386
386
4

Relief for Mexico Earthquake

$17,881 of $15,000 goal

Raised by 388 people in 13 months
Mexico has experienced two massive earthquakes in the past weeks. The death toll is growing, with dozens lost in Mexico City, Morelos, and Oaxaca.

MassMex hopes that Mexican, Mexican American people in Massachusetts as well as all friends of Mexico living in Massachusetts can pitch in to help our neighbors recover from these tragedies.

We intend to send these funds to Los Topos, an international civilian rescue brigade born out of the tragedy of the 1985 Mexico City earthquake. Find out more about them here: www.topos.mx.

MassMex members are: Arturo Natella, Armida Lefranc, Edith Olivares, Sergio Cantu, Tania Himay, Tania Del Rio, Hugo Arellano, Jorge Buendia, and Paola Peynetti. We collectively decided to donate to Topos because they have long focused on earthquake relief. As many Mexicans, we have been aware of the organization's work for a long time. We will transfer the funds via the Paypal link they provide on their website. We will publish the receipt after we transfer the funds. The person responsible for this transfer is Tania Del Rio.

If you wish to support medical and health related efforts, may we suggest contacting the Red Cross.
---------------


México ha experimentado dos terremotos masivos en las últimas semanas. El número de fallecidos está creciendo, con decenas de fatalidades en la Ciudad de México, Morelos y Oaxaca.

MassMex espera que los mexicanos y amigos de los mexicanos en Massachusetts, así como todos los amigos de México que viven en Massachusetts, puedan ayudar a las víctimas a recuperarse de estas tragedias.

Tenemos la intención de enviar estos fondos a Los Topos, una brigada internacional de rescate civil nacida de la tragedia del terremoto de 1985 en Ciudad de México. Obtenga más información sobre ellos aquí: www.topos.mx.

Los miembros de MassMex son: Arturo Natella, Armida Lefranc, Edith Olivares, Sergio Cantú, Tania Himay, Tania Del Río, Hugo Arellano, Jorge Buendía y Paola Peynetti.

Si prefiere donar para esfuerzos médicos, sugerimos canalizar sus donaciones vía la Cruz Roja.

+ Read More
Hi all!

We are sending you the third receipt for the donation.

Warmly,

MassMex team

---------------

Hola a todos,

Les enviamos el tercer recibo de la entrega de fondos.

Atentamente,

MassMex
Receipt 3
+ Read More
Hi everybody!

We have sent the second installment of your donations to Topos Tlatelolco. Be very proud, we raised over $17K!

Thank you once more for your solidarity.

-------
¡Hola a todos!

Ya enviamos la segunda entrega de sus donaciones a Topos Tlatelolco. Siéntanse muy orgullosos, ¡recaudamos más de $17K!

Gracias una vez más por su solidaridad.
Receipt 2
+ Read More
Hi everybody!

Thank you again for your generosity, your concern, and messages.

Tha MassMex team has been in constant communication and doing as much research as possible about Topos to ensure that our contribution will be received by those who need it most. We did this because the news outlet Aristegui.com published an interview with the head of an organization called Topos Azteca, who said Topos were not receiving donations. This worried us and confused us because we had seen multiple Mexican and American news outlets, including the New York Times, the LA Times, Milenio, Huffington Post, Televisa and others, recommending donating to Los Topos. A few hours later, Aristegui interviewed the head of a second Topos organization, Topos Tlatelolco, the group we had selected to donate to, and he confirmed that indeed they received donations.

As many others, we were not aware prior to these interviews that Topos had indeed two different independent brigades. Both brigades have engaged in rescue operations since 1985 and have participated in international and domestic missions. Their main difference is about funding. Topos Azteca does not receive donations, whereas Topos Tlatelolco does. They have said they use the funds to cover equipment, transportation, food, and uniforms.

We have received guidance from people on the ground as well as the media and determined that the most immediate need and most efficient way to contribute, in keeping our promise to everybody that donated to this campaign is to send the money to Topos (Tlatelolco) as we originally planned.

We will be sending the money in installments because of restrictions for sending amounts larger than $10,000. We are attaching the first receipt to this update.

Also, we wanted to let you know that we have been meeting and in constant contact with different groups in the Greater Boston area to make sure we can compliment each other’s efforts. We are happy to say we are part of this ongoing effort. A group of ITESM alumni collected $10,000+ for the Mexican Red Cross; a group of Cambridge area students will begin efforts aimed to support reconstruction (here is their link https://www.gofundme.com/bostonformexico); medical and public health professionals teamed up with Aeromexico to send medical supplies from Massachusetts General Hospital on Saturday; faith based groups supported this and will be supporting those upcoming efforts, convening a meeting on Monday which we will attend. In essence, we are trying to make sure we fill in all the gaps in a collaborative effort. We are inspired by everybody’s openness to working together.

As before, we are happy to keep in touch and continue our conversations as to the best ways to contribute to victims moving forward. Feel free to contact any of us at MassMex!

Paola, Edith, Armida, Arturo, Tania, Jorge, Checo, Hugo, and Carol.

Email: taniadelriosolorzano@gmail.com

---------

¡Hola a todos!

Gracias de nuevo por su generosidad, su preocupación y sus mensajes.

El equipo de MassMex ha estado en constante comunicación y haciendo la mayor investigación posible sobre Topos para asegurar que nuestra contribución será recibida por aquellos que más lo necesitan. Hicimos esto porque el sitio de noticias Aristegui.com publicó una entrevista con el jefe de una organización llamada Topos Azteca, quien dijo que Topos no estaba recibiendo donaciones. Esto nos preocupó y nos confundió porque habíamos visto múltiples medios de comunicación mexicanos y estadounidenses, incluyendo el New York Times, el LA Times, Milenio, Huffington Post, Televisa y otros, recomendando donar a Los Topos. Pocas horas después, Aristegui entrevistó al jefe de una segunda organización de Topos, Topos Tlatelolco, el grupo al que seleccionamos para donar, y confirmó que de hecho recibieron donaciones.

Como muchos otros, no teníamos conocimiento antes de estas entrevistas que Topos tenía de hecho dos brigadas independientes diferentes. Ambas brigadas han participado en operaciones de rescate desde 1985 y han participado en misiones internacionales y nacionales. Su principal diferencia es sobre la financiación. Topos Azteca no recibe donaciones, mientras que Topos Tlatelolco lo hace. Ellos declararon que usan los fondos para cubrir equipo, transporte, comida y uniformes.

Hemos recibido orientación de la gente en México así como de los medios de comunicación y hemos determinado que la necesidad más inmediata y la forma más eficiente de contribuir, manteniendo nuestra promesa a todos los que donaron a esta campaña, es enviar el dinero a Topos (Tlatelolco) como originalmente planeado.

Enviaremos el dinero en cuotas debido a restricciones para enviar cantidades mayores de $10,000. Estamos adjuntando el primer recibo a esta actualización.

Además, queríamos hacerles saber que hemos estado reunidos y en contacto constante con diferentes grupos en el área de Boston para asegurarnos de que podemos complementar esfuerzos. Un grupo de egresados del ITESM recaudó $ 10,000+ para la Cruz Roja Mexicana; un grupo de estudiantes del área de Cambridge comenzará los esfuerzos dirigidos a apoyar la reconstrucción (aquí está su enlace https://www.gofundme.com/bostonformexico); médicos y profesionales de salud pública se asociaron con Aeroméxico para enviar suministros médicos al Hospital General de Massachusetts el sábado; los grupos religiosos apoyaron esto y estarán apoyando los próximos esfuerzos, invitando a todos estos grupos a reunirse el próximo lunes. En resumen, estamos tratando de asegurarnos de llenar todas las lagunas en un esfuerzo colaborativo. Estamos muy orgullosos de la solidaridad que han demostrado todos los grupos.

Como antes, estamos felices de mantenernos en contacto y continuar nuestras conversaciones sobre las mejores maneras de contribuir a las víctimas ¡No duden en ponerse en contacto con cualquiera de nosotros en MassMex!

Paola, Edith, Armida, Arturo, Tania, Jorge, Checo, Hugo y Carol.

Email: taniadelriosolorzano@gmail.com
PayPal recibo
+ Read More
Hi everybody!

We want to provide a new update.

We are aware of reports on Mexican news outlets Aristegui and others, as well as a video making the rounds on WhatsApp regarding the different Topos organizations.

We have been following this information closely throughout the day. News outlets such as the New York Times, Huffington Post, Time, and a number of others have recommended and still recommend making donations to Topos (Tlatelolco).

We are providing some links with information about them below and will keep you posted on anything new that we learn.

---------------

¡Hola a todos!

Queremos proporcionar una nueva actualización.

Somos conscientes de los informes de los medios de noticias mexicanos Aristegui y otros, así como un video haciendo las rondas en WhatsApp sobre las diferentes organizaciones de Topos.

Hemos estado siguiendo esta información muy de cerca durante el día. Los medios de noticias tales como el New York Times, Huffington Post, y varios otros han recomendado y aún recomiendan hacer donaciones a Topos (Tlatelolco).

Estamos proporcionando algunos enlaces con información sobre ellos a continuación. Los mantendremos informados de cualquier información que surja.

https://www.nytimes.com/2017/09/20/reader-center/donate-mexico-earthquake-.html?mcubz=0

http://time.com/money/4949412/mexico-city-earthquake-donations-victims/

http://www.informador.com.mx/mexico/2017/740351/6/entrevista-televisiva-confunde-sobre-donaciones-a-los-topos.htm

http://www.sinembargo.mx/20-09-2017/3311521
+ Read More
Read a Previous Update

$17,881 of $15,000 goal

Raised by 388 people in 13 months
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
$140
Yoenia Sagrero
10 months ago
$10
laura Robinson
11 months ago
KO
$25
Kristina Overtoom
12 months ago
GW
$5
Gretchen Woehr
12 months ago
$30
Anonymous
12 months ago
JG
$100
Jasvir Gill
12 months ago
$25
V Y
12 months ago
SS
$100
Shari Silver
12 months ago
$10
Anonymous
12 months ago
ED
$25
Emily Dahl
12 months ago
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.