English Translation below // الترجمة العربية أدناه

Finanzielle Hilfe für die Stimme Palästinas

Wir bitten um EURE Mithilfe, um die Meinungsfreiheit und die Stimme Palästinas auch rechtlich schützen zu können

Diffamierungen, Lügen und Unterstellungen müssen ein Ende haben!

Als Betroffener, medialer Berichterstatter und beherzter Fürsprecher des palästinensischen Volkes, steht FuadMusa seit vielen Jahren an forderster Front, ist daher aber auch zur Zielscheibe geworden.

Seine Stimme wird bis in die letzten Winkel der Politik gehört - und entsprechend bekämpft.

Unsere Widersacher sind mit immensen finanziellen Mitteln ausgestattet.

Auch wir brauchen den finanziellen Rahmen um auf Augenhöhe mithalten zu können.

Die hier gesammelten Spenden werden ausschließlich für Zivilprozesse, Widersprüche oder gegebenenfalls Niederlagen genutzt.

Wir werden nicht aufgeben!

Wir bitten euch um Unterstützung!

Jeder kleine Beitrag hilft um diesen Kampf gemeinsam zu führen.

Lasst uns Gemeinsam unsere lautesten Stimmen schützen und unterstützen!

Jeder Sieg vor Gericht ist ein Sieg für uns alle.

Jedes Urteil vor Gericht ist eines, auf das wir uns alle berufen können. Eines, das jede unserer Stimmen lauter und freier erklingen lässt.

Lasst uns gemeinsam den Mittätern die Stirn bieten!

Nur wenn wir hier in Deutschland unsere Rechte sichern und wahren, können wir erhobenen Hauptes für die kämpfen, die keine Rechte haben!

Solidarität im eigenen Land bedeutet Stärke für Palästina.

Solidarität mit denen, die an vorderster Front aktiv sind bedeutet Rückhalt für alle

Es bedeutet: WIR LASSEN UNS NICHT UNSERE STIMME NEHMEN!!!

Palästina ist nicht nur ein Land oder ein Wort, es ist eine Lebenseinstellung.

Es steht für Solidarität, Gleichberechtigung und Liebe, aber gleichzeitig auch für Schmerz, Verlust, Ungerechtigkeit und Trauer.

Nur gemeinsam sind wir stark. In dem wir niemanden ungesehen und alleine lassen!

Wenn jemand keine Stimme hat, werden wir die Stimme sein.

Wenn jemand Hilfe braucht müssen wir diese Hilfe sein

Viva viva Palästina

Nelson Mandela

"We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians"

Gez. Solidargemeinschaft Stimme Palästinas

_

Financial Aid for the Voice of Palestine

We ask for YOUR help to legally protect freedom of expression and the voice of Palestine.

Defamation, lies, and insinuations must end!

As a victim, media reporter, and courageous advocate for the Palestinian people, FuadMusa has been on the front lines for many years, but has therefore also become a target.

His voice is heard in every corner of politics – and fought accordingly.

Our opponents are equipped with immense financial resources.

We also need the financial framework to be able to compete on an equal footing.

The donations collected here will be used exclusively for civil lawsuits, appeals, or, if necessary, defeats.

We will not give up!

We ask for your support!

Every small contribution helps us fight this battle together.

Let's protect and support our loudest voices together!

Every court victory is a victory for all of us.

Every court ruling is one we can all rely on. One that allows each of our voices to resonate louder and more freely.

Let's stand up to the accomplices together!

Only if we secure and uphold our rights here in Germany can we hold our heads high and fight for those who have no rights!

Solidarity in our own country means strength for Palestine.

Solidarity with those active on the front lines means support for everyone.

It means: WE WILL NOT LET OUR VOICE BE TAKEN AWAY!!!

Palestine is not just a country or a word, it is a way of life.

It stands for solidarity, equality, and love, but also for pain, loss, injustice, and grief.

If someone has no voice, we will be their voice.

If someone needs help, we must be that help.

Viva viva Palestine

Nelson Mandela

"We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians."

Signed: Solidarity Community Voice of Palestine

_

مساعدة مالية لصوت فلسطين

نطلب مساعدتكم لحماية حرية التعبير وصوت فلسطين قانونيًا.

يجب وضع حد للتشهير والأكاذيب والتلميحات!

كضحية ومراسل إعلامي ومدافع شجاع عن الشعب الفلسطيني، ظل فؤاد موسى في الصفوف الأمامية لسنوات عديدة، ولكنه أصبح أيضًا هدفًا.

صوته مسموع في كل زاوية من زوايا السياسة - وحارب بناءً على ذلك.

يمتلك خصومنا موارد مالية هائلة.

نحتاج أيضًا إلى إطار مالي لنتمكن من المنافسة على قدم المساواة.

ستُستخدم التبرعات التي تُجمع هنا حصريًا في الدعاوى المدنية والاستئنافات، أو عند الضرورة، في حالات الهزائم.

لن نستسلم!

نطلب دعمكم!

كل مساهمة صغيرة تساعدنا في خوض هذه المعركة معًا.

لنحمي وندعم أصواتنا العالية معًا!

كل انتصار قضائي هو انتصار لنا جميعًا.

كل حكم قضائي هو حكم يمكننا جميعًا الاعتماد عليه. صوتٌ يُمكّن كل صوتٍ منّا من أن يتردد صداه أعلى وبمزيدٍ من الحرية.

فلنتصدّى للمتواطئين معًا!

فقط إذا تمكّنا من تأمين حقوقنا والدفاع عنها هنا في ألمانيا، يُمكننا رفع رؤوسنا عاليًا والنضال من أجل من لا حقوق لهم!

التضامن في وطننا يعني قوةً لفلسطين.

التضامن مع الناشطين في الصفوف الأمامية يعني دعمًا للجميع.

هذا يعني: لن نسمح بسلب صوتنا!

فلسطين ليست مجرد وطن أو كلمة، بل هي أسلوب حياة.

إنها تُجسّد التضامن والمساواة والمحبة، ولكنها أيضًا تُجسّد الألم والفقد والظلم والحزن.

معًا فقط نكون أقوياء. لا نترك أحدًا غائبًا أو وحيدًا!

إذا لم يكن لأحد صوت، فسنكون صوته.

إذا احتاج أحدٌ إلى مساعدة، فعلينا أن نكون تلك المساعدة.

تحيا فلسطين

نيلسون مانديلا

"نعلم جيدًا أن حريتنا لا تكتمل إلا بحرية الفلسطينيين."

التوقيع: جماعة التضامن، صوت فلسطين