168
168
22

Help Thanh Truc Recover From Coma

$28,416 of $120,000 goal

Raised by 383 people in 13 months
Our dear cousin Thanh Truc is in trouble and her parents and her siblings desperately need your help. 

Thanh Truc braucht unsere Hilfe!!! Genaueres auf deutsch weiter unten.


Photo:  Thanh Truc visiting us in happier times.

**Deutsche Übersetzung unten**

For credit card donations, please use button on the top of the page.
For paypal donations, please click  HERE
All donations via paypal will be noted on this page.

About Thanh Truc:


Thanh Truc is only 11 years old.  She is a sweet, kind, and smart girl.  She grew up in a loving family that has lived through many socioeconomic hardships. But through all their challenges her parents have never failed to help others, including us. Her parents are hardworking and run a small family restaurant full time to make ends meet. Despite all this, Thanh Truc has always excelled at primary school and had just entered an excellent high school in Germany. She is an avid reader and draws beautifully.

Photo:  One of Thanh Truc's creative sketches.

About what has happened:

On Saturday morning (2nd September), Thanh Truc suffered a major asthma attack at home. Although her parents were there to provide her with help, the medication failed and she lost consciousness and stopped breathing. Her father performed CPR on Thanh Truc until ambulance medics arrived. Unfortunately, she suffered a cardiac arrest but was resuscitated and rushed to hospital, where she was placed in intensive care on life support. After days of fighting she is now able to breathe by herself. We are so grateful to her father and the first aid workers that she is still alive.

However, doctors confirmed that she is now in a coma and unable to give any meaningful response. Now we are battling with the pain and fear of not hearing her laugh and joke and speak again. Doctors are unable to tell us when she will awake from this coma or recover, but they advised that preliminary tests show neurological injuries (brain hypoxia). It is undeniable that she will need ongoing care, rehabilitation and support.

Photo:  Thanh Truc in hospital after her asthma attack. We need your support:

Thanh Truc and her family need your help.  They are devastated by this and simply do not have the resources available to cope.  They have closed down their restaurant to be with Thanh Truc. Her little 7 year old little sister, with whom she shares her bedroom, is asking for her and her parents.

100% of any donations received from this campaign will be used to fund access to cutting edge rehabilitation and later special educational needs for Thanh Truc. We hope to provide her with the best services to improve her chances in finding a way back to life and to us. Any surplus funds will be provided to support her parents and immediate family during this time of crisis.  Funds will not be personally retained by the founders.  The amounts raised will either be provided to Thanh Truc's parents as her legal guardians (or their nominee) or directly to medical service providers themselves.

Photo: Thanh Truc with school prizes she won for reading and writing ability.

We understand that not everyone can give, but we appreciate every little contribution.  Please share this page with everyone you know.  We can promise that we will always pay your kindness forward with others. The people in our life can vouch for us that we have always lived a conscious life of giving our time to the neglected and lost, in shelters and orphanages. We hope that in our time of need you can give our family a hand.

Photo:  Thanh Truc (rear) with her sister and one of the authors.

About the authors:

The authors of this campaign (Kim Thy Nguyen and Dion Mrocki) were the first to donate, we are currently in the USA but were previously from Germany.  We are part of Thanh Truc's extended family.  We appreciate your support and we will post updates as they become available to this page.

Photo:  The authors of this post, together with Thanh Truc (center) at a carnival.  We thank you for your support.  Please share this page!

Withdrawal of funds:

Funds received by GoFundMe shall be withdrawn for the use of Thanh Truc via the authors (note: this is only because GoFundMe requires a US based bank account for the withdrawal and not for any other purpose). The authors shall act only as temporary intermediary and facilitator of this transaction (and not as a recipient) and shall transfer all funds deposited in their entirety within 48 hours of their arrival to a dedicated bank account held by Thanh Truc's parents on her behalf at Deutsche Bank.  The funds in this bank account shall be applied by Thanh Truc's parents as her legal guardians for the purposes described on this page.

For credit card donations, please use button on the top of the page.
For paypal donations, please contact us

All donations via paypal will be noted on this page.

Find us on facebook:   https://www.facebook.com/helpthanhtruc/ 


GERMAN:

Unsere kleine Cousine Thanh Truc ist in großer Not und braucht unbedingt eure Hilfe.

Foto: Eine schöne Erinnerung. Thanh Truc bei uns zu Besuch.

Über Thanh Truc:

Thanh Truc ist erst 11 Jahre alt. Sie ist ein cleveres, aufgewecktes und immerzu fröhliches Mädchen, das in einer liebevollen Familie aufgewachsen ist. Ihre Familie hat viele harte Zeiten in der Vergangenheit überstehen müssen, jedoch haben sie in den Verlusten und Herausforderungen des Lebens niemals vergessen für andere da zu sein. So waren sie auch für uns wie Ersatzeltern. Thanh Trucs Eltern arbeiten hart für das Glück ihrer Familie. Sie haben sich vor kurzem selbstständig gemacht und betreiben ein Familienrestaurant. Obwohl es beizeiten schwer war, war Thanh Truc immer fleißig und hatte gute Noten. Seit diesem Jahr besuchte sie als erste in ihrer Familie das Gymnasium. Unsere Thanh Truc ist zudem ein Bücherwurm und kann sehr schön zeichnen.

Foto: Thanh Truc liebt es zu zeichnen.

Was geschehen ist:

Am Samstag (2. September), früh am morgen hat Thanh Truc einen starken Asthmaanfall erlitten. Obwohl ihre Eltern zu Hause und an ihrer Seite waren, um ihr zu helfen, hat das Asthmaspray nicht geholfen. Sie wurde ohnmächtig und erstickte regelrecht. Ihr Vater begann sofort mit der Mund zu Mund Beatmung und nach wenigen Minuten war der Rettungswagen da. Jedoch fiel Thanh Trucs Herz aus und die Sanitäter mussten sie wiederbeleben. Im Krankenhaus angekommen wurde sie auf der Intensivstation künstlich beatmet und weitere lebenserhaltende Maßnahmen wurden eingeleitet. Nachdem sie in den letzten Tagen hart gekämpft hat, kann sie heute endlich wieder weitgehend selbstständig atmen. Wir sind so stolz auf sie und unglaublich dankbar für die Leistung ihres Vaters, der Sanitäter und der Ärzte.

Nach all dem Bangen haben wir nun leider erfahren, dass unsere liebe Thanh Truc in einem Wachkoma-ähnlichen Zustand ist und nicht auf äußere Umwelteinflüsse reagieren kann. Wir können es noch kaum fassen, aber wir stehen der Tatsache gegenüber, dass wir sie vielleicht nie wieder lachen, spaßen und reden hören werden. Die Ärzte haben bestätigt, dass sie einen Gehirnschaden erlitten hat (hypoxischer Gehirnschaden) und sie können uns nicht sagen wann, wie oder ob sie erwachen wird. Entscheidungen über ihre langfristige Pflege, Rehabilitation und Betreuung kommen nun auf uns zu.

Foto: Thanh Truc im Krankenhaus nach dem Asthmaanfall.

Wir brauchen deine Hilfe:

Thanh Truc und ihre Familie brauchen dringend Hilfe. Ihre Familie ist am Boden zerstört und sie haben einfach nicht die Mittel, um mit dieser Situation klarzukommen. Der Familienbetrieb, in dem sie alles investiert haben, in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft, ist nun geschlossen, damit sie an Thanh Trucs Seite sein können. Ihre kleine, siebenjährige Schwester fragt uns andauernd wo ihre Eltern bleiben und ist es nicht gewohnt ohne Thanh Truc in dem Zimmer, welches sie sich teilen, zu schlafen. 

Alle Spenden die für diese Kampagne eingehen werden für Thanh Trucs zukünftige Rehabilitation und sonderpädagogischen Bedürfnisse verwendet. Wir hoffen, dass wir ihr die besten Leistungen, in führenden pädiatrischen Kliniken ermöglichen können, damit wir, ihre Chancen ins Leben zurückzufinden, erhöhen können. Der Mehrbetrag geht an Thanh Trucs unmittelbare Familie, um ihre psychische Gesundheit zu gewährleisten, und um sie in dieser Krise zu unterstützen und ihre Last zu schmälern.

Foto: Thanh Truc mit ihrer Trophäe für ihre hervorragenden Leistungen im Lesen und Schreiben. 

Natürlich ist uns bewusst, dass nicht jeder etwas geben kann. Wir sind jedoch immens dankbar für jeden Cent den ihr entbehren könnt. Bitte teile diese Seite damit wir so viele Leute wie möglich erreichen können. Gemäß unseren Werten, versprechen wir, dass wir deine gute Tat ehren werden, indem wir unsere Zeit für wertvolle Sozialprogramme zur Verfügung stellen. Wir hoffen, dass ihr unserer Familie in dieser Not beistehen könnt.

Foto: Thanh Truc (hinten) mit ihrer Schwester und eine von den Autoren.


Bitte klicke HIER um mit Paypal zu spenden. 
Alle Paypal Spenden werden auf dieser Seite gelistet. 

Über die Autoren:

Die Autoren dieser Kampagne (Kim Thy Nguyen und Dion Mrocki) sind die ersten Spender dieser Aktion. Wir gehören zu Thanh Trucs Familienkreis. Wir werden hier regelmäßige Updates posten. Vielen Dank für deine Hilfe.

Foto: Die Autoren dieser Seite mit Thanh Truc (zwischen uns) auf der Düsseldorfer Kirmes.

Danke für deinen Support. Bitte teile diese Seite!!

Bitte klicke HIER um mit Paypal zu spenden.
Alle Paypal Spenden werden auf dieser Seite gelistet.

Find us on facebook: https://www.facebook.com/helpthanhtruc/ 
+ Read More
*English below*

Liebe Freunde, Familie, Nachbarn und Unterstützer,

Wie versprochen findet ihr anbei ein paar Impressionen von der Benefiz Aktion. Es war eine grandiose Veranstaltung und unsere Herzen sind prall vor stolz, weil so unglaublich viele Menschen erschienen sind. Ihr habt unermüdlich mit angefasst und wart durch eure Anteilnahme mit unserer Familie verbunden. Wir möchten uns hiermit noch einmal zutiefst für eure Unterstützung bedanken. Wir haben Thanh Truc erzählt wie viele Menschen auf ihrer Seite sind und wir sind uns sicher, dass die geballte Kraft unserer Liebe ein Licht ist, welches Thanh Truc im Dunkeln führt.

-----------------------------------------------------------------
*English*

Dear friends, family, neighbors and supporters,

Please find attached some impressions of our charity event last week. It was a marvellous day that filled our hearts with pride. So many people stopped by and our helpers worked incredibly hard and beyond what we could have ever asked. On that day, your compassion and hard work connected you to our family deeply. We would like to express our gratitude for all your support. We told Thanh Truc how many people are by her side. We feel with certainty that the light of our collective love leads her in the dark.

+ Read More
*English at the bottom*


Liebe Freunde und Supporter,

Sehr viel ist in der letzte Woche passiert, deswegen haben wir es nicht geschafft ein Update zu posten. Thanh Truc wurde vor einer Woche nach Hattingen in eine Reha Klinik verlegt. Seit dieser Woche hat sie ein Programm mit Musiktherapie, Logopädie, Ergotherapie und Krankengymnastik. Sie ist jedoch weiterhin in einem Wachkoma und wir verbringen viel Zeit damit, mit ihr zu sprechen, ihr vorzusingen und ihr Geschichten zu erzählen. Manchmal tragen unsere Bemühungen Früchte und sie schenkt uns ein Lächeln und ein oder zwei mal hat sie sogar gelacht. Manchmal wenn wir ihr vorsingen oder als jemand Piano gespielt hatte, weinte sie sogar laut und in diesen Momenten waren wir uns sicher, dass sie bei uns ist. Jedoch erscheinen die Momente dazwischen, wo sie lange starr in die Welt hineinschaut und keine bewussten Bewegungen macht, wie eine Ewigkeit.

In der Zwischenzeit haben sich die Nachbarn in Heinsberg (wo die Eltern ihr Restaurant führen) zusammengetan und eine Benefizaktion für Thanh Truc organisiert. Ihrem Fleiß, ihrer Güte und ihrem Zusammenhalt zu verdanken, haben wir sogar das Fernsehen erreicht. Heute morgen war ein Team vom WDR in Heinsberg um eine kleine Reportage über Thanh Truc, die tolle Nachbarschaft und das Restaurant zu drehen. Wir hoffen damit viele Leute zu erreichen, die zu der Benefizaktion am Sonntag auf dem Heinsberger Stadtfest kommen können um Thanh Trucs Eltern und Geschwister zu zeigen wie viele Menschen an ihrer Seite sind. Sie sind nicht allein und gemeinsam schicken wir viel positive Energie, so dass Thanh Truc unsere Liebe in ihrem Herzen spürt und eines Tages zu uns zurückkehrt.

Wir bedanken uns von Herzen für die Anteilnahme und den Einsatz von all den Menschen die gespendet haben, Flyer und Poster verteilen, Beiträge teilen, Getränke für die Benefizaktion bereitgestellt haben, die uns ihre Zeit schenken und kommenden Sonntag helfen. Wir sind schlicht und einfach überwältigt. Ich habe Thanh und Tai (den Eltern) heute erzählt was ihr alle für sie und Thanh Truc tut. Es sind Tränen der Dankbarkeit geflossen und ich habe in ihrer Seele gespürt wie es ihnen Kraft gegeben hat. Ein herzliches Danke von unserer ganzen Familie!

Wenn Sie unseren Beitrag bei der WDR sehen möchten, schalten Sie bitte heute um 19:30 Uhr ein (Lokalzeit Aachen). Wir verlinken den Online Beitrag sobald er erhältlich ist.



--------------------------------------------------

*English*


Dear friends, dear supporters,

A lot has happened in the last few weeks and we haven’t had a chance to provide you with an update. Thanh Truc was transferred to Hattingen a rehabilitation clinic and starting from this week she is receiving music therapy, speech therapy, ergotherapy and physiotherapy. However, she is still in an unresponsive comatose state. We spend a lot of time by her bed and speak to her, sing for her and tell her stories. Sometimes our efforts bear fruits and we receive a smile from her. On one or two occasions she even laughed. Sometimes, when we sung to her or when someone played the piano, she started crying loud. In those moments we feel her presence very strongly and we are sure that she is still with us. The time between those moments feels like an eternity each time, where she stares blankly and does not react to us.


Meanwhile the family’s neighbors in Heinsberg (where their restaurant is located) got together and organised a charity event for Thanh Truc. Owing to their hard work, their kindness and their community spirit we even reached the local tv. This morning a team from a German tv network (WDR) came to make a short film about Thanh Truc, her family and the amazing people and neighbors involved. We hope to reach many people and that as many people as possible will come to the charity event on Sunday, during the Heinsberg city fair. We know that everyone’s support will show Thanh Truc’s parents and siblings how much they are loved and cared for. They truly are not alone and together we can send them positivity and strength so that one day Thanh Truc may find her way back to us and to life.

We are trule grateful for your sympathies and your effort. All those people that have donated, handed out flyers and posters, shared our posts, donated drinks for the charity event, that have given us their time and that will on the coming Sunday. We are truly blessed and can’t find a word to describe how much we are in awe. I have shared with Thanh and Tai (the parents) what you have done for them. They cried tears of happiness and gratitude and I was able to feel how the burden on their soul lessened. Please accept a deep and true offer of gratitude from my whole family.

If you would like to see our segment on tv, please check on WDR (Lokalzeit Aachen) at 7:30 PM. We will also share the online video once it becomes available.
+ Read More
-------
Thanh Nhi, Thanh Trucs big sister wanted you all to learn more about Thanh Trực. As her sister, she is one of the people who knows Thanh Trực best. If you have time, please read and learn more about Thanh Trực through her eyes.

To stand by Thanh Trực's family in these difficult times, please share our gofundme page: https://www.gofundme.com/thanhtruc
-------

Even as a baby, Thanh Trực was a bright child, so curious and hungry. She always learned very quickly. Thanh Trực was always a person who quickly became friends with everyone and had a lot of fun, (especially she was always the one who laughed the loudest and the longest). But she never had it easy in life. With severe asthma and allergy, she had to fight from when she was small to live. Hospital visits, as well as the many appointments and use of medicines and sprays, was nothing new for her. It was part of her everyday life, but Thanh Trực was not a sad person who had withdrawn. She was always a cheerful and happy person.

She was always looking forward to every surprise (especially from her siblings) that she got. Often she was the one who had the most gifts. On her face, you never saw the worries and fears. She certainly didn't like everything in her life, but she was trying to make a lot of effort with everything she did. When drawing, she never stopped trying to improve, she always wanted to be as good as her big sister, if not even better than her big cousin. She drew very much, especially manga or anime, which she had a passion for. Her dedication to music was also apparent, even as a small child she began to sing to all sorts of things, even though she often did not know the lyrics, but it was fun. She likes to listen to kpop, as well as cool anime songs and can sing it smoothly. The language was never a problem for her, she could sing everything she liked without the words. Thanh Trực also liked the games we played, especially the one we called werewolf. She could always explain as well as draw, and we had a lot of fun with her and it never got boring.

Thanh Trực always wanted to belong with the grown ups and be with them, since her little sister always got on her nerves. But they were really inseparable. Every time she visited her uncle or the others, her little sister went too. Wherever either one went, the other one went too. They were practically a double package, two in one. Her big sister and big brother have also always taken care of Thanh Trực and the smaller ones. They were a four-person team. Even though times weren't always easy, they could always rely on each other. If Thanh Trực had a mathematics problem she couldn't solve, her big brother was there to help. If she had problems in language, which was not so often, she asked her big sister and if Thanh Trực had a chore she needed help with, she relied on her little sister.

Thanh Trực was never bad at school. She was a promising student. Even now at the high school, she was one of the best. Thanh Trực was always smart and knew how she could make everything to her advantage. But Thanh Trực was never a bad person, she was sweet, shared her things and helped if she could. Once in a while, she could be cheeky or a little nervous and a stubborn, but she had always been fond of her siblings and friends. She's a pretty big girl, who received every compliment since she was little, and even now you can see she's gonna be big and beautiful. She is still so young and can reach so much, even if it will not be so easy for her, but we are all there for her, her parents, her three siblings and the rest of her family. Thanh Trực would probably be happy that everyone cares and it would give her pleasure.

-------

Please share our gofundme page to help Tanh Truc: https://www.gofundme.com/thanhtruc
+ Read More

-------
Thanh Nhi, Thanh Trucs große Schwester wollte, dass ihr alle mehr über Thanh Truc erfahrt. Als ihre Schwester, gehört sie zu dem Personenkreis, der Thanh Truc am allerbesten kennt. Wenn ihr Zeit habt, bitte lest euch ihren Text durch und lernt unsere Thanh Truc durch ihre Augen besser kennen.

Um Thanh Truc's Familie in diesen schweren Zeiten zur Seite zu stehen, teile bitte unsere Gofundme page oder trage einen Teil bei, hier: https://www.gofundme.com/thanhtruc
-------

Schon als Baby war Thanh Truc ein aufgewecktes Kind gewesen, so neugierig und wissensdurstig. Sie lernte auch immer ganz schnell. Thanh Truc war immer ein Mensch, der sich schnell mit allen anfreunden konnte und viel Spaß hatte, (vor allem war sie immer diejenige, die am lautesten und längsten gelacht hatte). Doch sie hatte es im Leben nie einfach gehabt. Mit schweren Asthma und Allergie musste sie schon von klein auf mit Leben. Krankenhaus Besuche, sowie die vielen Arzttermine und Benutzung von Medikamenten und Sprays, ist nichts Neues für sie gewesen. Es gehörte zu ihrem Alltag, doch Thanh Truc war deshalb kein trauriger Mensch gewesen, der sich zurückgezogen hatte. Sie war immer ein fröhlicher und lachender Mensch.

Sie freute sich auf jede Überraschung (vor allem von ihren Geschwistern), die sie bekam. Oftmals war sie diejenige, die die meisten Geschenke hatte. Auf ihrem Gesicht, sah man nie die Sorgen und Ängste. Sicherlich mochte sie nicht alles in ihrem Leben, doch sie gab sich, bei allem was sie tat, Mühe mit viel Hingabe. Beim Zeichnen ließ sie nie locker, sie wollte schon immer so gut sein wie ihre große Schwester, wenn nicht sogar besser als ihre große Cousine. Sie zeichnete sehr viel, vor allem Mangas oder Animes, die sie kannte. Auch ihre Hingabe zur Musik hatte sich erweitert, schon als kleines Kind fing sie an alles Mögliche mit zu singen, obwohl sie auch oftmals den Text nicht kannte, doch es machte ihr Spaß. Selbst bis heute hört sie gerne Kpop, sowie coole Anime Lieder und kann sie reibungslos runter singen. Die Sprache war nie ein Problem für sie gewesen, sie konnte alles mitsingen, was ihr gefiel. Doch auch die Liebe zum Anime hat sie für sich gefunden, sie guckte gerne Animeserien. Thanh Truc mochte auch die ganzen Spieleabende, in der wir gemeinsam Werwolf oder Blackstory gespielt haben oder auch Activity. Sie konnte immer so gut erklären, sowie zeichnen, man hat immer sehr viel Spaß mit ihr gehabt und es wurde nie langweilig.

Sicherlich wolllte Thanh Truc immer zu den Großen gehören und bei ihnen sein, da ihr die kleine Schwester immer auf die Nerven ging. Doch die beiden waren wirklich unzertrennlich gewesen. Thanh Truc hatte immer wenn sie mit ihrem Onkel oder Anderen unterwegs war, ihrer kleinen Schwester etwas mitgebracht. Oder wenn die eine Schwester weg ging, ging auch immer die andere mit. Sie waren praktisch nur im Doppelpack zuhaben. Die große Schwester und der große Bruder haben sich immer um Thanh Truc und die Kleinere gekümmert. Sie sind ein vierer Team gewesen, auch wenn es nicht immer toll verlief, so konnten sie sich doch immer aufeinander verlassen. Wenn Thanh Truc Mathematik nicht verstand, so konnte ihr großer Bruder helfen und wenn sie Probleme in Sprache hatte, was nicht so oft war, so fragte sie ihre große Schwester und wenn Thanh Truc gerade etwas nicht machen wollte, so schickte sie ihre kleine Schwester, um die Sache zu erledigen.

Thanh Truc war nie schlecht in der Schule. Schon in der Grundschule war sie fleißig und lernbereit. Selbst jetzt auf dem Gymnasium, war sie einer der Besten gewesen. Thanh Truc war schon immer schlau und wusste, wie sie alles zu ihren Vorteil schaffen konnte. Doch Thanh Truc war nie ein schlechter Mensch gewesen, sie war lieb, teilte ihre Sachen und half auch, wenn sie konnte. Ab und zu konnte sie schonmal vorlaut werden oder ein wenig nerven und ein Sturkopf sein, doch trotzdem hatte man sie immer lieb gehabt. Sie ist ein hübsches großes Mädchen, was von klein auf von jedem Komplimente bekam, selbst jetzt sieht man, dass sie groß und schöner wird. Sie ist noch so jung und kann noch so vieles erreichen, auch wenn es für sie nicht so einfach sein wird, doch alle sind für sie da, ihre Eltern, ihre drei Geschwister und die restlichen Angehörigen. Thanh Truc würde sich wahrscheinlich freuen, dass sich alle um sie kümmern und ihr eine Freude bereiten wollen.
+ Read More
Read a Previous Update

$28,416 of $120,000 goal

Raised by 383 people in 13 months
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
MD
$5
Markus Dobusch
1 month ago
JE
$5
Jessica Eichelberg
2 months ago
ML
$30
Monday Le
6 months ago
DT
$30
Duy Tran
7 months ago
MN
$50
My-Huyen Nguyen
11 months ago
HZ
$110
Huong Z.
11 months ago
MK
$70
Melanie Keuntje
11 months ago
$10
Minh Đức
11 months ago
HK
$25
Han Thu Nguyen (Cousine von Kha)
11 months ago (Offline Donation)
TM
$5
Torsten Meyer
11 months ago (Offline Donation)
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.