- B
- H
A Plea for Humanitarian Aid for Victims of Communal Violence in Konso, Southern Ethiopia
The Konso and Alle ethnic communities in southern Ethiopia have peacefully co-existed alongside each other for hundreds of years. They have tilled farm plots and built houses in contiguous localities as one and come to each other’s help at times of need. Through generations of intermarriage, they share bloodlines. The kinship network that binds them together has enhanced their capacity to cooperate and thrive as they have stuck together through thin and thick.
Sadly, what started out as a minor skirmish over ownership of farming land between members of the two ethnic groups earlier in July eventually grew into a bitter conflict that wreaked havoc on both communities. The Konso people have lost a total of 52 people and 41 more suffered appalling bodily injuries. In addition, over 2000 houses were burned to the ground, including houses of worship. In all, 12 churches were burned down. Nor were schools and health institutions spared. Substantial acreage of farm plots burgeoning with subsistence and fodder crops used to feed livestock have also been reduced to ashes. In a widespread pillage, peasants who had already been living in destitution lost 2,511 head of livestock. Upon losing their livelihoods, upwards of 20,000 have fled their devastated villages and are currently in need of food, water, and shelter. Consequently, the displaced are also at an increased risk of being infected with the Coronavirus as precautionary measures cannot be enforced in their new makeshift spaces.
We, therefore, make an urgent plea on behalf of these men, women, and children compelled to live in such wretched conditions on account of circumstances beyond their control. When you choose to help, and show humanity by giving generously, be it a dollar or two, your contribution will give hope and health to, as well as allay pain and suffering of members of the Konso community who suddenly find themselves in a perilous situation. Thank you for your gift!
በደቡብ ኢትዮጵያ በኮንሶና በአሌ ብሔረሰቦች መካከል በተፈጠረ የርስ በርስ ግጭት ለተጎዱና ለተፈናቀሉ የኮንሶ ማህበረሰብ አባላት የቀረበ የእርዳታ ጥሪ
በደቡብ ኢትዮጵያ የሚገኙት የኮንሶና የአሌ ማህበረሰቦች ለዘመናት በሰላም አብረው ኖረዋል። ኩታ ገጠም በሆኑ መንደራት አንድ ላይ አርሰዋል፤ ቤቶች ገንብተዋል፤ በችግር ጊዜ እርስ በርስ ተረዳድተዋል። ለዘመናት በጋብቻ ተጋምደዋል፤ በሥጋ ዝምድናም ተሳስረዋል። በዚህ መልኩ በተፈጠረ የጋራ ማንነት የተነሣም ሲተባበሩ ኖረዋል፤ ክፉና ደጉንም አብረው አሳልፈዋል።
ይሁንና ባሳለፍነው ዓመት ሐምሌ ወር በድንገት በመሬት ይገባኛል ሰበብ የተፈጠረ ተራ አለመግባባት ወደ ከረረ ግጭት አድጎ በነዚህ ማህበረሰቦች ላይ የከፋ ጉዳት ሊደርስ ችሏል። በአጠቃላይ በኮንሶ ዞን 52 ሰዎች ለህልፈተ-ሕይወት የተዳረጉ ሲሆን፤ 41 የሚሆኑት ለከባድ የአካል ጉዳት ተዳርገዋል። በተጨማሪም በቤተ-እምነቶችን ጨምሮ ከ2000 በላይ ቤቶች ተቃጥለዋል። ከነዚህም ውስጥ 12 አብያተ ክርስቲያናት ይገኙበታል፡፡ በበርካታ ሄክታር የሚለካ የእርሻ መሬት ከነምግብ ሰብሎችና የእንስሳት መኖ ዶግ አመድ ሆኗል። 2511 የሚሆኑ የደሃ ገበሬ ንብረት የሆኑ የቤት እንስሳትም ተዘርፈዋል፡፡ በዚህ ጭካኔ በተሞላበት አኳኋን ቤት ንብረታቸውን ያጡ ከ20000 በላይ የሚሆኑ ወገኖቻችን ከቀያቸው ተፈናቅለው፤ በአሁኑ ሰዓት ለምግብ፣ ለውሃና ለመጠለያ እጦት ተዳርገዋል። አሁን ባሉበት ሁኔታም ከማንም በላይ ዓለማችንን እያስጨነቀ ላለው የኮሮና ወረርሽም በእጅጉ የተጋለጡ ናቸው።
እነዚህ ከቁጥጥራቸው በላይ በሆኑ ሁኔታዎች ምክንያት በከፋ ችግር ውስጥ የሚገኙ ወገኖቻችንን ለማገዝ የእርዳታ ጥሪያችንን እያቀረብን፤ እርስዎ አቅምዎ በሚፈቅደው ልክ የሚያበረክቱት አንድም ይሁን ሁለት ብር በተቸገሩ ወገኖቻችን ሕይወት ላይ ትልቅ ለውጥ ከማምጣት ረገድ የሚኖረው ሚና ከፍ ያለ እንደሚሆን ልንጠቁም እንወዳለን። ለሚያደርጉት አስተዋጽዖም በተጎዱ ወገኖቻችን ስም አስቀድመን የላቀ ምስጋናችንን እናቀርባለን።
The Konso and Alle ethnic communities in southern Ethiopia have peacefully co-existed alongside each other for hundreds of years. They have tilled farm plots and built houses in contiguous localities as one and come to each other’s help at times of need. Through generations of intermarriage, they share bloodlines. The kinship network that binds them together has enhanced their capacity to cooperate and thrive as they have stuck together through thin and thick.
Sadly, what started out as a minor skirmish over ownership of farming land between members of the two ethnic groups earlier in July eventually grew into a bitter conflict that wreaked havoc on both communities. The Konso people have lost a total of 52 people and 41 more suffered appalling bodily injuries. In addition, over 2000 houses were burned to the ground, including houses of worship. In all, 12 churches were burned down. Nor were schools and health institutions spared. Substantial acreage of farm plots burgeoning with subsistence and fodder crops used to feed livestock have also been reduced to ashes. In a widespread pillage, peasants who had already been living in destitution lost 2,511 head of livestock. Upon losing their livelihoods, upwards of 20,000 have fled their devastated villages and are currently in need of food, water, and shelter. Consequently, the displaced are also at an increased risk of being infected with the Coronavirus as precautionary measures cannot be enforced in their new makeshift spaces.
We, therefore, make an urgent plea on behalf of these men, women, and children compelled to live in such wretched conditions on account of circumstances beyond their control. When you choose to help, and show humanity by giving generously, be it a dollar or two, your contribution will give hope and health to, as well as allay pain and suffering of members of the Konso community who suddenly find themselves in a perilous situation. Thank you for your gift!
በደቡብ ኢትዮጵያ በኮንሶና በአሌ ብሔረሰቦች መካከል በተፈጠረ የርስ በርስ ግጭት ለተጎዱና ለተፈናቀሉ የኮንሶ ማህበረሰብ አባላት የቀረበ የእርዳታ ጥሪ
በደቡብ ኢትዮጵያ የሚገኙት የኮንሶና የአሌ ማህበረሰቦች ለዘመናት በሰላም አብረው ኖረዋል። ኩታ ገጠም በሆኑ መንደራት አንድ ላይ አርሰዋል፤ ቤቶች ገንብተዋል፤ በችግር ጊዜ እርስ በርስ ተረዳድተዋል። ለዘመናት በጋብቻ ተጋምደዋል፤ በሥጋ ዝምድናም ተሳስረዋል። በዚህ መልኩ በተፈጠረ የጋራ ማንነት የተነሣም ሲተባበሩ ኖረዋል፤ ክፉና ደጉንም አብረው አሳልፈዋል።
ይሁንና ባሳለፍነው ዓመት ሐምሌ ወር በድንገት በመሬት ይገባኛል ሰበብ የተፈጠረ ተራ አለመግባባት ወደ ከረረ ግጭት አድጎ በነዚህ ማህበረሰቦች ላይ የከፋ ጉዳት ሊደርስ ችሏል። በአጠቃላይ በኮንሶ ዞን 52 ሰዎች ለህልፈተ-ሕይወት የተዳረጉ ሲሆን፤ 41 የሚሆኑት ለከባድ የአካል ጉዳት ተዳርገዋል። በተጨማሪም በቤተ-እምነቶችን ጨምሮ ከ2000 በላይ ቤቶች ተቃጥለዋል። ከነዚህም ውስጥ 12 አብያተ ክርስቲያናት ይገኙበታል፡፡ በበርካታ ሄክታር የሚለካ የእርሻ መሬት ከነምግብ ሰብሎችና የእንስሳት መኖ ዶግ አመድ ሆኗል። 2511 የሚሆኑ የደሃ ገበሬ ንብረት የሆኑ የቤት እንስሳትም ተዘርፈዋል፡፡ በዚህ ጭካኔ በተሞላበት አኳኋን ቤት ንብረታቸውን ያጡ ከ20000 በላይ የሚሆኑ ወገኖቻችን ከቀያቸው ተፈናቅለው፤ በአሁኑ ሰዓት ለምግብ፣ ለውሃና ለመጠለያ እጦት ተዳርገዋል። አሁን ባሉበት ሁኔታም ከማንም በላይ ዓለማችንን እያስጨነቀ ላለው የኮሮና ወረርሽም በእጅጉ የተጋለጡ ናቸው።
እነዚህ ከቁጥጥራቸው በላይ በሆኑ ሁኔታዎች ምክንያት በከፋ ችግር ውስጥ የሚገኙ ወገኖቻችንን ለማገዝ የእርዳታ ጥሪያችንን እያቀረብን፤ እርስዎ አቅምዎ በሚፈቅደው ልክ የሚያበረክቱት አንድም ይሁን ሁለት ብር በተቸገሩ ወገኖቻችን ሕይወት ላይ ትልቅ ለውጥ ከማምጣት ረገድ የሚኖረው ሚና ከፍ ያለ እንደሚሆን ልንጠቁም እንወዳለን። ለሚያደርጉት አስተዋጽዖም በተጎዱ ወገኖቻችን ስም አስቀድመን የላቀ ምስጋናችንን እናቀርባለን።