R32 GTR + Dream garage burned down

15.03.2018
Ort: Werndorf/Wundschuh, Österreich

Deutsch
----------
English

Ziel der Kampagne: Geld sammeln um meinem Bruder und seinem Nachbarn (Alex) wieder auf die Füße zu helfen. (Gesamtschaden an der Halle beläuft sich auf ca. 500k€, Schaden meines Bruders und Alex ca. 200k€.)
------------------------------------------------------------------
Purpose of the campaign: Raise some money to help my brother and his friend Alex get back on his feet. (€25.000 ~ 1/8 of the valued loss)
------------------------------------------------------------------

Eine wirklich traurige Geschichte über den Traum meines Bruders (93‘ Nissan GTR) und den Traum der Selbstständigkeit seines Nachbars

Mitte 2013 importierte mein Bruder mithilfe einer japanischen Importfirma seinen Traum, den 93‘ R32 GTR. Das Auto wurde als tadellos und unfallfrei angeboten und Verkauft. Leider musste er später feststellen, dass das Auto doch einen Unfall gehabt hatte und repariert wurde. Auf dem Weg nach Europa wurden sogar Teile vom Auto gestohlen. Nach einem kompletten Neuaufbau (Karosserie und Motor) verabschiedete sich beim Abstimmen ein Turbo und es kam zu einem kompletten Motorschaden Mitte 2016.

In den letzten knapp 1.5 Jahren arbeitete er intensiv daran das Auto weiterhin zu verbessern und zu modernisieren.

Ca. 2 Monate vor der Fertigstellung passierte das unerwartete. Da Bilder mehr als 1000 Worte sprechen, lasse ich gleich ein paar hier (15. März, einen Tag vor meinem 30. Geburtstag).

Er hat sehr viel Zeit und Geld in den letzten 5 Jahren investiert um das Auto einzigartig zu machen und sich seinen Traum zu erfüllen. Alles wurde innerhalb weniger Minuten in rauch aufgelöst.

Sein Nachbar (weiter: Alex) investierte auch viel Zeit und Geld um sich seinen Traum von der Selbstständigkeit zu erfüllen. Alex ist ein brillanter Motorenbauer und Instandsetzer und investierte seinen letzten Cent in den Kauf teurer Maschinen mit denen er seine Firma aufmachen und noch größer werden wollte. Das traurige an der Geschichte ist jedoch, dass er kurz vor dem Umzug in eine größere Werkstatt war. Ende des Monats wäre es soweit gewesen.
------------------------------------------------------------------
Here is a sad story abut my brothers dream car - a 1993 nissan GTR:

He imported the R32 GTR mid 2013 with the help of a japanese import company - The car was rated a "3+" (but he later found out it was involved in an accident and was actually an "R"- rated car (repaired). While shipping, parts were stolen from the car. After full rebuild (chassis + engine) and on the first dyno run, one of the turbochargers decided to disintegrate and fly throught the engine (never even made any power). 

Just 2 months before getting it back on the street this happend - see pictures below: (March 15th, 1 day before my 30th birthday)

He invested most of his free time and a lot of money in the last 5 years to get the car back on the street and to fulfil his dream. All was lost in matter of minutes .
Luckily, the car isn't lost completely.
------------------------------------------------------------------

Was ist passiert?

Die Garagen von Alex und die meines Bruders (Rob) waren ein Teil eines Gebäudes welches von Autoverrückten gemietet wurde. Anfang Jänner zog ein neuer, für alle unbekannter, Mieter ein der den anschein eines netten Nachbarn machte. Um die Geschichte abzukürzen: dieser Nachbar (19 Jahre alt und ausgelernter Mechaniker) hatte es leider verabsäumt den Teppich seines komplett rostigen Wagens zu entfernen bevor er mit den Schweißarbeiten am Unterboden anfing. Als das Auto im Flammen aufging war leider alles zu spät. Das Eine führe zum Anderen, das Auto brannte, dann brannte seine Werkstatt und schließlich Stand das ganze Gebäude unter Flammen. Als die Feuerwehr ankam, war es schon zu spät.
------------------------------------------------------------------What happend? My brothers garage was a part of a building rented by few other guys (all carguys) Long story short: guy rentig the middle unit decided to take a break during a weld job on his cars underfloor without taking any precautions. The car started burning, before he realized what's happening, it was too late. 
------------------------------------------------------------------
Aber das müsste doch die Versicherung zahlen?

Die Blase die tatsächlich als ein einziger Hoffnungsschimmer aussah, platzte sofort als wir erfuhren, dass die Versicherung bei grob fahrlässiger Handlung aussteigt. Auch die Anwälte die für meinen Bruder und Alex nun die Sache regeln sollen, bestätigten dies.

Aber dann muss der Verursacher privat dafür haften?

Richtig, aber auch da macht es das Gesetz dem Verursacher leicht. Am ersten Tag wo er angeklagt wird, kann er Privatinsolvenz anmelden. In so einem Fall muss der Verursacher sich lediglich zahlungswillig zeigen. Auch wenn er nichts hat, ist er nach 5 Jahren vom Gesetz her schuldenfrei.
------------------------------------------------------------------
So what about insurance? Insurance will not cover any of the caused damadge because the cause of fire was gross negligence (19yo old mechanic). Estimated value of the damadged content is approximately  €200.000 for the 2 garages)
------------------------------------------------------------------

Was nun?
Mein Bruder verlor nicht nur sein geliebtes Auto, sondern auch die Arbeit der letzten 5 Jahre wo er ca. 4500h investierte um daraus sein Lebenswerk zu machen. Alles was er je dafür gekauft und investiert hat, befand sich in dieser Garage und wurde bis zum letzten Teil niedergebrannt.

Interessanterweise denkt er aber nun nur daran wie er Alex helfen könnte, den auch, wenn das Auto alles für ihn war, ist Alex sein Freund der an diesem Tag leider mehr verloren hat als nur die Maschinen und die Motoren von Kunden die auf die Eröffnung der Firma gewartet haben um ihre Schmuckstücke später abholen zu können. Er hat seinen Traum und das Vertrauen in die Menschen, sowie die Lust an der Arbeit verloren.
-----------------------------------------------------------------
What now?
My brother not only lost the car he was working on for the last 5 years and where he invested nearly 4500 hours to restore and modernize it, he also lost the will to move on with the car and to finish it as everything he has ever planed and every cent he invested was stored in the garage and burned down to the ground.

The interesting thing is that my brother doesn’t think about how to bring back his dream back to life but how to help his equally affected neighbor - Alex. Alex had his storage just next to the garage where the fire started and stored all of the heavy machines for engine and head machining as well as his friends’ cylinder heads and engine blocks including a lot of other engine parts in it.

Alex's Stuff:

 

Ziel des Spendenaufrufs:

Ich bitte euch alle, egal ob Autoverrückt oder nicht, um mithilfe damit wir meinem Bruder helfen seinen Traum nicht aufzugeben und das Auto wieder aufzubauen, sowie dem Alex zu helfen damit er wieder an die Maschinen rankommt, die ihm seinen Arbeitswillen und die Freude am Leben zurückgeben und die dafür sorgen, dass er sich genauso seinen Traum erfüllen und sein täglich Brot damit verdienen kann.
------------------------------------------------------------------
I’m asking for help here to raise the money and help my brother get back on his feet and to help him finish the car and bring back Godzilla to the streets as well as to help his neighbor to build his business and do what he can do best.
Thank you!


Press report:

https://www.meinbezirk.at/graz-umgebung/lokales/grossbrand-in-wundschuh-d2439268.html 

Official fire departement press release 

Here is how the car looked like before:

 http://www.tuned1.at/blog/?p=5039