English version below

Chers amis, fans de musique et âmes généreuses,

On lance cette cagnotte pour Hugo, alias Ucture, un artiste passionné qui a besoin de nous.

• Qui est Hugo ?

Hugo, c’est ce musicien talentueux qui a tout quitté à Bruxelles pour vivre de sa passion à Berlin. Un amoureux des sons, mais aussi un ami toujours là quand ça compte.

• Ce qui s’est passé

En rentrant à Bruxelles pour une résidence Hugo s’est fait voler tout son matériel musical : un système modulaire avec 15 modules, un synthé Blofeld, deux tables de mixage, deux contrôleurs MIDI, un subwoofer… L’âme de sa musique, envolée. Le coût pour tout remplacer ? Environ 5000 €, avec une machine introuvable.

• Pourquoi on a besoin de vous

Hugo ne baisse pas les bras et veut continuer à créer. Mais sans matériel, c’est impossible. Chaque euro compte pour racheter l’essentiel et relancer sa musique.

• Objectif : 2713 €

Pourquoi 2713 € ? C’est le nombre de ses contacts Facebook ! Si chacun donne ne serait-ce que 1 €, on peut l’aider à repartir. Tout ce qui dépasse ira à ses projets musicaux.

• Agissez maintenant !

Donnez ce que vous pouvez, partagez cette cagnotte partout, et aidez Hugo à transformer ce coup dur en un nouveau départ. Imaginez les lives incroyables qu’il nous offrira en retour !

Écoutez Ucture : SoundCloud

Merci du fond du cœur. Hugo, on t’aime, et on sait que tu vas transformer ça en or pur.

Pour l'écouter c'est ICI que ça se passe.

Dear friends, music fans, and generous souls,

We're launching this fundraiser for Hugo, aka Ucture, a passionate artist who needs us right now.

• Who is Hugo?

Hugo is that talented musician who left everything behind in Brussels to pursue his passion in Berlin. A lover of sounds, but also a friend who's always there when it counts.

• What happened

While returning to Brussels for a residency, Hugo had all his musical gear stolen: a modular system with 15 modules, a Blofeld synth, two mixing desks, two MIDI controllers, a subwoofer... The soul of his music, gone. The cost to replace it all? Around €5,000, including one machine that's impossible to find.

• Why we need you

Hugo isn't giving up and wants to keep creating. But without equipment, it's impossible. Every euro counts to buy the essentials and get his music back on track.

• Goal: €2,713

Why €2,713? It's the number of his Facebook contacts! If each one gives just €1, we can help him start over. Anything beyond that will go toward his music projects.

• Act now!

Give what you can, share this fundraiser everywhere, and help Hugo turn this setback into a fresh start. Imagine the incredible live shows he'll give us in return!

• Listen to Ucture:

SoundCloud

Thank you from the bottom of our hearts. Hugo, we love you, and we know you'll turn this into pure gold.

To listen to him, it's happening right here.