Que viva mamá! Queeeee viva!
Donation protected
*DE Fassung siehe unten
*Traduzione in italiano più avanti
Rebeca Malaver es nuestra madre una mujer guerrera como muchas en Venezuela. Este mes ha sido operada dos veces en 10 días de emergencia.
Estuvo recluida en la Clínica Loira, y necesitamos ayuda para poder cubrir estos gastos.
Con tu aporte sea grande o sea pequeño, podrás apoyar a nuestra guerrera, que es una super abuela, madre, esposa, madrina, tía y amiga a superar este percance.
La primera operación (08 de Mayo 2019) se realizó porque presentaba varios días con dolor abdominal, inicialmente se diagnostica una apendicitis aguda (peritonitis), por lo que requiere ser operada de emergencia, durante el procedimiento por laparoscopia se extrae la apéndice y el ovario derecho, además se detecta que la causa de la Apendicitis fue una Diverticulitis aguda, que prácticamente estranguló su apéndice. Se le da alta para recibir tratamiento con antibiótico en casa, y para proceder a operar en tres meses aprox, la extracción de un tramo de colón (sigmoides), que es el más afectado por la Diverticulitis
El costo de esta operación lo cubrimos en un 60%, gracias al apoyo de familia que se encuentra en el exterior, sin embargo esos pagos aun n se ha hecho efectivos a la cuenta de la clínica.
La segunda operación (18 de Mayo del 2019) también fue de emergencia porque los antibióticos no lograron recuperarla al nivel esperado y corría el riesgo de agravar su situación, extraen el tramo de colón más afectado por la Diverticulitis y queda con una Colotosmia, por un periodo estimado de 2 meses.
Y es por esto que recurrimos a ustedes para pedir ayuda, ya que esta segunda operación el cirujano logró autorizar este ingreso, pero en este momento tenemos fondos para cubrir estos gastos y la deuda pendiente de la primera. Además de los tratamientos, exámenes y dieta especial que requiere.
Además se tiene programada una 3era operación para restaurar el tránsito intestinal. En dos meses aproximadamente, donde se harán varios estudios (tomografía, colonoscopia y RX de colón por enema) que permitirán a los especialistas saber si aún deben eliminar algo más.
Quizás usted se pregunte porque una clínica si no tienen como pagar, es porque ella tenía seguro que cubría estas eventualidades y es paciente en esta clínica donde está todo su historial médico y están sus médicos tratantes desde hace más 8 años, ella tiene 65 años es un paciente cardiópata con tres stens en su corazón. Lamentablemente el sistema de salud en Venezuela es precario y es un riesgo llevarla otro centro asistencial público o privado, porque su cuadro médico actual es complicado y lamentablemente son pocos los lugares que están en capacidad de mantener estable todas estas particularidades de mi madre como paciente.
********+++++*****+++++*******+++++**********+++++*****+++++*******+++++**********+++++
DE Fassung:
Hallo Allerseits!
Wir möchten euch unsere geliebte Mutter, Großmutter, Tante und Freundin Rebeca Malaver vorstellen!
Sie ist leider erkrankt und braucht dringend unsere Unterstützung, jeder Cent zählt!
Der Venezolanischer Gesundheitssektor wurde von der Krise in Venezuela so stark beeinflusst, dass es die einzige praktikable Option für viele Familien im gesundheitlichen Notfall ist, den Patient/in in eine Privatklinik zu bringen. Dies bringt natürlich enorm viele Kosten mit sich, diese aufzubringen wird für die Betroffenen und Angehörigen zu einer Herausforderung.
In den letzten zwei Wochen hat sich Rebeca zwei Notoperationen unterzogen, um ihr Leben zu retten (die letzte Operation fand am Samstag, den 18. Mai 2019 statt). Für den Moment ist sie außer Gefahr und erholt sich ganz gut davon.
Alles begann vor zwei Wochen. Sie wurde mit starken Bauchschmerzen in die Notaufnahme gebracht. Die Diagnose; Blinddarmentzündung.
Nach einer langen Reihe von Tests vor der OP wurde festgestellt, dass sie außerdem zusätzlich unter einer akuten Divertikulitis leidet.
Der Plan bestand darin, zuerst die Blinddarmentzündung zu operieren und dann in einem Zeitraum von drei Monaten die Divertikulitis.
Verlauf der ersten OP:
Die Ärzte operierten die Blinddarmentzündung durch Laparoskopie erfolgreich und ohne Komplikationen. Sie wurde nach drei Tagen entlassen und zeigte eine gute postoperative Entwicklung.
Zweite OP (Notfall):
Leider musste sie eine Woche später, am vergangenen Samstag, dem 18. Mai 2019, mit starken Bauchschmerzen und Erbrechen wieder in die Klinik gebracht werden. Die behandelnde Ärzte teilten uns mit, dass sie ein zweites Mal notoperiert werden müsse. In dieser zweiten Operation platzierten sie einen Kolostomiebeutel.
Sie informierten uns auch darüber, dass es notwendig ist eine dritte Operation innerhalb von zwei Monaten durchzuführen, um den Dickdarm und seine Position wiederherzustellen. Vor der dritten Operation müssen mehrere Studien durchgeführt werden (wie z.B eine Koloskopie, CT und Rx vom Dickdarm), welche aufgrund der Entzündung des Dickdarms nicht gemacht werden können.
Die Kosten:
Die Kosten für die erste Operation beliefen sich auf insgesamt 6.700 Dollar. Dank der großzügigen Spenden, ausgehend von Verwandten, Freunden und Kunden meiner Mutter, die uns bedingungslos unterstützt haben, waren wir in der Lage 95% der Kosten zu decken.
Wir müssen mit eure Hilfe dringend so viel wie möglich einsammeln, um die Kosten (5.770 Dollar) für die zweite, überraschend kommende Not-OP zu decken und darüber hinaus zusätzlich für die dritte Operation, die in zwei Monaten geplant ist.
Sie braucht auch eine Vielzahl an Medikamenten und alles, was sie sonst noch für eine schnelle Genesung benötigt.
Wir freuen uns sehr über jede Hilfe und bedanken uns bei euch allen für eure Unterstützung!
********+++++*****+++++*******+++++**********+++++*****+++++*******+++++**********+++++
Italiano:
Rebeca Malaver è nostra madre, una donna guerriera, come molti in Venezuela. Attualmente è ricoverata in ospedale e questo mese è stata già operata due volte.
È degente presso la clinica della Loira e abbiamo bisogno di aiuto per coprire tali spese.
Con il tuo contributo, grande o piccolo, puoi sostenere la nostra guerriera: una super nonna, madre, moglie, zia e amica che deve superare questo incidente.
L’8 maggio 2019 ha subito un’operazione per appendicite acuta (peritonite). Durante la procedura laparoscopica viene rilevata, oltre alla diagnosi iniziale, una Diveticulitis acuta. Viene dimessa e continuerà la cura di antibiotico a casa.
Siamo riusciti a coprire il costo di questa operazione del 60%, grazie al sostegno della famiglia che è all'estero.
La seconda operazione (18 maggio 2019) è stata una operazione di emergenza. L’antibiotico non è riuscito a far recuperare il livello previsto e ha rischiato di aggravare la situazione. É stata estratta la sezione del colon più colpita dalla diverticolite e attualmente le hanno effettuato una colotosmia che manterrà per circa due mesi. Dovrebbe essere dimessa il 21 maggio 2019.
Ed è per questo che mi rivolgo a te: per chiedere aiuto. Il chirurgo è riuscito ad autorizzare l’operazione, ma non abbiamo fondi per coprire le spese e il debito in sospeso del primo intervento.
Inoltre, è prevista una terza operazione per ripristinare il transito intestinale. Per circa due mesi verranno effettuati diversi studi (tomografia, colonospia e colon da clistere) che consentiranno agli specialisti di sapere se devono eliminare qualcos'altro.
Forse ti chiedi perché abbiamo scelto una clinica se non abbiamo come pagare. É perché lei aveva un'assicurazione che copriva queste eventualità. Sfortunatamente il sistema sanitario in Venezuela è precario. In questa clinica lavorano i suoi medici curanti da oltre 8 anni. Rebeca ha 65 anni, è un paziente cardiopatica con tre stent nel cuore, sarebbe un rischio farla uscire andando alla ricerca di qualche altro medico che la riceva, considerando il suo quadro medico attuale e che sia capace di mantenere tutte le sue peculiarità stabili.
*Traduzione in italiano più avanti
Rebeca Malaver es nuestra madre una mujer guerrera como muchas en Venezuela. Este mes ha sido operada dos veces en 10 días de emergencia.
Estuvo recluida en la Clínica Loira, y necesitamos ayuda para poder cubrir estos gastos.
Con tu aporte sea grande o sea pequeño, podrás apoyar a nuestra guerrera, que es una super abuela, madre, esposa, madrina, tía y amiga a superar este percance.
La primera operación (08 de Mayo 2019) se realizó porque presentaba varios días con dolor abdominal, inicialmente se diagnostica una apendicitis aguda (peritonitis), por lo que requiere ser operada de emergencia, durante el procedimiento por laparoscopia se extrae la apéndice y el ovario derecho, además se detecta que la causa de la Apendicitis fue una Diverticulitis aguda, que prácticamente estranguló su apéndice. Se le da alta para recibir tratamiento con antibiótico en casa, y para proceder a operar en tres meses aprox, la extracción de un tramo de colón (sigmoides), que es el más afectado por la Diverticulitis
El costo de esta operación lo cubrimos en un 60%, gracias al apoyo de familia que se encuentra en el exterior, sin embargo esos pagos aun n se ha hecho efectivos a la cuenta de la clínica.
La segunda operación (18 de Mayo del 2019) también fue de emergencia porque los antibióticos no lograron recuperarla al nivel esperado y corría el riesgo de agravar su situación, extraen el tramo de colón más afectado por la Diverticulitis y queda con una Colotosmia, por un periodo estimado de 2 meses.
Y es por esto que recurrimos a ustedes para pedir ayuda, ya que esta segunda operación el cirujano logró autorizar este ingreso, pero en este momento tenemos fondos para cubrir estos gastos y la deuda pendiente de la primera. Además de los tratamientos, exámenes y dieta especial que requiere.
Además se tiene programada una 3era operación para restaurar el tránsito intestinal. En dos meses aproximadamente, donde se harán varios estudios (tomografía, colonoscopia y RX de colón por enema) que permitirán a los especialistas saber si aún deben eliminar algo más.
Quizás usted se pregunte porque una clínica si no tienen como pagar, es porque ella tenía seguro que cubría estas eventualidades y es paciente en esta clínica donde está todo su historial médico y están sus médicos tratantes desde hace más 8 años, ella tiene 65 años es un paciente cardiópata con tres stens en su corazón. Lamentablemente el sistema de salud en Venezuela es precario y es un riesgo llevarla otro centro asistencial público o privado, porque su cuadro médico actual es complicado y lamentablemente son pocos los lugares que están en capacidad de mantener estable todas estas particularidades de mi madre como paciente.
********+++++*****+++++*******+++++**********+++++*****+++++*******+++++**********+++++
DE Fassung:
Hallo Allerseits!
Wir möchten euch unsere geliebte Mutter, Großmutter, Tante und Freundin Rebeca Malaver vorstellen!
Sie ist leider erkrankt und braucht dringend unsere Unterstützung, jeder Cent zählt!
Der Venezolanischer Gesundheitssektor wurde von der Krise in Venezuela so stark beeinflusst, dass es die einzige praktikable Option für viele Familien im gesundheitlichen Notfall ist, den Patient/in in eine Privatklinik zu bringen. Dies bringt natürlich enorm viele Kosten mit sich, diese aufzubringen wird für die Betroffenen und Angehörigen zu einer Herausforderung.
In den letzten zwei Wochen hat sich Rebeca zwei Notoperationen unterzogen, um ihr Leben zu retten (die letzte Operation fand am Samstag, den 18. Mai 2019 statt). Für den Moment ist sie außer Gefahr und erholt sich ganz gut davon.
Alles begann vor zwei Wochen. Sie wurde mit starken Bauchschmerzen in die Notaufnahme gebracht. Die Diagnose; Blinddarmentzündung.
Nach einer langen Reihe von Tests vor der OP wurde festgestellt, dass sie außerdem zusätzlich unter einer akuten Divertikulitis leidet.
Der Plan bestand darin, zuerst die Blinddarmentzündung zu operieren und dann in einem Zeitraum von drei Monaten die Divertikulitis.
Verlauf der ersten OP:
Die Ärzte operierten die Blinddarmentzündung durch Laparoskopie erfolgreich und ohne Komplikationen. Sie wurde nach drei Tagen entlassen und zeigte eine gute postoperative Entwicklung.
Zweite OP (Notfall):
Leider musste sie eine Woche später, am vergangenen Samstag, dem 18. Mai 2019, mit starken Bauchschmerzen und Erbrechen wieder in die Klinik gebracht werden. Die behandelnde Ärzte teilten uns mit, dass sie ein zweites Mal notoperiert werden müsse. In dieser zweiten Operation platzierten sie einen Kolostomiebeutel.
Sie informierten uns auch darüber, dass es notwendig ist eine dritte Operation innerhalb von zwei Monaten durchzuführen, um den Dickdarm und seine Position wiederherzustellen. Vor der dritten Operation müssen mehrere Studien durchgeführt werden (wie z.B eine Koloskopie, CT und Rx vom Dickdarm), welche aufgrund der Entzündung des Dickdarms nicht gemacht werden können.
Die Kosten:
Die Kosten für die erste Operation beliefen sich auf insgesamt 6.700 Dollar. Dank der großzügigen Spenden, ausgehend von Verwandten, Freunden und Kunden meiner Mutter, die uns bedingungslos unterstützt haben, waren wir in der Lage 95% der Kosten zu decken.
Wir müssen mit eure Hilfe dringend so viel wie möglich einsammeln, um die Kosten (5.770 Dollar) für die zweite, überraschend kommende Not-OP zu decken und darüber hinaus zusätzlich für die dritte Operation, die in zwei Monaten geplant ist.
Sie braucht auch eine Vielzahl an Medikamenten und alles, was sie sonst noch für eine schnelle Genesung benötigt.
Wir freuen uns sehr über jede Hilfe und bedanken uns bei euch allen für eure Unterstützung!
********+++++*****+++++*******+++++**********+++++*****+++++*******+++++**********+++++
Italiano:
Rebeca Malaver è nostra madre, una donna guerriera, come molti in Venezuela. Attualmente è ricoverata in ospedale e questo mese è stata già operata due volte.
È degente presso la clinica della Loira e abbiamo bisogno di aiuto per coprire tali spese.
Con il tuo contributo, grande o piccolo, puoi sostenere la nostra guerriera: una super nonna, madre, moglie, zia e amica che deve superare questo incidente.
L’8 maggio 2019 ha subito un’operazione per appendicite acuta (peritonite). Durante la procedura laparoscopica viene rilevata, oltre alla diagnosi iniziale, una Diveticulitis acuta. Viene dimessa e continuerà la cura di antibiotico a casa.
Siamo riusciti a coprire il costo di questa operazione del 60%, grazie al sostegno della famiglia che è all'estero.
La seconda operazione (18 maggio 2019) è stata una operazione di emergenza. L’antibiotico non è riuscito a far recuperare il livello previsto e ha rischiato di aggravare la situazione. É stata estratta la sezione del colon più colpita dalla diverticolite e attualmente le hanno effettuato una colotosmia che manterrà per circa due mesi. Dovrebbe essere dimessa il 21 maggio 2019.
Ed è per questo che mi rivolgo a te: per chiedere aiuto. Il chirurgo è riuscito ad autorizzare l’operazione, ma non abbiamo fondi per coprire le spese e il debito in sospeso del primo intervento.
Inoltre, è prevista una terza operazione per ripristinare il transito intestinale. Per circa due mesi verranno effettuati diversi studi (tomografia, colonospia e colon da clistere) che consentiranno agli specialisti di sapere se devono eliminare qualcos'altro.
Forse ti chiedi perché abbiamo scelto una clinica se non abbiamo come pagare. É perché lei aveva un'assicurazione che copriva queste eventualità. Sfortunatamente il sistema sanitario in Venezuela è precario. In questa clinica lavorano i suoi medici curanti da oltre 8 anni. Rebeca ha 65 anni, è un paziente cardiopatica con tre stent nel cuore, sarebbe un rischio farla uscire andando alla ricerca di qualche altro medico che la riceva, considerando il suo quadro medico attuale e che sia capace di mantenere tutte le sue peculiarità stabili.
Fundraising team: Rebeca ama la vida! (3)
Manuel Gersmann
Organizer
Kiel
Veronica Balza
Team member
Maria Veronica Diaz
Team member
