Help our loved one return home

Our beloved aunt (Godmother) lives in Red Deer, Alberta and she was diagnosed with stage 4 bone cancer, just a little over a month ago.  She is a strong woman and won her fight against breast cancer years ago, however she may only have days or weeks left to spend with her loved ones, as she is losing this fight despite her  best efforts to stay strong and positive.  Her wish is to make her way back home to Wawa, Ontario, where most of her family still resides, including her only daughter Claudia.  As time is of the essence, we are making an effort to make this happen as soon as possible.  She would be transferred with Fox Flight Air Ambulance and we would be eternally grateful for your help in raising the funds to pay for their services.  Please consider donating as she desperately wants to be surrounded by her family for her final days.  We thank you from the bottom of our hearts.

Notre chère tante (Marraine) qui habite à Red Deer, Alberta à reçu des nouvelles boulversantes il n’y que quelques semaines.  Malgré avoir combattu le cancer du sein il y a quelques années, les docteurs lui ont dit qu’elle avait maintenant le cancer de stade 4 dans ses os.  Notre tante a beaucoup de volonté et demeure positive mais malgré ses efforts pour combattre ce cancer, elle n’a qu’un peu de temps à dire ses adieux à tous ceux qui l’aiment.  Son voeux serais d’être auprès de sa famille et sa seule fille Claudia afin d’être entouré d’amour pour ses derniers jours.  Malheureusement, pour que cela soit possible, elle doit être transférée par avion à Wawa, Ontario.  Nous serions tellement reconnaissants si l'on pourrait avoir de l’aide pour payer les frais du transfert avec vos dons.  Nous vous remercions du fond de nos coeurs.