Freiwilligenarbeit, Volunteering across Africa

(english below)

Liebe Unterstützende 

Im Rahmen meiner geplanten Reise durch Afrika werde ich Freiwilligenarbeit leisten, um einen positiven Beitrag zur Gemeinschaft zu leisten. Eure Unterstützung würde es mir ermöglichen, einen noch nachhaltigeren Beitrag vor Ort zu leisten. Die Spenden werden NICHT für persönliche Reisekosten oder Ausgaben verwendet werden, sondern ausschliesslich den Familien zur Verfügung gestellt, für Brunnenbau, Textil- und Lebensmitteleinkäufe oder Schulmaterial. Jeder noch so kleine Beitrag schenkt den Betroffenen ein wenig mehr Hoffnung und ermöglicht ihnen ein besseres Leben.

Persönlich ist mir dies eine Herzensangelegenheit, denn ich wurde durch meinem letzten Urlaub in Ostafrika, wo ich arme Dörfer besucht habe, zutiefst inspiriert. Die Zufriedenheit und Gastfreundschaft der Menschen und das strahlende Lächeln der Kinder (wie man auf den Bildern sieht :)) haben eine grosse Leidenschaft in mir geweckt. Dies hat mich dazu motiviert, mich stärker für diese Gemeinschaften einzusetzen und ihnen durch Freiwilligenarbeit zu helfen. Mit den gesammelten Spenden möchte ich einen direkten und positiven Einfluss vor Ort erzielen. 

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe! 

——————————

Dear supporters

As part of my planned trip through Africa, I will be volunteering to make a positive contribution to the community. Your support would enable me to make an even more sustainable contribution on the ground. The donations will NOT be used for personal travel costs or expenses, but will be made available exclusively to the families, for well construction, textile and food purchases or school materials. Every contribution, no matter how small, gives the affected people a little more hope and enables them to live a better life.

Personally, this is a matter of the heart for me, because I was deeply inspired by my last holiday in East Africa, where I visited poor villages. The contentment and hospitality of the people and the beaming smiles of the children (as you can see in the pictures :)) have awakened a great passion in me. This has motivated me to get more involved with these communities and help them through volunteering. With the donations collected, I would like to make a direct and positive impact on the ground.

Thank you in advance for your help!