Obtenir mon titre de séjour

Veuillez m'aider, s'il vous plaît!
Je m'appelle Indrajeet Samji, je suis étudiant à Toulouse depuis 2012 (en droit et, ensuite, en tourisme). Avant, j'habitais au Burundi (je suis Burundais de nationalité mais d'origine indienne). 
J'étais étudiant en droit, mais j'ai eu plusieurs échecs. Les choses ne sont pas passés comme je voulais: j'ai appris que j'étais homosexuel, une information dont je n'étais pas au courant avant (au moins pas consciemment). J'ai pris du mal à digérer cette information. Ceci a causé une longue phase de dépression, une telle dépression que j'ai eu du mal à fonctionner, à me concentrer, à "respirer". Je n'étais pas content dans ma peau. Ceci a bien sûr eu des effets sur mes études. J'ai été incapables, après de mainte efforts, d'obtenir une license. Selon le droit français, une personne sur un visa étudiant doit obtenir un diplôme dans les 5 ans après son arrivée. 
Malheureusement, mon visa étudiant a été annulé et je dois retourner à mon pays, où l'homosexualité est puni d'une peine d'emprisonnement, où les conflits armés ne prennent jamais fin, où je n'ai aucun avenir.
Cela fait 1 an et demi que j'essaie de l'avoir. A ce stade, je suis arrivé devant la Cour d'appel de Bordeaux. Après tous les frais d'avocats, je n'ai plus de moyen pour payer l'avocat. Mes parents ont du vendre des biens personnels afin de payer les frais d'avocats. Pour faire l'appel à la Cour d'appel de Bordeaux, je dois lui payer des frais qui s'élèvent à 480 euros. Je ne demande jamais de l'argent mais, pour la première fois, je ne sais plus quoi faire.
(Je me suis réorienté en 2016 en tourisme et j'ai obtenu un BTS tourisme cette année).
J'ai vraiment besoin de votre aide. Je vous remercie.