Accueil famille réfugiés syriens

ENGLISH FURTHER BELOW

Bonjour!

Nous sommes un groupe de 6 jeunes familles résidant à Montréal, ayant décidé de parrainer une famille de réfugiés syriens. La famille a dû fuir la Syrie en 2013 et cherche un pays d’adoption depuis. Les parents et leurs deux garçons de 8 mois et 4 ans, habitent présentement près de Beyrouth, au Liban, dans des conditions inquiétantes. Nous sommes entrés en contact avec eux via la Table de concertation des organismes servant des personnes réfugiées et immigrantes de Montréal.

Nous avons pris l’engagement d’offrir un appui moral, logistique et financier à la famille, dans le cadre du programme de parrainage de réfugiés du gouvernement canadien. La présente campagne sur Gofundme a pour but de nous donner un coup de pouce pour le financement. Tous les fonds qui seront ainsi amassés seront utilisés pour appuyer la famille pendant sa première année au Canada (vêtements, loyer, etc.). La totalité de la somme sera transférée à la famille réfugiée sur une base mensuelle au cours de leur première année ici. À ce jour, nous sommes en processus d’obtention des documents d’immigration et espérons que la date de leur arrivée au Canada sera en début 2017.

Nous vous remercions de tout cœur pour votre don. Merci de contribuer à offrir un statut légal au Canada et un meilleur futur à la famille que nous accueillerons!

Les familles Fouss-vanDurme,Lesage-Dussault, Patreau-Hernandez, Reny-Fallaha, Russo-Stanley, et Picard-Courchesne. 
--

Dear all, 

We are a group of 6 young families living in Montréal who have decided to sponsor a Syrian refugee family. The family has had to flee Syria in 2013 and has been searching for a country of adoption ever since. The parents and the two sons aged 8 months and 4 years old currently live close to Beirut, in Lebanon, in very difficult conditions. We first got into touch with them through a Montreal-based non-profit, the Table de concertation des organismes servant des personnes réfugiées et immigrantes.

We have committed to offer a moral, logistic and financial support to the family, as part of the Canadian government refugee sponsorship program. The present campaign on Gofundme allows you to help us achieve this goal, financially. All collected funds will be used to support the family during its first year in Canada (clothing, lodging, etc.). The totality of the sum will be transfered to the refugee family in monthly payments, throughout their first year here. As of today, we are in the process of obtaining the immigration documents and we hope that their date of arrival in Canada will be in early 2017.

We thank you wholeheartedly for your donation. Thank you for contributing to enable the family to obtain legal status in Canada and access to a life with peace and opportunities!

The Fouss-vanDurme,Lesage-Dussault, Patreau-Hernandez, Reny-Fallaha, Russo-Stanley, Picard-Courchesne families.