CuTieBIPoC Festival Berlin
Donation protected
*English below
*Castellano
*Français en bas
*Deutsch unten
*Portugese
-----------------------------------------------------------------------
(English)
A group of us, organisers in Berlin (Germany) are planning a three-day CuTie.BIPoC festival by and for QTIBIPOC (Queer_Trans*_Inter*_Black_Indigenous_and_People_of_Color) during 20-22 of July 2018.
This is the 4th edition of the groundbreaking focused event that has previously occurred 2 times in Berlin and one time in Copenhagen, building on the work of connected coalition projects that
focus on self-organising platforms for marginalised groups.
We wish to strengthen the growing QTIBIPoC communities around Europe (and outside it) by coming together, sharing resources and creating a space for people to address issues that affect us and
our communities.
We will be offering 3 days of workshops, screenings, performances and discussions as well as spaces to connect.
We see our community as extremely necessary in a time of rising fascism, when the exploitation of workers is increasingly racialized, when racism seems to be default, when hetero- and cissexism plague many of our community members on a daily basis, when borders are closing and the EU is increasingly keeping our friends, families and loved ones out and when the intersection of different oppressions sometimes makes building a community the only survival strategy available.
To make this festival possible we need funding for:
Promotional material
Location fees
Accomodation
Material costs for workshops
Transport
Technical equipment fees
Food
Further information about the programme will be out in the beginning of July. Visit the website for updates - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
***********************************************************
(Castellano)
Nos complace darle la bienvenida al Festival CuTie.BIPoC de este año que se ha trasladado de Copenhague! a Berlín. CuTie.BIPoC es un Festival para y por Queer_Trans*_Inter*_Black_Indigenous_and_People_of_Color que tendrá lugar del 20 al 22 de julio de 2018.
Un grupo de nosotros, organizadores en Berlín (Alemania) estamos planeando un festival CuTie.BIPoC de y para QTIBIPOC (Queer_Trans*_Inter*_Black_Indigenous_and_People_of_Color) del 20 al 22 de
julio de 2018.
Esta es la cuarta edición de este evento innovador que se ha llevado a cabo dos veces en Berlín y una vez en Copenhague, basándose en el trabajo de proyectos de coalición conectados que se centran en plataformas auto-organizadoras para grupos marginados.
Deseamos fortalecer las crecientes comunidades de QTIBIPoC en toda Europa (y fuera de ella) reuniéndonos, compartiendo recursos y creando un espacio para que la gente aborde los temas que nos afectan a nosotrxs y a nuestrxs comunidades.
Ofreceremos 3 días de talleres, proyecciones, actuaciones y debates, así como espacios para pasar el rato, comer y divertirse.
A principios de julio se publicará más información sobre el programa. Visite el sitio web para obtener actualizaciones - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
***********************************************************
(Français)
Nous avons hâte de vous acceuillir à l'édition de cette année du festival CuTie. BIPoC qui a bougé de Copenhague pour revenir à Berlin. Le festival CuTie.BIPoC est un festival par et pour des Personnes
Queer_Trans_Inter_Noires_Indigènes_et_Raciséés qui aura lieu du 20 au 22 Juillet 2018.
Un groupe à Berlin (Allemagne) est entrain d'organiser un festival de trois jours pour et par les personnes QTIBIPOC (Queer_Trans_Inter_Noires_Indigènes_et_Raciséés) du 20 au 22 Juillet 2018.
C'est la quatrième édition de cet évènement particulier qui s'est passé 2 fois auparavent à Berlin et une fois à Copenhague. Il vient renforcer le travail de plusieurs coalitions entre divers projets qui se focalisent sur l'auto-organisation des personnes marginalisées.
Nous espérons renforcer la croissance des communautés QTIBIPoC en Europe (et en dehors de l'europe) par les rencontres, le partage des ressources, la création d'espaces pour adresser les problèmes
qui nous affectent et affectent nos communautés.
Nous offrons 3 jours d' ateliers, projections, performances et discussions ainsi que des espaces pour trainer, manger et faire la fête.
Plus d'informations sur le programme seront publiées début Juillet. Visitez notre site web pour suivre les nouveautés - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
***********************************************************
(Deutsch)
Wir sind eine Gruppe von Organisatori_innen* die vom 20 – 22 Juli 2017 ein mehrtägiges Vernetzungstreffen für Queer_Trans*_Inter*_Black Indigenous and People of Color (QTIBIPOC) in Berlin (Kreuzberg-Neukölln) organisiert. Das Festival existiert seit vier Jahren und versteht sich als eine Vernetzungsplattform für selbstorganisierte Gruppen, die durch ihre politische Arbeit strukturell und individuelle marginalisierte Gruppen erheben.
Als QTIBIPOC erleben wir häufig, dass bestimmte Aspekte unserer Identitäten voneinander getrennt werden. Innerhalb Queerer-Räume steht unsere Queerness in einem Fokus, indem unsere BIPOC-Erfahrungen keinen Raum finden. Dasselbe geschieht in BIPoC-Gemeinschaften, in denen unsere Queerness nicht immer anerkannt wird. Daher ist es uns wichtig, einen Raum zu kreierten der diese Erfahrung multipel verhandelt. Wir möchten einen Raum kreieren, in dem unsere komplexen Identitäten durch Gemeinschaftsbildung wachsen. Durch die Erfahrungen der letzten Jahre erleben wir wachsende QTIBIPoC-Gemeinschaften inerhalb und außerhalb von Europa. Dieses Ziel möchten wir durch widerkehrende Veranstaltungen, auf denen wir zusammenkommen, Ressourcen teilen und solidarisch handeln und denken, festigen.
Wir werden Workshops, Screenings, Performances, Diskussionen, Partys, Essen und „Räume“ anbieten.
Dafür benötigen wir zusätzliche finanzielle Unterstützung.
Wir sehen unsere Gemeinschaft in einer Zeit des aufkommenden Faschismus als äußerst notwendig an. Da die Ausbeutung von Arbeiter_innen* fortwährend und zunehmend rassifiziert wird, Rassismus als Versäumnis erscheint, Hetero- und Cissexismus viele Personen unserer Community täglich bedrängen, Grenzen geschlossen werden und die EU zunehmend unsere Freundschaften, Familien und geliebten Menschen fernhält. So macht die Intersektion verschiedener Unterdrückungen manchmal den Aufbau einer Gemeinschaft zur einzigen Überlebensstrategie.
Um dieses Festival zu ermöglichen, bitten wir um Ihre Unterstützung bei der Deckung folgender Kosten:
Miete, Unterkünfte, Materialien, Transport, technische Ausstattung, Verpflegung
Weitere Informationen zum Programm werden Anfang Juli veröffentlicht. Besuchen Sie die Website für Updates - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
***********************************************************
(Portugese)
Temos o prazer de convidar à você para o CuTie.BIPoC Festival deste ano, que se mudou de Copenhague! de volta à Berlin. CuTie.BIPoC é um Festival para e por pessoas Queer_Trans*_Inter*_Negras_Indigenas_e_Racializadas
que acontecerá nos dias 20 à 22 de Julho de 2018.
Um grupo de nós, organizadores em Berlin (Alemanha) estamos planejando um CuTIe.BIPoC Festival de 3 dias para e por QTIBIPOC (pessoas Queer_Trans*_Inter*_Negras_Indigenas_e_Racializadas do dia 20 ao 22 de Julho de 2018.
Essa será a 4° edição deste evento de foco inovador que ocorreu anteriormente 2 vezes em Berlim e uma vez em Copenhague, com base no trabalho de diversos projetos de coligação que focam em plataformas
auto-organizadas e grupos marginalizados.
Queremos fortalecer as crescentes comunidades QTIBIPoC em toda a Europa (e fora dela), reunindo-se, compartilhando recursos e criando um espaço para as pessoas abordarem questões que afetam a nós
e nossas comunidades.
Estaremos oferecendo 3 dias de workshops, exibições, performances e discussões, bem como espaços para confraternizar, comer e festejar.
Mais informações sobre o programa serão publicadas no início de julho. Visite o nosso site para atualizações - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
*Castellano
*Français en bas
*Deutsch unten
*Portugese
-----------------------------------------------------------------------
(English)
A group of us, organisers in Berlin (Germany) are planning a three-day CuTie.BIPoC festival by and for QTIBIPOC (Queer_Trans*_Inter*_Black_Indigenous_and_People_of_Color) during 20-22 of July 2018.
This is the 4th edition of the groundbreaking focused event that has previously occurred 2 times in Berlin and one time in Copenhagen, building on the work of connected coalition projects that
focus on self-organising platforms for marginalised groups.
We wish to strengthen the growing QTIBIPoC communities around Europe (and outside it) by coming together, sharing resources and creating a space for people to address issues that affect us and
our communities.
We will be offering 3 days of workshops, screenings, performances and discussions as well as spaces to connect.
We see our community as extremely necessary in a time of rising fascism, when the exploitation of workers is increasingly racialized, when racism seems to be default, when hetero- and cissexism plague many of our community members on a daily basis, when borders are closing and the EU is increasingly keeping our friends, families and loved ones out and when the intersection of different oppressions sometimes makes building a community the only survival strategy available.
To make this festival possible we need funding for:
Promotional material
Location fees
Accomodation
Material costs for workshops
Transport
Technical equipment fees
Food
Further information about the programme will be out in the beginning of July. Visit the website for updates - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
***********************************************************
(Castellano)
Nos complace darle la bienvenida al Festival CuTie.BIPoC de este año que se ha trasladado de Copenhague! a Berlín. CuTie.BIPoC es un Festival para y por Queer_Trans*_Inter*_Black_Indigenous_and_People_of_Color que tendrá lugar del 20 al 22 de julio de 2018.
Un grupo de nosotros, organizadores en Berlín (Alemania) estamos planeando un festival CuTie.BIPoC de y para QTIBIPOC (Queer_Trans*_Inter*_Black_Indigenous_and_People_of_Color) del 20 al 22 de
julio de 2018.
Esta es la cuarta edición de este evento innovador que se ha llevado a cabo dos veces en Berlín y una vez en Copenhague, basándose en el trabajo de proyectos de coalición conectados que se centran en plataformas auto-organizadoras para grupos marginados.
Deseamos fortalecer las crecientes comunidades de QTIBIPoC en toda Europa (y fuera de ella) reuniéndonos, compartiendo recursos y creando un espacio para que la gente aborde los temas que nos afectan a nosotrxs y a nuestrxs comunidades.
Ofreceremos 3 días de talleres, proyecciones, actuaciones y debates, así como espacios para pasar el rato, comer y divertirse.
A principios de julio se publicará más información sobre el programa. Visite el sitio web para obtener actualizaciones - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
***********************************************************
(Français)
Nous avons hâte de vous acceuillir à l'édition de cette année du festival CuTie. BIPoC qui a bougé de Copenhague pour revenir à Berlin. Le festival CuTie.BIPoC est un festival par et pour des Personnes
Queer_Trans_Inter_Noires_Indigènes_et_Raciséés qui aura lieu du 20 au 22 Juillet 2018.
Un groupe à Berlin (Allemagne) est entrain d'organiser un festival de trois jours pour et par les personnes QTIBIPOC (Queer_Trans_Inter_Noires_Indigènes_et_Raciséés) du 20 au 22 Juillet 2018.
C'est la quatrième édition de cet évènement particulier qui s'est passé 2 fois auparavent à Berlin et une fois à Copenhague. Il vient renforcer le travail de plusieurs coalitions entre divers projets qui se focalisent sur l'auto-organisation des personnes marginalisées.
Nous espérons renforcer la croissance des communautés QTIBIPoC en Europe (et en dehors de l'europe) par les rencontres, le partage des ressources, la création d'espaces pour adresser les problèmes
qui nous affectent et affectent nos communautés.
Nous offrons 3 jours d' ateliers, projections, performances et discussions ainsi que des espaces pour trainer, manger et faire la fête.
Plus d'informations sur le programme seront publiées début Juillet. Visitez notre site web pour suivre les nouveautés - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
***********************************************************
(Deutsch)
Wir sind eine Gruppe von Organisatori_innen* die vom 20 – 22 Juli 2017 ein mehrtägiges Vernetzungstreffen für Queer_Trans*_Inter*_Black Indigenous and People of Color (QTIBIPOC) in Berlin (Kreuzberg-Neukölln) organisiert. Das Festival existiert seit vier Jahren und versteht sich als eine Vernetzungsplattform für selbstorganisierte Gruppen, die durch ihre politische Arbeit strukturell und individuelle marginalisierte Gruppen erheben.
Als QTIBIPOC erleben wir häufig, dass bestimmte Aspekte unserer Identitäten voneinander getrennt werden. Innerhalb Queerer-Räume steht unsere Queerness in einem Fokus, indem unsere BIPOC-Erfahrungen keinen Raum finden. Dasselbe geschieht in BIPoC-Gemeinschaften, in denen unsere Queerness nicht immer anerkannt wird. Daher ist es uns wichtig, einen Raum zu kreierten der diese Erfahrung multipel verhandelt. Wir möchten einen Raum kreieren, in dem unsere komplexen Identitäten durch Gemeinschaftsbildung wachsen. Durch die Erfahrungen der letzten Jahre erleben wir wachsende QTIBIPoC-Gemeinschaften inerhalb und außerhalb von Europa. Dieses Ziel möchten wir durch widerkehrende Veranstaltungen, auf denen wir zusammenkommen, Ressourcen teilen und solidarisch handeln und denken, festigen.
Wir werden Workshops, Screenings, Performances, Diskussionen, Partys, Essen und „Räume“ anbieten.
Dafür benötigen wir zusätzliche finanzielle Unterstützung.
Wir sehen unsere Gemeinschaft in einer Zeit des aufkommenden Faschismus als äußerst notwendig an. Da die Ausbeutung von Arbeiter_innen* fortwährend und zunehmend rassifiziert wird, Rassismus als Versäumnis erscheint, Hetero- und Cissexismus viele Personen unserer Community täglich bedrängen, Grenzen geschlossen werden und die EU zunehmend unsere Freundschaften, Familien und geliebten Menschen fernhält. So macht die Intersektion verschiedener Unterdrückungen manchmal den Aufbau einer Gemeinschaft zur einzigen Überlebensstrategie.
Um dieses Festival zu ermöglichen, bitten wir um Ihre Unterstützung bei der Deckung folgender Kosten:
Miete, Unterkünfte, Materialien, Transport, technische Ausstattung, Verpflegung
Weitere Informationen zum Programm werden Anfang Juli veröffentlicht. Besuchen Sie die Website für Updates - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
***********************************************************
(Portugese)
Temos o prazer de convidar à você para o CuTie.BIPoC Festival deste ano, que se mudou de Copenhague! de volta à Berlin. CuTie.BIPoC é um Festival para e por pessoas Queer_Trans*_Inter*_Negras_Indigenas_e_Racializadas
que acontecerá nos dias 20 à 22 de Julho de 2018.
Um grupo de nós, organizadores em Berlin (Alemanha) estamos planejando um CuTIe.BIPoC Festival de 3 dias para e por QTIBIPOC (pessoas Queer_Trans*_Inter*_Negras_Indigenas_e_Racializadas do dia 20 ao 22 de Julho de 2018.
Essa será a 4° edição deste evento de foco inovador que ocorreu anteriormente 2 vezes em Berlim e uma vez em Copenhague, com base no trabalho de diversos projetos de coligação que focam em plataformas
auto-organizadas e grupos marginalizados.
Queremos fortalecer as crescentes comunidades QTIBIPoC em toda a Europa (e fora dela), reunindo-se, compartilhando recursos e criando um espaço para as pessoas abordarem questões que afetam a nós
e nossas comunidades.
Estaremos oferecendo 3 dias de workshops, exibições, performances e discussões, bem como espaços para confraternizar, comer e festejar.
Mais informações sobre o programa serão publicadas no início de julho. Visite o nosso site para atualizações - www.cutiebpocfest.com
https://www.facebook.com/qtbpocfest/
Organizer
CuTie BIPoC
Organizer
Berlin
