Mozambique Cyclone - help locals

(texto em portugues abaixo)

Hello everyone, 

3 days ago, on the 15th of February, the southern coast of Mozambique got hit by Cyclone Dineo. It destroyed the town where we've been living and flattened the villages around the town. 

We were very lucky and thankfully our house suffered only minor damage. Some of our friends’ houses have been completely blown away. There's destruction everywhere and it’s unfortunately the ones who already have nothing that get hit the hardest. 

The Government help is almost non-existent, there isn’t international news coverage, famous celebrities won’t come to help them rebuild their lives and homes. For them, is just the way their life is, this is their world and they'll keep going. Their resilience is amazing!

So I thought we could help somehow. There's a lot of good people out there willing to help and I realised that we could do more if I told people so you know what is happening there. (Thanks to my friends who suggested it!)

We have had the luck to have met incredible people along the way and this includes a young Mozambican named Jose, who's been helping us in our house. This little guy, that looks like a boy but is actually a father already, lost most of his house during the cyclone and other members of his family lost their houses completely. Their food sources and crops are destroyed.

My plan is to start with the reconstruction of Jose's small hut. We'd love to help him building a safer and stronger home so he won't lose everything again when the next cyclone comes (and it will come). If we can raise more than is needed to rebuild his home, we'll then start rebuilding his family home and so on. There will be a lot of people in need.

The idea is to help little by little, if everyone who can help just starts by helping one person, one family, that makes a massive difference in their lives.

I hope we can do what seems so little in terms of time & money for most of us. It means so much to these people!

Thanks!!

That's Jose in the campaign photo, with our beloved dog Rosy, that we believe loves him more than us! He was looking after our house (while we were away in Australia) when the cyclone came and when we managed to contact him he said "Everything is ok. I lost most of my house and my family's house is gone. But we're ok, I'm just worried that we don't have electricity in town and your food in the fridge is going to go bad" It’s unbelievable that someone can be that selfless and humble! This is man who has lost everything. Makes me ashamed of all our little worries. Please help us to help him. It will make a difference.



Olá a todos,

Há 3 dias, no dia 15 de Fevereiro, a costa sul de Moçambique foi atingida pelo ciclone Dineo que destruiu a cidade onde vivemos e levou abaixo as aldeias ao redor da cidade.

Tivemos muita sorte e felizmente a nossa casa sofreu poucos danos. Algumas casas de amigos foram completamente destruidas. Há destruição em todos os lugares e é infelizmente os que já não têm nada que são os mais atingidos.

A ajuda do governo é quase inexistente, não há cobertura de notícias internacionais, celebridades famosas não virão para ajudá-los a reconstruir suas vidas e casas. Para eles, é apenas a forma como a vida é, este é o seu mundo e assim eles seguem. A resiliência deles é incrível!

Então eu pensei que poderíamos ajudar de alguma forma. Há muitas pessoas boas por ai dispostas a ajudar e eu percebi que poderíamos fazer mais se eu dissesse a todos o que está acontecendo lá. (Obrigada as minhas amigas que sugeriram crowdfunding!)

Tivemos a sorte de ter conhecido pessoas incríveis e isso inclui um jovem moçambicano chamado José, que tem nos ajudado em nossa casa. Este rapaz, que parece um menino, mas já é um pai, perdeu a maior parte de sua casa durante o ciclone e outros membros de sua família perderam suas casas completamente. Suas fontes de alimento e as colheitas foram destruídas.

Meu plano é começar com a reconstrução da casinha do José. Gostaríamos de ajudá-lo a construir uma casa mais segura e mais forte para que ele não perca tudo novamente quando o próximo ciclone vier (e eles veem). Se pudermos levantar mais do que o necessário para reconstruir sua casa, então seguiremos ajudando a reconstruir a casa da sua família e assim por diante. Muitas pessoas estão em necessidade.

A idéia é ajudar pouco a pouco, se todos que podem ajudar começarem ajudando apenas uma pessoa, uma família, isso fará uma enorme diferença em suas vidas.

Espero que possamos fazer o que parece tão pouco em termos de tempo e dinheiro para a maioria de nós mas significa muito para essas pessoas!

Obrigado!!

Aquele é o José na foto da campanha, com nossa cachorrinha Rosy que nós acreditamos que ama ele mais do que a nós! Ele estava cuidando de nossa casa quando o ciclone veio (estamos na Austrália nesse momento) e quando conseguimos entrar em contato com ele, ele disse que "tudo está ok. Eu perdi a maior parte da minha casa e a casa da minha família se foi. Mas estamos bem, eu só estou preocupado que nós não temos eletricidade aqui e sua comida na geladeira está estragando". É inacreditável que alguém possa ser que altruísta e humilde assim! Uma pessoa que perdeu tudo. Sinto vergonha de todas as nossas pequenas preocupações.

Por favor, ajude-nos a ajudá-lo. Vai fazer a diferença.