Vaincre le Cancer des Os ensemble
Donation protected
http://www.gofundme.com/
English follow
Je m'appelle Florence je suis une fille super sportive, jouant au badminton tous les jours, dans le club de l'école secondaire et la fin de semaine dans le volet développement de l'ARB de Laval. Ma vie est complètement bouleversée depuis le début de juillet, car les douleurs et engourdissements, que je ressentais depuis la fin de février, dans le bas de mon dos et qui descendaient jusque dans mon pied, était en fait un cancer des os.
On m'avait d'abord diagnostiqué un claquage musculaire, puis début avril un nerf sciatique coincé, avec prescription de tylénol et physiothérapie, puis on m'a dit que c'était dans ma tête.
Finalement, lorsque les urines ont décidé de ne plus sortir, et que je n'arrivais plus à marcher les médecins de l'urgence ont décidé de faire une résonance magnétique.
Avant la fin de l'IRM, ils avaient déjà trouvé que j'avais une tumeur de 8 cm par 7 cm dans le bas du dos sur la colonne vertébrale, qui pèse sur mes nerfs et me fait souffrir, m'empêche d'uriner et de marcher. Après une série de tests, le diagnostique est tombé: cancer des os plus spécifiquement SARCOME D'EWING avec des Métastases aux poumons.
Après 6 semaines à l'hôpital et 3 cycles de chimiothérapie je peux enfin passer quelques jours à la maison entre les traitements de chimiothérapie. Je vais avoir des traitements pour au moins 15 mois pour ce type de cancer.
Pourquoi j'ai besoin de cet argent?
Pour permettre à papa de continuer à prendre soin de moi. Papa a du prendre congé de son travail pour pouvoir m'accompagner à mes 2 rendez-vous au centre d'Oncologie Charles Bruneau de L'hôpital Sainte-Justine, et à mes 3 à 4 rendez-vous de physiothérapie et cela chaque semaine lorsque je ne suis pas à l'hôpital, car j'y retourne aux 2 semaines pour mes traitements de chimiothérapie. Et que j'ai besoin de beaucoup de choses pour rester AUTONOME , j'ai besoin d'une chaise roulante, d'un lit d'hôpital, d'une marchette, cela on l'a maintenant, même si la chaise roulante prend la place de mon frère dans l'auto... Mais j'ai aussi besoin qu'on réaménage la salle de bain, car je ne peux pas prendre de bain, c'est mal fait chez moi la salle de bain. Un bain normal ne rentre pas parce que c'est trop petit, il faut déplacer un mur pour qu'on mette un bain qui me convienne, rien de compliqué mais il faut 60 pouces et ma salle de bain ne mesure que 48 pouces...ça coûte cher déplacer un mur, papa a dit qu'on n'a pas d'argent pour faire ça, que je peux me laver à la débarbouillette... Vous savez les bains à la débarbouillette c'est ok de temps en temps, mais prendre un vrai bain ou une vraie douche c'est tellement mieux, on se sent plus propre, c'est bon pour le moral aussi.
En plus, je vais avoir besoin d'un professeur à la maison, car je ne suis pas assez en forme pour aller à l'école, mon système immunitaire est trop faible, je pourrais attraper des microbes qui me rendrait encore plus malade. L'école c'est important pour moi, car je veux aller à l'université et devenir orthopédiste ou vétérinaire quand je serai grande.
C'est très important pour moi que papa puisse être avec moi, car il sait me faire rire, même quand ça fait mal ou que c'est trop dure.
Si vous m'aidez, papa pourra continuer de rester avec moi tout le temps jusqu'à ce que je sois guérie et il sera moins stressé , je pourrai prendre des vrais bains et je pourrez réaliser mon rêve d'aller à l'université quand je serai grande.
Je serais vraiment très reconnaissante si vous m'aidez à guérir, car tous ensemble on peut réussir. Moi, en étant forte, en faisant tous les traitements de chimiothérapie, de radiothérapie et subir les opérations qu'il faut. Papa, lui, en étant à mes côtés pour me soutenir et m'aider à rester forte. Vous en donnant un peu d'argent, ça pas besoin d'être beaucoup, si tout le monde donne 5$, tous ensemble ça fera beaucoup!
Merci, milles fois mercis.
English just below
My name is Florence and I enjoy sports. I was playing badminton every day in the high school club and during the weekend in the development section of the Laval ARB. My life has been completely shaken at the beginning of July, because the pain and numbness that I felt since the end of February in my lower back and which went down to my foot, was a cancer of the bones. Let me recapitulate my medical history:
In February, I was first diagnosed with a simple muscle strain, and then in early April rather with a sciatic nerve stuck, both conditions treated with prescription of Tylenol and physiotherapy. Since the pain was not going away after a while, I was even told it was in my head.
Finally, when my bladder stopped emptying with ease, and I could hardly walk, the doctors at the emergency room decided to do a MRI.
Before the end of the MRI, they had already found that I had a tumor of 8 cm by 7 cm in the lower back of my spine, which pressed on my nerves and made me suffer, prevented me from urinating and walk. After a series of tests, the diagnosis fell: a rare form of bone cancer attacking mostly teenager named EWING's SARCOMA. Even worst, the tumor of my lower back had already started to propagate to my lungs as metastases.
Only after 6 weeks in hospital and 3 cycles of chemotherapy could I finally spend a few days at home between chemotherapy treatments. I will need a minimum of 15 months of treatments for that type of cancer.
Why do I need this money?
To allow Dad to continue to take care of me. Dad had to take leave of his work to be able to accompany me. I have 2-3 appointments at the Charles Bruneau Oncology Center of Sainte-Justine hospital and 3-4 appointments of physiotherapy and ergotherapy every week when I am not in the hospital. Every 2 weeks I stay in the hospital for my chemotherapy treatments. I need many things to gain some autonomy, I need a wheelchair, a hospital bed at home, a walker, we have all this now, even if the wheelchair takes the place of my brother in the car... But I also need to refurbish the bathroom because I cannot take a bath, our bathroom is not friendly for me. A suitable bath did not fit because the room is too small, we must move a wall to put a bath that suits me and a shower, nothing complicated but it takes 36 extra inches. It's expensive to move a wall, Dad said we do not have money to do this, that I can wash myself with the washcloth ... You know washing ourselves with the washcloth is ok from a time, but taking a real bath or a real shower is so much better, it feels cleaner, it's good for the mood too.
In addition, I am going to need a teacher at home because I am not well enough to go to school, my immune system is too weak, I could catch germs that would make me even sicker. School is important to me, because I want to go to university and become orthopedic physician or veterinary when I grow up.
It is very important for me that Daddy can be with me, because he knows how to make me laugh, even when it hurts or is too hard to cope.
If you help me, Dad may continue to stay with me all the time until I get well and he will be less stressed, I can take real baths and I can pursue my dream of going to college and university.
I will be very grateful if you help me because together we can succeed. I will be doing all the chemotherapy treatments, radiotherapy my Dad by my side to support me. If everyone gives even just $5, all together it will do a lot!
Thank you very much for helping me.
English follow
Je m'appelle Florence je suis une fille super sportive, jouant au badminton tous les jours, dans le club de l'école secondaire et la fin de semaine dans le volet développement de l'ARB de Laval. Ma vie est complètement bouleversée depuis le début de juillet, car les douleurs et engourdissements, que je ressentais depuis la fin de février, dans le bas de mon dos et qui descendaient jusque dans mon pied, était en fait un cancer des os.
On m'avait d'abord diagnostiqué un claquage musculaire, puis début avril un nerf sciatique coincé, avec prescription de tylénol et physiothérapie, puis on m'a dit que c'était dans ma tête.
Finalement, lorsque les urines ont décidé de ne plus sortir, et que je n'arrivais plus à marcher les médecins de l'urgence ont décidé de faire une résonance magnétique.
Avant la fin de l'IRM, ils avaient déjà trouvé que j'avais une tumeur de 8 cm par 7 cm dans le bas du dos sur la colonne vertébrale, qui pèse sur mes nerfs et me fait souffrir, m'empêche d'uriner et de marcher. Après une série de tests, le diagnostique est tombé: cancer des os plus spécifiquement SARCOME D'EWING avec des Métastases aux poumons.
Après 6 semaines à l'hôpital et 3 cycles de chimiothérapie je peux enfin passer quelques jours à la maison entre les traitements de chimiothérapie. Je vais avoir des traitements pour au moins 15 mois pour ce type de cancer.
Pourquoi j'ai besoin de cet argent?
Pour permettre à papa de continuer à prendre soin de moi. Papa a du prendre congé de son travail pour pouvoir m'accompagner à mes 2 rendez-vous au centre d'Oncologie Charles Bruneau de L'hôpital Sainte-Justine, et à mes 3 à 4 rendez-vous de physiothérapie et cela chaque semaine lorsque je ne suis pas à l'hôpital, car j'y retourne aux 2 semaines pour mes traitements de chimiothérapie. Et que j'ai besoin de beaucoup de choses pour rester AUTONOME , j'ai besoin d'une chaise roulante, d'un lit d'hôpital, d'une marchette, cela on l'a maintenant, même si la chaise roulante prend la place de mon frère dans l'auto... Mais j'ai aussi besoin qu'on réaménage la salle de bain, car je ne peux pas prendre de bain, c'est mal fait chez moi la salle de bain. Un bain normal ne rentre pas parce que c'est trop petit, il faut déplacer un mur pour qu'on mette un bain qui me convienne, rien de compliqué mais il faut 60 pouces et ma salle de bain ne mesure que 48 pouces...ça coûte cher déplacer un mur, papa a dit qu'on n'a pas d'argent pour faire ça, que je peux me laver à la débarbouillette... Vous savez les bains à la débarbouillette c'est ok de temps en temps, mais prendre un vrai bain ou une vraie douche c'est tellement mieux, on se sent plus propre, c'est bon pour le moral aussi.
En plus, je vais avoir besoin d'un professeur à la maison, car je ne suis pas assez en forme pour aller à l'école, mon système immunitaire est trop faible, je pourrais attraper des microbes qui me rendrait encore plus malade. L'école c'est important pour moi, car je veux aller à l'université et devenir orthopédiste ou vétérinaire quand je serai grande.
C'est très important pour moi que papa puisse être avec moi, car il sait me faire rire, même quand ça fait mal ou que c'est trop dure.
Si vous m'aidez, papa pourra continuer de rester avec moi tout le temps jusqu'à ce que je sois guérie et il sera moins stressé , je pourrai prendre des vrais bains et je pourrez réaliser mon rêve d'aller à l'université quand je serai grande.
Je serais vraiment très reconnaissante si vous m'aidez à guérir, car tous ensemble on peut réussir. Moi, en étant forte, en faisant tous les traitements de chimiothérapie, de radiothérapie et subir les opérations qu'il faut. Papa, lui, en étant à mes côtés pour me soutenir et m'aider à rester forte. Vous en donnant un peu d'argent, ça pas besoin d'être beaucoup, si tout le monde donne 5$, tous ensemble ça fera beaucoup!
Merci, milles fois mercis.
English just below
My name is Florence and I enjoy sports. I was playing badminton every day in the high school club and during the weekend in the development section of the Laval ARB. My life has been completely shaken at the beginning of July, because the pain and numbness that I felt since the end of February in my lower back and which went down to my foot, was a cancer of the bones. Let me recapitulate my medical history:
In February, I was first diagnosed with a simple muscle strain, and then in early April rather with a sciatic nerve stuck, both conditions treated with prescription of Tylenol and physiotherapy. Since the pain was not going away after a while, I was even told it was in my head.
Finally, when my bladder stopped emptying with ease, and I could hardly walk, the doctors at the emergency room decided to do a MRI.
Before the end of the MRI, they had already found that I had a tumor of 8 cm by 7 cm in the lower back of my spine, which pressed on my nerves and made me suffer, prevented me from urinating and walk. After a series of tests, the diagnosis fell: a rare form of bone cancer attacking mostly teenager named EWING's SARCOMA. Even worst, the tumor of my lower back had already started to propagate to my lungs as metastases.
Only after 6 weeks in hospital and 3 cycles of chemotherapy could I finally spend a few days at home between chemotherapy treatments. I will need a minimum of 15 months of treatments for that type of cancer.
Why do I need this money?
To allow Dad to continue to take care of me. Dad had to take leave of his work to be able to accompany me. I have 2-3 appointments at the Charles Bruneau Oncology Center of Sainte-Justine hospital and 3-4 appointments of physiotherapy and ergotherapy every week when I am not in the hospital. Every 2 weeks I stay in the hospital for my chemotherapy treatments. I need many things to gain some autonomy, I need a wheelchair, a hospital bed at home, a walker, we have all this now, even if the wheelchair takes the place of my brother in the car... But I also need to refurbish the bathroom because I cannot take a bath, our bathroom is not friendly for me. A suitable bath did not fit because the room is too small, we must move a wall to put a bath that suits me and a shower, nothing complicated but it takes 36 extra inches. It's expensive to move a wall, Dad said we do not have money to do this, that I can wash myself with the washcloth ... You know washing ourselves with the washcloth is ok from a time, but taking a real bath or a real shower is so much better, it feels cleaner, it's good for the mood too.
In addition, I am going to need a teacher at home because I am not well enough to go to school, my immune system is too weak, I could catch germs that would make me even sicker. School is important to me, because I want to go to university and become orthopedic physician or veterinary when I grow up.
It is very important for me that Daddy can be with me, because he knows how to make me laugh, even when it hurts or is too hard to cope.
If you help me, Dad may continue to stay with me all the time until I get well and he will be less stressed, I can take real baths and I can pursue my dream of going to college and university.
I will be very grateful if you help me because together we can succeed. I will be doing all the chemotherapy treatments, radiotherapy my Dad by my side to support me. If everyone gives even just $5, all together it will do a lot!
Thank you very much for helping me.
Organizer
Pascale Levac
Organizer
Laval, QC
