(Italian then English)

Ciao! Mi chiamo Alessandro e sto raccogliendo fondi per curare il mio fratellino peloso, Giotto. Ha compiuto da poco 13 anni, e da 6 per colpa di un boccone avvelenato, gettato da gente ignobile, soffre di una malattia autoimmune, ma nonostante questo ed una terapia di farmaci a vita, vive piuttosto serenamente giocando, inseguendo scoiattoli e protegge tutta la nostra famiglia dal malumore.

Di recente purtroppo gli hanno diagnosticato un tumore. Nonostante io al momento stia facendo due lavori, questo non è sufficiente poichè le spese mediche, che comprendono visite pre operatorie, esami, farmaci, l'operazione stessa e tutto ciò che ne conseguirà dopo, sono ingenti.

Quindi vi chiedo un aiuto; anche la più piccola donazione o una semplice condivisione conterà tantissimo!

Il vostro aiuto darà modo a Giotto di continuare ancora per qualche anno le sue incredibili investigazioni olfattive al parco, le sue rotolate nei prati e forse un giorno, prenderà uno di quei dannati scoiattoli grigi che gli fanno le burle, ma credo finirà solo per fargli una ramanzina.

Giotto è un animo gentile, e spero di aiutarlo il più possibile.

Siccome mi spiace chiedere senza dare in cambio, renderò disponibili un paio dei miei artwork digitali in HD a tutti i donatori che mi daranno la possibilità di contattarli.

Per qualsiasi informazione aggiuntiva potete trovarmi su instragram: https://www.instagram.com/alessandropatria/

Vi ringrazio di cuore

Hi! My name is Alessandro and I'm raising funds to help care for my little dog and brother, Giotto. He recently turned 13, and for the past six years, thanks to a poisoned treat left by some despicable people in the park, he's been suffering from autoimmune anemia. Despite this injustice, he's doing very well, even while continuing a lifelong course of medication. Otherwise, he plays, chases squirrels, and protects our entire family from bad moods.

Unfortunately, he was recently diagnosed with cancer. Even though I'm currently working two jobs, the medical expenses are huge, including pre-op visits, tests, the surgery itself, and everything that comes afterward. So I'm asking for your help, even the smallest donation or simple sharing will mean a lot!

Your help will allow Giotto to continue his incredible olfactory investigations in the park for a few more years, his rollicking adventures in the meadows, and perhaps one day, he'll catch one of those damned gray squirrels that play tricks on him, but I think he'll only end up giving him a scolding.

Giotto is a kind soul, and I hope to help him as much as I can.

Since I hate to ask without giving in return, I will make a couple of my HD digital artworks available to all donors who give me the opportunity to contact them. For any further information feel free to find me on Instagram: https://www.instagram.com/alessandropatria/

Thank you so much.