolivia O.D.V.”, è presente da quattro anni. Non con semplici atti di assistenzialismo, ma condividendo, ascoltando e offrendo affetto.
Ogni settimana cuciniamo insieme due grandi pentole di cibo caldo – come ají de fideo o riso con lenticchie – per distribuirlo in città il venerdì sera, intorno alle 20:00. In media, riusciamo a servire circa 180 pasti a settimana, accompagnati da bevande, sorrisi, ascolto e primi soccorsi medici e psicologici.
Ma i bisogni sono tanti e, per sostenere il progetto solidale per un altro anno, abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Il tuo contributo permetterà di:
- Comprare alimenti per preparare 180 pasti caldi ogni settimana
- Acquistare piatti, bicchieri e posate
- Garantire medicinali e materiale per il primo soccorso
- Regalare torte e piccoli regali di compleanno ai più piccoli e agli anziani
- Donare latte e pannolini alle mamme con neonati
- Sostenere chi desidera lasciare la strada mentre cerca un lavoro stabile
Molti di loro sono discriminati, ignorati o temuti. Ma ognuno ha una storia: c’è chi è scappato da abusi, chi non ha mai conosciuto una vera famiglia, chi è lì per necessità. Alcuni ci dicono che in strada si sentono più accolti che nella propria casa.
E noi, ogni settimana, vogliamo ricordare loro che l’ascolto, una parola gentile e un piatto caldo possono fare la differenza.
"Basta un po’ d’amore per regalare un sorriso" – ci dicono spesso.
Aiutaci a continuare a portare quel calore e quell’affetto ogni settimana, per tutto l’anno.
Dona ora. Condividi. Fai parte anche tu di questa famiglia.
Scopri di più sui nostri progetti qui:
CASITA GIRASOL
https://www.tiktok.com/@casitagirasol22?_t=ZM-8yfCgruFeJM&_r=1
OLAS DE ESPERANZA
Español
Calor, comida y cariño para quienes viven en la calle – Bolivia
En Cochabamba, cada semana hay personas —niños, jóvenes, ancianos y familias enteras— que enfrentan la dura realidad de vivir en la calle.
Casita Girasol, junto con la Asociación “Olas de Esperanza – Insieme per la Bolivia O.D.V.”, está presente desde hace cuatro años. No con simples actos de asistencialismo, sino compartiendo, escuchando y ofreciendo cariño.
Cada semana cocinamos juntos dos grandes ollas de comida caliente —como ají de fideo o arroz con lentejas— para distribuirla en la ciudad los viernes por la noche, alrededor de las 20:00. En promedio, logramos servir unos 180 platos por semana, acompañados de bebidas, sonrisas, escucha y primeros auxilios médicos y psicológicos.
Pero las necesidades son muchas y, para sostener este proyecto solidario durante un año más, necesitamos tu ayuda.
Tu contribución permitirá:
- Comprar alimentos para preparar 180 comidas calientes cada semana
- Adquirir platos, vasos y cubiertos
- Garantizar medicamentos y material de primeros auxilios
- Regalar tortas y pequeños obsequios de cumpleaños a niños y personas mayores
- Donar leche y pañales a mamás con recién nacidos
- Apoyar a quienes desean dejar la calle mientras buscan un trabajo estable
Muchos de ellos son discriminados, ignorados o temidos. Pero cada uno tiene una historia: algunos han huido de abusos, otros nunca conocieron una verdadera familia, y otros están allí por pura necesidad. Algunos nos dicen que en la calle se sienten más acogidos que en su propia casa.
Y nosotros, cada semana, queremos recordarles que escuchar, una palabra amable y recibir un plato caliente pueden marcar la diferencia.
“Solo se necesita un poco de amor para regalar una sonrisa”, nos dicen a menudo.
Ayúdanos a seguir llevando ese calor y ese cariño cada semana, durante todo el año.
Dona ahora. Comparte. Sé también parte de esta gran familia.
Conoce más sobre nuestros proyectos aquí:
CASITA GIRASOL
https://www.tiktok.com/@casitagirasol22?_t=ZM-8yfCgruFeJM&_r=1
OLAS DE ESPERANZA
English
Warmth, food, and care for those living on the streets – Bolivia
In Cochabamba, every week there are people — children, young people, the elderly, and entire families — who face the harsh reality of living on the streets.
Casita Girasol, together with the association “Olas de Esperanza – Insieme per la Bolivia O.D.V.”, has been present for four years. Not with simple acts of charity, but by sharing, listening, and offering love and care.
Every week, we cook two large pots of hot food — like ají de fideo or rice with lentils — to distribute in the city on Friday evenings, around 8:00 p.m. On average, we manage to serve around 180 meals per week, accompanied by drinks, smiles, listening, and basic medical and psychological first aid.
But the needs are many, and to sustain this solidarity project for another year, we need your help.
Your contribution will help us:
- Buy food to prepare 180 hot meals every week
- Purchase plates, cups, and cutlery
- Provide medicine and first-aid materials
- Offer birthday cakes and small gifts to children and the elderly
- Donate milk and diapers to mothers with newborns
- Support those who want to leave the streets while searching for stable work
Many of them are discriminated against, ignored, or feared. But each one has a story: some have fled abuse, some have never known a real family, others are there out of necessity. Some tell us they feel more welcomed on the street than in their own homes.
And we, every week, want to remind them that listening, a kind word, and a hot meal can make a difference.
"Just a little love is enough to bring a smile," they often tell us.
Help us continue bringing that warmth and care every week, throughout the year.
Donate now. Share. Become part of this family too.
Learn more about our projects here:
CASITA GIRASOL
https://www.tiktok.com/@casitagirasol22?_t=ZM-8yfCgruFeJM&_r=1
OLAS DE ESPERANZA
