English follows

Bonjour,

je suis Suzanne Girard, présidente de l'Association des proches aidants de la Capitale-Nationale (voir photo ci-haut). Je vous écris pour demander votre aide — afin que nous puissions continuer à soutenir les héros du quotidien qui prennent soin de leurs proches, jour et nuit.

Nous avons lancé une campagne de financement participatif pour élargir nos services de répit à domicile destinés aux proches aidants. Avec votre appui, nous pouvons offrir à ces aidants les pauses si nécessaires et méritées.

Partagez le lien de notre campagne avec vos proches, amis, collègues — par courriel, sur les réseaux sociaux, partout où vous le pouvez.

Chaque partage, chaque don compte. Aucun don n’est trop petit.

Notre projet avancera grâce à vous. Si chacun de vous donne généreusement, vous deviendrez l’un des moteurs du projet.

Proches aidants, piliers du maintien à domicile et du système de santé

Est-ce vous? un de votre famille? une connaissance...? qui prend soin d'un aidé, 24/24?

Marie ----------------------> Jean, son conjoint, Parkinson et Alzheimer

Marc-André ----------------> Lucille, sa conjointe, Alzheimer

Josée ---------------------> sa mère hospitalisée, son père, Alzheimer

Pierre ----------------------> Aline, son épouse, cancer du sein

Hélène ---------------------> Marcel, son frère handicapé

Suzanne --------------------> Luc, son fils trisomique de 35 ans

Micheline -------------------> Robert, son fils de 42 ans, schizophrène

Johanne --------------------> Lucie, sa voisine, très âgée

et des milliers d'autres...........

Tous les dons amassés seront entièrement utilisés à offrir du répit à domicile à nos proches aidants.

À quoi sert votre don?

4 heures de répit = 140$.

Cela signifie 4 heures pendant lesquelles un proche aidant peut :

Un moment pour souffler peut changer la vie d’un proche aidant.

Pourquoi donner?

Parce que le nombre de proches aidants ne cesse de croître — et qu’un jour, ce pourrait être vous ou un de vos proches.

Parce qu’aujourd’hui, ils ont besoin de nous.

Et parce que demain, nous aurons peut-être besoin d’eux.

Et si vous en avez la possibilité, envisagez de laisser un don testamentaire pour soutenir les proches aidants de demain.

Merci infiniment de votre générosité.

Suzanne Girard, présidente, Association des proches aidants de la Capitale-Nationale.

Help Us Support the Ones Who Support Everyone Else

Hello,

I'm Suzanne Girard, President of the Association des proches aidants de la Capitale-Nationale (pictured above). I'm reaching out to ask for your help—so we can continue to support the everyday heroes who care for their loved ones around the clock.

We’ve launched a crowdfunding campaign to expand our in-home respite services for family caregivers. With your support, we can give these caregivers the breaks they so deeply need and deserve.

Share our campaign link with your family, friends, and colleagues—by email, on social media, anywhere you can.

Every share, every donation matters. No gift is too small.

Together, we can move this project forward—and you can be part of the reason why a caregiver breathes a little easier tomorrow.

Who Are Family Caregivers?

They’re your family members, neighbors, your friends, your colleagues. Maybe even you.

Marie ----------------> her husband Jean, Parkinson’s and Alzheimer’s

Marc-André ----------> his wife Lucille, Alzheimer’s

Josée ----------------> her hospitalized mother, her father, Alzheimer’s

Pierre ----------------> Aline, his wife, breast cancer

Hélène ---------------> Marcel, her brother with a disability

Suzanne --------------> her 35-year-old son, Luc, Down syndrome

Micheline -------------> Robert, her adult son with schizophrenia

Johanne --------------> Lucie, her elderly neighbor

...and thousands more ...

What Your Donation Does

$140 = 4 hours of in-home respite care

That means 4 hours where a caregiver can:

A moment to recharge can change a caregiver’s life.

Why Give?

Because the number of family caregivers is growing—and one day, it might be you or someone you love.

Because today, they need us.

And because tomorrow, we may need them.

Every dollar you give goes directly to respite care services.

And if you’re in a position to plan ahead, consider leaving a legacy gift in your will to support caregivers for generations to come.

From the bottom of our hearts, thank you for your generosity.

Let’s care for the caregivers—together.

— Suzanne Girard

President, Association des proches aidants de la Capitale-Nationale