- G
- A

A Minibus for Our Growing Family
0% complete
€3,070 raised of €49.4K
22 donations
(En français ci-dessous, Po polsku poniżej, Magyarul lejjebb)
Our fourth child was born in September, and we have become a big family!
We don't have a car of our own. We would like to have a minivan that can fit all of us, our children, our luggage, everything we need for everyday life, and of course, our dog, who is an extra member of our family too.
We are a Hungarian–Polish family currently living in France. This means that we often need to travel long distances, for which we need a safe and spacious vehicle.
Every donation, no matter the size, will go entirely toward purchasing a safe and reliable minivan — ideally a newer model, or another suitable vehicle depending on the amount raised.
Thank you for being part of our journey.
en Français
Notre quatrième enfant est né en septembre. Nous sommes désormais une grande famille !
Nous n’avons pas de voiture à nous. Nous aimerions avoir un minibus dans lequel nous pourrions tous tenir : nos enfants, nos bagages, tout ce dont nous avons besoin au quotidien, et bien sûr, notre chien, qui est lui aussi un membre de notre famille.
Nous sommes une famille hongro-polonaise qui vit actuellement en France. C’est pourquoi nous devons souvent parcourir de longues distances, ce qui nécessite un véhicule sûr et spacieux.
Chaque don, quel qu’en soit le montant, sera entièrement consacré à l’achat d’un minibus sûr et fiable — idéalement un modèle plus récent, ou un autre véhicule adapté selon la somme récoltée.
Merci de faire partie de notre chemin.
po Polsku
We wrześniu urodziło się nasze czwarte dziecko. Staliśmy się dużą rodziną!
Nie mamy własnego samochodu. Chcielibyśmy mieć minibus, w którym zmieścimy się wszyscy: nasze dzieci, bagaże, wszystkie rzeczy potrzebne nam na co dzień, a także nasz pies, który również jest członkiem naszej rodziny.
Jesteśmy węgiersko-polską rodziną mieszkającą obecnie we Francji. Dlatego często musimy pokonywać duże odległości, do czego potrzebujemy bezpiecznego i przestronnego pojazdu.
Każda darowizna, niezależnie od jej wysokości, zostanie w całości przeznaczona na zakup bezpiecznego i niezawodnego minibusa — najlepiej nowszego modelu lub innego odpowiedniego pojazdu, w zależności od zebranej kwoty.
Dziękujemy, że jesteście częścią naszej drogi.
Magyarul
Negyedik gyermekünk szeptemberben megszületett. Nagy család lettünk!
Nincs saját autónk. Szeretnénk egy olyan kisbuszt, amelyben az egész család kényelmesen elfér: a gyermekeinkkel, a csomagjainkkal, a mindennapokhoz szükséges dolgainkkal, és szeretett kutyánkkal együtt, aki szintén tagja a családunknak.
Lengyel–magyar, kétnemzetiségű család vagyunk, jelenleg Franciaországban élünk. Emiatt gyakran nagy távolságokat kell megtennünk, amihez biztonságos és tágas járműre van szükségünk.
Minden adományt – annak nagyságától függetlenül – teljes egészében egy biztonságos és megbízható kisbusz megvásárlására fordítunk. Lehetőség szerint egy újabb modellt szeretnénk, de az összegyűlt támogatás függvényében más, számunkra megfelelő jármű is csodás lesz.
Köszönjük, hogy támogatjátok a családunkat, és részesei vagytok az utunknak!





