Una nueva vida para Susana Sussmann

$3,840 of $10,000 goal

Raised by 53 people in 4 months
Hola. Mi nombre es Soledad Santamarina y soy amiga de Susana Sussmann. Les voy a hablar de ella. Pero antes, voy a contarles quién soy yo y por qué hago esto. Como Susana, he vivido en Venezuela desde que era un buen lugar para vivir. Allí me crié y me convertí en la adulta que soy. Como Susana, llegó el momento de irme. Ahora que soy madre puedo imaginar lo difícil que es criar un hijo en medio de la terrible crisis en que está sumido el país.

Susana Sussmann es una activa promotora de la ciencia ficción en Venezuela. Organizó por 10 años la Tertulia Caraqueña de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror, creó el Concurso Venezolano de Literatura Fantástica y Ciencia Ficción SOLSTICIOS, edita una revista electrónica y colabora con la Asociación Venezolana de Ciencia Ficción y Fantasía. Pero la crisis humanitaria que vive Venezuela, la escasez de alimentos y medicinas, la diáspora de médicos, la hiperinflación y la inseguridad la van alejando cada vez más del activismo cultural en una suerte de desesperada vorágine por la supervivencia diaria.

Susana quiere seguir dedicándose a impulsar la ciencia ficción venezolana. También quiere, por fin, publicar su primer libro. Susana tiene, además, un hijo de ocho años, talentoso, con alto CI, que requiere una educación especial que no podrá obtener en Venezuela.

A Susana y a su esposo les han ofrecido trabajar en Alemania, pero la ciudad a la que deben mudarse para ello es una de las más caras del país. Mudarse es considerablemente oneroso y, por eso, ella necesita ayuda. Cualquier colaboración, por poco que pudiera parecer, es enorme y puede hacer la diferencia. Difundir esta petición de socorro también es una grande y maravillosa forma de ayudar.

Éste es un presupuesto burdo:

Pasajes (3) + Solicitud de visas (2) + Seguro de viaje (3) = 2.850 $
Homologación de títulos universitarios = 450 $
Depósito 3 meses para alquiler de apartamento = 5.200 $
Primer mes de comida = 350 $
Primer mes de transporte = 350 $
Ropa de invierno para 3 (abrigo, medias, ropa interior, botas) = 600 $
Comisión GoFundMe = 800 $
TOTAL: 10.000 $

Todas las colaboraciones serán retiradas directamente por mí, dado que Susana no tiene cuenta bancaria en Estados Unidos, y yo se las transferiré directamente a su cuenta en PayPal para que ella pueda tener la esperanza de comenzar una nueva vida en un nuevo país.

IN ENGLISH:

Hi. My name is Soledad Santamarina and I am a friend of Susana Sussmann. I'm going to talk you about her. But first, I'm going to tell you who I am and why I do this. Like Susana, I have lived in Venezuela since it was a good place to live. There I grew up and became the adult that I am. Like Susana, it was time for me to leave. Now that I am a mother, I can imagine how difficult it is to raise a child in the midst of the terrible crisis in which the country is immersed.

Susana Sussmann is an active promoter of science fiction in Venezuela. She organized for 10 years the Caracas' Science Fiction, Fantasy and Horror Meeting, she created the Venezuelan Contest of Fantastic Literature and Science Fiction SOLSTICIOS, she publishes an electronic magazine and collaborates with the Venezuelan Association of Science Fiction and Fantasy. But the humanitarian crisis in Venezuela, the shortage of food and medicine, the diaspora of doctors, hyperinflation and insecurity are increasingly distancing her from cultural activism in a sort of desperate vortex for daily survival.

Susana wants to continue dedicating herself to promoting Venezuelan science fiction. He also wants, finally, to publish his first book. Susana also has an eight-year-old son, talented, with high IQ, who requires a special education that he will not be able to obtain in Venezuela.

Susana and her husband have been offered work in Germany, but the city they must move to is one of the most expensive in the country. Moving is considerably burdensome and, therefore, she needs help. Any collaboration, however small it may seem, is huge and can make a difference. Spreading this request for help is also a great and wonderful way to help.

This is a gross budget:

Passages (3) + Application for visas (2) + Travel insurance (3) = $ 2,850
Homologation of university degrees = $ 450
Deposit of 3 months for apartment rent = $ 5,200
First month of food = $ 350
First month of transport = $ 350
Winter clothes for 3 (coat, socks, underwear, boots) = 600 $
GoFundMe Commission = $ 800
TOTAL: $ 10,000

All collaborations will be withdrawn directly by me, since Susana does not have a bank account in the United States, and I will transfer them directly to her PayPal account so that she can hope to start a new life in a new country.
+ Read More
Queridos amigos:

Les contamos que ya el esposo de Susana, Carlos, tiene su pasaporte renovado, pero aún no han recibido el del niño. Sin embargo, aún está en proceso.

También han traducido al alemán casi todos los documentos necesarios para la visa. Falta uno, pero debería estar listo pronto.

Y ya tienen en sus manos el contrato de trabajo, que tiene como fecha de inicio el 1° de mayo, así que tenemos una fecha tope para la mudanza.

El nuevo año debería traernos grandes esperanzas. Gracias de nuevo a todos los que han podido ayudar, porque cada granito de arena es una montaña por sí solo.

¡Feliz Navidad!
+ Read More
Estimados amigos de siempre y nuevos amigos:

Escribimos esto con la intención de que puedan seguir nuestras aventuras en esto que es mudarse de país. Les comento que estamos en la fase de obtener el pasaporte del niño y la prórroga de su padre. Si todo saliera bien (aunque en Venezuela puede suceder cualquier cosa), deberíamos dispones de todos los pasaportes vigentes para diciembre. Para dentro de un mes, también, la empresa alemana que ofrece el empleo va a enviar el contrato de trabajo y el permiso que da el gobierno alemán para contratar trabajadores extranjeros. Con todo esto y algunos documentos apostillados adicionales, se debería poder solicitar las visas de larga duración en la embajada alemana antes de que termine el año. El trámite se demora de 8 a 10 semanas y entonces será el momento de comprar los pasajes y el seguro de viaje. Entretanto la familia irá empacando, vendiendo sus bienes y despidiéndose de sus afectos.

Seguiremos informando.
+ Read More
Read a Previous Update

$3,840 of $10,000 goal

Raised by 53 people in 4 months
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
$5
Anonymous
6 days ago
LH
$20
Lionel Hsu
1 month ago
$500
Anonymous
1 month ago
CF
$10
Claudia Fracchiolla
1 month ago
CB
$100
Claudio Biondino
1 month ago
HP
$10
Hernan Prieto
2 months ago
DV
$50
Darío Vanegas
2 months ago
ZA
$100
Zapican Aragone
3 months ago
MF
$100
Miguel Fernández
4 months ago
GG
$30
Gema Moratalla Garcia
4 months ago
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.