Bonjour à tous,

Bienvenue dans l'aventure de Jean-Claude Dusse. Mais qui est Jean-Claude ? Jean-Claude Dusse est notre Renault 4L. À travers ses aventures, JCD parcourra plus de 6000 km afin d'aider La Croix Rouge et les enfants de l'association Enfants du Désert. Mais pour que JCD puisse voir le jour, nous avons besoin de votre aide ! En effet, Jean-Claude ne pourra pas y arriver tout seul, nous avons besoin de fonds pour arriver dans le désert de l'Atlas.

Nous sommes deux cousins étudiants qui souhaitons lier notre passion pour l'automobile à un événement caritatif : le 4L Trophy. Nous cherchons des fonds afin d'acheter une Renault 4L et de la préparer pour ce grand voyage. L'inscription au 4L Trophy coûte également 3500 euros, sans compter les frais de péage et d'essence nécessaires pour le voyage.

Nous comptons sur votre aide pour atteindre ce merveilleux but.

Félix Sobanski et Gabriel Winckler.

_________________________________________________________________________

Hello everyone,

Welcome to the adventure of Jean-Claude Dusse. But who is Jean-Claude? Jean-Claude Dusse is our Renault 4L. Through his adventures, JCD will travel over 6000 km to help the Red Cross and the children of the Enfants du Désert association. But for JCD to come to life, we need your help! Indeed, Jean-Claude cannot make it alone, we need funds to make it to the Atlas desert.

We are two student cousins who want to combine our passion for cars with a charitable event: the 4L Trophy. We are looking for funds to buy a Renault 4L and prepare it for this great journey. The registration for the 4L Trophy also costs 3500 euros, not counting the toll and fuel costs required for the trip.

We are counting on your help to achieve this wonderful goal.

Félix Sobanski and Gabriel Winckler.

_________________________________________________________________________

Witajcie,

Miło nam was powitać w przygodzie Jean-Claude'a Dusse. Ale kim jest Jean-Claude? Jean-Claude Dusse to nasz bolid Renault 4L. Poprzez swoje przygody, JCD przejedzie ponad 6000 km, aby pomóc Czerwonemu Krzyżowi i dzieciom stowarzyszenia Enfants du Désert. Ale aby JCD mógł powstać, potrzebujemy Waszej pomocy! W rzeczywistości nie może tego zrobić sam, potrzebujemy dotacji, aby dotrzeć do pustyni Atlas.

Jesteśmy dwoma kuzynami oraz studentami, którzy chcą połączyć swoją pasję do samochodów z wydarzeniem charytatywnym: 4L Trophy. Szukamy funduszy, aby kupić Renault 4L i przygotować ją do tej wspaniałej podróży. Rejestracja do 4L Trophy kosztuje również 3500 euro, nie licząc opłat za przejazd i paliwo potrzebne do podróży.

Liczymy na Waszą pomoc w osiągnięciu tego wspaniałego celu.

Félix Sobanski & Gabriel Winckler