*** English version follows ***

La famille Houari-Côté vient de perdre son pilier, son grand amour, sa maman adorée.

Malgré tous nos espoirs, nos pensées positives et notre déni parfois, notre belle Marie-France a perdu son combat contre le cancer foudroyant qui l’avait envahie depuis moins de 6 mois.

Le plus incompréhensible dans cette histoire est que Marie-France n’avait que 44 ans. Elle était l’image de la santé ; toujours active, calme et sereine. Une véritable force tranquille pour son conjoint, mon frère Sof-Yan (Yan) et leurs trois enfants de 11 (Luka), 14 (Élody)et 16 ans (Zak).

Nous sommes atterrés et sous le choc. Un enfant n'est pas censé perdre sa maman pendant la période la plus délicate de sa vie. Personne n’aurait cru ça possible. La vie peut être tellement cruelle.

Nous vous sollicitons donc, chers amis, afin d’amasser des fonds pour que mon grand-frère, Yan puisse prendre le temps de se poser avec ses enfants et de commencer à guérir sans avoir à subir le fardeau des obligations financières en plus.

Une famille impliquée de St-Jérôme

Marie-France, Yan et les enfants ont toujours été très impliqués dans le sport à St-Jérôme. Que ce soit à travers les Sélects du Nord ou les Ambassadeurs, les membres de la famille Houari-Côté sont tous des athlètes authentiques et charismatiques qui s'impliquent activement dans la communauté.

Quand tout a basculé

Marie-Fance a toujours été une femme pleine d’énergie. Sportive et impliquée, elle émanait la santé. Pourtant, à l’automne 2022, elle a commencé à manquer d’énergie, elle faisait de la fièvre de façon périodique et avait des engourdissements dans le bras. Rien d’alarmant à la base, mais elle a quand même été consulter. Elle blaguait que c’était peut-être un début de pré-ménopause ! Si seulement…

Après avoir subit une batterie de tests et que toutes les pistes aient été explorées, l’impensable diagnostique est tombé juste avant Noël: cancer du colon avec métastases (stade 4). La tumeur dans son colon s’était déjà propagée jusqu’à son foie.

Une courte, mais dure bataille

C’est seulement à la mi-janvier, une fois le temps des fêtes passé, que les traitements de chimiothérapie ont débutés. Le plan était de faire 3 mois de chimiothérapie pour réduire les tumeurs et ensuite pouvoir opérer. Malheureusement, Marie-France ne réagissait pas bien à la chimio. Les traitements ont dû être ajustés et espacés. Entre-temps, elle continuait à perdre du poids et à s’affaiblir, mais était toujours à la maison, entourée de ses enfants et de son amoureux.

À la fin mars, Marie-France a dû être opérée d’urgence. Elle souffrait de douleurs intenses à l’abdomen. Le scan a démontré que les tumeurs au foie et au colon avaient grossies de façon significative. La situation était critique et les médecins lui ont donné l’option d’une chirurgie qui pourrait être fatale en cas de complications. Toujours brave, Marie-France a choisi de tenter le tout pour le tout.

La tumeur au colon a donc été retirée, mais ils ont aussi dû enlever une partie de son intestin. Malheureusement, en opérant, les médecins ont pu constater à quel point le cancer s’était propagé. Son foie était criblé de tumeurs non opérables.

S’accrochant à l’espoir, Marie-France n’a pas baissé les bras. Il fallait qu’elle récupère de son opération pour pouvoir recommencer les traitements de chimio. Malheureusement, elle n’a pas réussi à reprendre forces et le cancer a pris de l’ampleur.

Vendredi dernier, nous avons reçu la nouvelle si redoutée. Le cancer avait complètement envahi le corps affaibli de Marie-France; il n’y avait plus rien que l’équipe médicale puisse faire pour la sauver. C’était la fin de la bataille.

À 11h45, lundi le 17 avril, notre splendide Marie-France d’amour s’est éteinte avec son Yan à son chevet. Elle s’est accrochée pendant le magnifique weekend ensoleillé où sa famille et ses amis sont venu lui faire leurs adieux et lui dire à quel point elle est aimée.

Pour que la vie continue

Nous sommes tous sous le choc. L’absence de Marie-France laissera un grand vide dans le coeur de tout ceux qui ont eu la chance de l’avoir dans leur vie.

Pour Zak, Élody, Luka et Yan, ce vide est un canyon. L’ajustement sera difficile, mais avec le support de la famille et des amis, ils vont passer à travers cette tempête.

La priorité en ce moment est que Yan et les enfants puissent prendre le temps de se poser, d’être ensemble et d’aller chercher les ressources nécessaires pour guérir.

C’est pour cette raison qu’avec l’accord de Yan et des proches, nous sollicitons votre aide.

Les fonds amassés permettront à Yan de pouvoir retarder son retour au travail sans avoir à subir le fardeau des obligations financières. Il pourra aller chercher l’aide dont il a besoin pour se rebâtir. Vous comprendrez qu’il abattu, épuisé physiquement et mentalement. C'est avec le coeur brisé d'avoir perdu l'amour de sa vie qu'il devra faire face à la douleur et assurer seul la relève. Imaginez la pression !

On ne peut malheureusement pas changer cette triste fatalité, mais ensemble, on peut faire une différence en permettant à mon frère et ses enfants de vivre leur deuil sans se soucier de l'impact financier des mois à venir.

Si la cause de Marie-France vous rejoint, nous vous invitons à contribuer afin d’alléger le quotidien de sa famille qui elle, devra vivre avec toutes les conséquences de son absence.

Merci de votre générosité

***********

Help the Houari-Côté family rebuild

The Houari-Côté family has just lost its pillar, its great love, its adored mother. Despite all our hopes, our positive thoughts, and our denial sometimes, our beautiful Marie-France lost her fight against the devastating cancer that had spread through her body for less than 6 months. The most incomprehensible in this story is that Marie-France was only 44 years old. She was the image of health; always active, calm and serene.

A real quiet strength for her husband, my brother Sof-Yan (Yan) and their three children aged 11 (Luka), 14 (Élody) and 16 (Zak). We are devastated and in shock. A child is not supposed to lose his mother during the most delicate period of his life. No one would have thought that possible. Life can be so cruel.

We, therefore, ask you, dear friends, to raise funds so that my big brother, Yan can take the time to settle down with his children and begin to heal without having to bear the burden of additional financial obligations.

An involved family from St-Jérôme

Marie-France, Yan and the children have always been very involved in sports in St-Jérôme. Whether through the Sélects du Nord or the Ambassadors, the members of the Houari-Côté family are all authentic and charismatic athletes who are actively involved in the community. When everything changed Marie-Fance has always been a woman full of energy. Sporty and involved, she emanated health.

However, in the fall of 2022, she began to lack energy, had periodic fevers and numbness in her arm. Nothing alarming at the base, but she went to see her doctor anyway. She joked that maybe it was the beginning of pre-menopause! If only…

After undergoing a battery of tests and all avenues being explored, the unthinkable diagnosis came just before Christmas: colon cancer with metastases (stage 4). The tumor in his colon had already spread to his liver.

A short but hard battle

It was only in mid-January, once the holidays were over, that chemotherapy treatments began. The plan was to do 3 months of chemotherapy to shrink the tumors and then be able to operate. Unfortunately, Marie-France was not responding well to chemo. The treatments had to be adjusted and spaced out. In the meantime, she continued to lose weight and weaken, but was still at home, surrounded by her children and her lover.

At the end of March, Marie-France had to undergo emergency surgery. She had severe pain in the abdomen. The scan showed that the liver and colon tumors had grown significantly. The situation was critical and doctors gave her the option of surgery which could be fatal if complications arose.

Always brave, Marie-France chose to try everything for everything. The colon tumor was therefore removed, but they also had to remove parts of her intestine. Unfortunately, while operating, the doctors were able to see how far cancer had spread. Her liver was riddled with inoperable tumors.

Clinging to hope, Marie-France did not give up. She had to recover from her operation to be able to start chemo treatments again. Unfortunately, she failed to regain her strength, and cancer took hold. Last Friday we received the dreaded news. Cancer had completely invaded the weakened body of Marie-France; there was nothing the medical team could do to save her. It was the end of her battle.

At 11:45 am, Monday, April 17, our splendid Marie-France d'amour passed away with her spouse at her bedside. She hung on during the beautiful sunny weekend when her family and friends came to say goodbye and tell her how much she is loved.

For life to go on

We are all in shock. The absence of Marie-France will leave a great void in the hearts of all those who were lucky enough to have her in their lives.

For Zak, Élody, Luka, and Yan, this void is a canyon. The adjustment will be difficult, but with the support of family and friends, they will weather this storm. The priority right now is that Yan and the children can take the time to settle down, be together and seek out the resources necessary to heal.

It is for this reason that with the agreement of Yan and their relatives, we are asking for your help.

The funds raised will allow Yan to be able to delay his return to work without having to bear the burden of financial obligations. He will be able to get the help he needs to rebuild himself. You will understand that he is dejected, physically and mentally exhausted. It is with a broken heart to have lost the love of his life that he will have to face the pain and take over on his own. Imagine the pressure!

Unfortunately, we cannot change this sad fate, but together, we can make a difference by allowing my brother and his children to grieve without worrying about the financial impact of the months to come.

If the cause of Marie-France speaks to join, we invite you to contribute in order to lighten the daily life of her family who will have to live with all the consequences of her absence.

Thank you for your generosity