Support Tajik Persian language
Donation protected
Dear friends,
Currently two people are entering examples from classical Tajik and Persian literature and one person is entering new words from renowned Persian dictionaries, created by Ali-Akbar Dehkhoda and Mohammad Moeen. I'm still looking for an editor for the Russian translation and hoping to hire one very soon.
Most expenses are being paid by me and my family, but I'd love to accept any help if you are not indifferent about the fate of Tajik Persian language.
Donate as much as you can. Every 1000 new words cost about 100$, so even a seemingly small contribution of 5–20$ would make a difference.
----------------------------------------------------------------
Дорогие друзья,
В настоящее время два человека вводят примеры из классической таджикской и персидской литературы и один человек занимается вводом новых слов из известных персидских словарей, созданных Али-Акбаром Деххода и Мухаммадом Муином. Я по-прежнему ищу редактора для русского перевода и очень надеюсь в скором времени найти его.
Основная часть расходов покрывается мной и моей семьей, но я с удовольствием приму любую помощь если вам не безразлична судьба таджикского персидского языка.
Пожертвуйте столько сколько сможете. Каждые 1000 новых слов стоят примерно 100$, даже на первый взгляд малое пожертвование в 5-20$ будет значительным.
----------------------------------------------------------------
Дӯстони арҷманд!
Айни замон ду нафар ба ворид кардани мисолҳо аз адабиёти классикии форсу тоҷик ва як нафар ба воридкунии вожаҳо аз луғатномаҳои машҳури форсии "Деҳхудо" ва "Муин" машғуланд.
Ҳанӯз дунболи пайдо намудани вироишгаре барои тарҷумаи русӣ ҳастам ва воқеан умедворам, ки онро ба зудӣ пайдо кунам.
Бахши умдаи ҳазина тавассути ману хонаводаам пӯшонида мешавад, аммо агар шумо ба сарнавишти забони форсии тоҷикӣ бетафовут нестед, ҳар гуна кумаки шуморо бо камоли майл қабул мекунам.
Ба ҳамон андоза ки метавонед, кумак кунед.
Ҳар 1000 вожаи нав тахминан 100$ арзиш дорад, ҳатто дар назари аввал ҳадяи ками 5-20$ низ аҳамияти бузургеро дорост.
Currently two people are entering examples from classical Tajik and Persian literature and one person is entering new words from renowned Persian dictionaries, created by Ali-Akbar Dehkhoda and Mohammad Moeen. I'm still looking for an editor for the Russian translation and hoping to hire one very soon.
Most expenses are being paid by me and my family, but I'd love to accept any help if you are not indifferent about the fate of Tajik Persian language.
Donate as much as you can. Every 1000 new words cost about 100$, so even a seemingly small contribution of 5–20$ would make a difference.
----------------------------------------------------------------
Дорогие друзья,
В настоящее время два человека вводят примеры из классической таджикской и персидской литературы и один человек занимается вводом новых слов из известных персидских словарей, созданных Али-Акбаром Деххода и Мухаммадом Муином. Я по-прежнему ищу редактора для русского перевода и очень надеюсь в скором времени найти его.
Основная часть расходов покрывается мной и моей семьей, но я с удовольствием приму любую помощь если вам не безразлична судьба таджикского персидского языка.
Пожертвуйте столько сколько сможете. Каждые 1000 новых слов стоят примерно 100$, даже на первый взгляд малое пожертвование в 5-20$ будет значительным.
----------------------------------------------------------------
Дӯстони арҷманд!
Айни замон ду нафар ба ворид кардани мисолҳо аз адабиёти классикии форсу тоҷик ва як нафар ба воридкунии вожаҳо аз луғатномаҳои машҳури форсии "Деҳхудо" ва "Муин" машғуланд.
Ҳанӯз дунболи пайдо намудани вироишгаре барои тарҷумаи русӣ ҳастам ва воқеан умедворам, ки онро ба зудӣ пайдо кунам.
Бахши умдаи ҳазина тавассути ману хонаводаам пӯшонида мешавад, аммо агар шумо ба сарнавишти забони форсии тоҷикӣ бетафовут нестед, ҳар гуна кумаки шуморо бо камоли майл қабул мекунам.
Ба ҳамон андоза ки метавонед, кумак кунед.
Ҳар 1000 вожаи нав тахминан 100$ арзиш дорад, ҳатто дар назари аввал ҳадяи ками 5-20$ низ аҳамияти бузургеро дорост.
Organizer
Iskandar Rafiev
Organizer
Sunnyside, NY
