Chaise à moteur / silla motorizada pour Leonor

Bonjour à tous,

Je m'appelle Leonor, j'ai quatre ans et je suis née trop tôt, malheureusement ma bonne fée m'avait quittée et j'ai eu une hémorragie cérébrale , les docteurs disent que j'ai une paralysie cérébrale. Résultat je ne marche pas encore mais je parle, je ris, et je comprends tout; je vais à l'école avec mes camarades depuis septembre  mais mon corps ne me permet pas d'aller découvrir le monde comme je voudrais. Les gens autour de moi me disent que je suis rayonnante et qu'ils lisent dans mes yeux la force avec laquelle j'ai envie de me battre. Tous les médecins sont certains que je pourrais marcher un jour, peut être à l'aide d'un déambulateur. Seulement il me faudrait en attendant, un fauteuil électrique et un déambulateur qui me permettent d'être plus autonome pour pouvoir aller où je veux sans devoir dépendre toujours de maman et papa et de mes professeurs à l'école et de continuer à me développer normalement. Papa et Maman ne peuvent pas financer ce fauteuil mais ils me disent que grâce à vous tous et à votre aide, je pourrais avoir un fauteuil à moteur électrique adapté pour moi et un déambulateur.
C'est vrai ça ?
Entraide Française es une asociation a but non lucratif qui vient en aide aux familles binationales traversant des difficultées.  Les fonds servitont pour acheter une chaise à moteur et une chaise ergonomique pour la petite Léonor.  Les fonds seront directement recueillis par Entraide Française qui fera directement la démarche avec la maman de conjointement avec le fournisseur.

* Texte original de la famille

Me llamo Leonor, tengo cuatro años y nací demasiado pronto. Desafortunadamente la suerte no me acompañó y tuve una hemorragia cerebral. Los médicos dicen que tengo una parálisis cerebral. Como consecuencia, no puedo andar, pero puedo hablar, reir y lo entiendo todo. Voy al cole con mis compañeros desde septiembre, pero mi cuerpo no me permite ir a descubrir el mundo como a mi me gustaría. Las personas de mi alrededor me ven radiante y que mis ojos trasmiten mis ganas de luchar. Los médicos están convencidos de que un día podré andar, quizá con la ayuda de un deambulador. Mientras tanto, sólo me haría falta una silla eléctrica que me permitiera ser más autónoma e ir donde quiero sin depender permanentemente de mamá, papá o los profesores del colegio, así desarrollarme de manera normal.
Ni papá ni mamá pueden financiar el elevado coste de esa silla, pero dicen que gracias a vosotros y a vuestra ayuda podría tener una silla con motor eléctrico adaptada y un deambulador.
¿Será verdad?
Entraide Française (Ayuda Mutua Francesa) es una asociación sin fines de lucro que viene en ayuda a familias binacionales  que atraviesan un mal momento. Los fondos de la campaña servirán la compra de una silla motoriza y de una silla ergonomica para la pequeña Leonor. Los fondos serán recogido por la asociación Entraide Française (Ayuda Mutua Francesa) que se encargara a su vez con la mama de Leonor de comprar ambas sillas en la empresa especializada.