English follows!

Bonjour,

Je collecte des fonds pour aider mon amie Élise, la petite-fille de Thérèse, affectueusement appelée « Mimi », pour les intimes : la p'tite mimi. Une femme qui a semé l’amour et la bonne humeur tout au long de sa vie. Mimi a toujours été là pour tout le monde — une personne de cœur, généreuse et lumineuse.

Malheureusement, la santé de Mimi, âgée de 90 ans, s’est détériorée soudainement il y a quelques mois, à la suite d’une infiltration d’eau dans son logement. La gestion de l’immeuble n’a pas pris bien soin d’elle, ce qui a entraîné une dégradation rapide de son état et l’apparition d’un trouble cognitif (Alzheimer).

Élise fait de son mieux et prend soin de sa grand-mère depuis plusieurs années, avec dévouement et amour.

Aujourd’hui, Thérèse doit être relocalisée dans une résidence — la Résidences de la Gappe, un endroit qui répond parfaitement à tous ses besoins. Cependant, le financement prévu pour couvrir les dépenses ne se déroule pas comme prévu. Le processus de placement d’une personne âgée dans une résidence est complexe et demande énormément d’énergie.

Le montant est de minimum 1 000 $ par mois pour couvrir la balance des frais de la résidence, en plus d’autres dépenses additionnelles liées à la santé et au bien-être de Mimi. Et ce, sans compter ses propres frais de vie. Infirmière clinicienne depuis plus de 17 ans, Élise consacre sa carrière à prendre soin des autres et à soutenir la communauté.

J’aime profondément Élise et Mimi. Mon objectif est d’amasser 12 000 $, afin de couvrir au moins une année de frais pour la résidence de Thérèse Bellehumeur. Élise a également traversé plusieurs deuils dans les dernières années, dont la perte de ses deux parents. Ce sont des épreuves très difficiles, et j’aimerais pouvoir alléger un peu son cœur et le stress financier qu’elle vit actuellement.

Merci du fond du cœur à tous ceux qui pourront aider Mimi !

Hello,

I’m raising funds for my dear friend Élise, the granddaughter of Thérèse affectionately known as “Mimi.” Mimi has spent her whole life spreading love and joy wherever she goes. She’s always been the kind of person who helps everyone around her, truly someone with a big heart.

Unfortunately, Mimi’s health has declined suddenly over the past few months after water infiltration in her apartment. The building management failed to take proper care of her, which led to a rapid deterioration in her condition and the onset of a cognitive disorder (Alzheimer’s).

Élise has been caring for her grandmother for many years with much love.

Mimi now needs to be relocated to a senior residence 'Résidences de la Gappe' a place that perfectly meets all her needs. However, the financial support that was supposed to help cover the costs hasn’t come through as planned. The process of moving an elderly person into a residence is extremely complex and draining.

The fees to cover the balance is minimum $1,000 per month to pay for the residence, in addition to other expenses she’s already been covering for her grandmother’s health and well-being. And that’s on top of her own personal costs. Élise has been working as a nurse for over 17 years, dedicating her life to helping others in the healthcare field.

I care deeply about Élise and Mimi. My goal is to raise $12,000 to cover at least one year of Mimi’s residence fees. Élise has also endured several heartbreaking losses in recent years, including the passing of both her parents. These are incredibly difficult challenges, and I want to help ease her heart and reduce the financial stress she’s facing.

THANK YOU to everyone who can help Mimi!