Македонски

Почитувани,

со Божји благослов, изградбата на новата македонска православна црква во Берлин, СР Германија, е веќе започната и е во тек.

Темелите на новиот храм на МПЦО „Свети Климент Охридски“ – Берлин беа поставени и осветени на 15.09.2024 година, со благослов на Високопреосвештенејшиот митрополит Европски г. Пимен.

Адреса: Osdorfer Straße 16, 12207 Berlin.

Во оваа фаза собираме средства за продолжување на градбата, со цел изградбата на храмот да продолжи без прекин.

Би биле многу благодарни на секој кој е во можност да даде свој придонес.

Со почит,

МПЦО „Свети Климент Охридски“ – Берлин

mpc-berlin.org

Deutsch

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit Gottes Segen hat der Bau der neuen mazedonisch-orthodoxen Kirche in Berlin, Deutschland, bereits begonnen und befindet sich derzeit in Umsetzung.

Die Grundsteinlegung und Weihe des neuen Kirchengebäudes der MPCO „St. Kliment Ohridski“ – Berlin fand am 15. September 2024 mit dem Segen Seiner Eminenz, des Metropoliten von Europa, Herrn Pimen, statt.

Adresse: Osdorfer Straße 16, 12207 Berlin, Deutschland.

In dieser Phase sammeln wir Spenden für die Fortsetzung der Bauarbeiten, damit der Bau des Kirchengebäudes ohne Unterbrechung weitergeführt werden kann.

Wir wären jedem sehr dankbar, der im Rahmen seiner Möglichkeiten einen Beitrag leisten kann.

Mit Hochachtung,

MPCO „St. Kliment Ohridski“ – Berlin

mpc-berlin.org

English

Dear Sir or Madam,

with God’s blessing, the construction of the new Macedonian Orthodox church in Berlin, Germany, has already begun and is currently underway.

The laying and consecration of the foundation stone for the new church of the MPCO “St. Kliment Ohridski” – Berlin took place on September 15, 2024, with the blessing of His Eminence, the Metropolitan of Europe, Mr. Pimen.

Address: Osdorfer Straße 16, 12207 Berlin, Germany.

At this stage, we are collecting donations for the continuation of the construction works, so that the building of the church can continue without interruption.

We would be very grateful to everyone who is able to make a contribution.

Respectfully,

MPCO “St. Kliment Ohridski” – Berlin

mpc-berlin.org