Medical Crisis in Nicaragua
Donation protected
Crisis Médica en Nicaragua (Version en Español Abajo)
Nicaraguans are dying for lack of medical supplies
Nicaragua is now in its third month of civil unrest. According to the Nicaraguan Association for Human Rights (ANPDR) 351 people—mostly youth—have been killed, 2100 injured, 329 kidnapped by paramilitary, 68 tortured, 261 disappeared and still missing, and the numbers grow daily. Bloodshed, combined with the fact that many hospitals are prohibited from treating the wounded, has resulted in an unprecedented medical crisis for which there is an urgent and immediate need for our support.
From a Nicaraguan doctor:
I am a thoracic surgeon. In one month I have treated more patients than I normally do in two years. It is heartrending to see kids come into the emergency room, bathed in blood, carrying a friend with a collapsed lung, exhorting him to hang on, forgetting their own injuries and ignoring their own pain, in a desperate attempt to keep their friend alive.
The impotence I feel as I work to save the lives of these victims of the ongoing massacre waged against them by government forces, is almost unbearable. Where as the government has prohibited many hospitals from treating the injured, the hospital I work at does not turn anybody away. Consequently we are overloaded and constantly running out of essential medical and surgical supplies. Even after we have successfully controlled the initial injuries, patients die for lack of medicine. We urgently need antibiotics and indispensible medical supplies.
The massacre continues but our young people refuse to abandon their barricades. With each passing day, more and more Nicaraguans join them with the hope of creating a New Nicaragua. We need the support of everyone who cares, to help us save the lives of our Nicaraguan youth.
Another Nicaraguan doctor writes:
I am a physician, and a professor at UNAN’s (National Autonomous University of Nicaragua) medical school, who has always supported our students in their fight for university autonomy. Today, however, we are fighting for something else. Today we are fighting to save the lives of wounded young people. By “we” I am referring to a committed group of doctors, with a wide range of specialties who have been treating the victims of government violence. We are reaching out for support, because we have already exhausted our own resources and those of our close friends and families. Many of us have brought injured students to our own homes in order to avoid infections. We have many injured students who don’t need hospitalization, but need continued care. We have to cover the cost of this care ourselves, which is why we need your help. Right now there are 10 young people in the Manolo Morales Hospital with open fractures. Tomorrow there will be more. They need antibiotics and painkillers, but there aren’t any in the hospital. We are in crisis. The genocide continues, and we are without resources.
Your help is needed to save lives
We are a group of friends with solidarity ties to Nicaragua going back to the 1980s. Through trusted friends, we are able to funnel donations to the above referenced group of doctors who are treating the injured in hospitals, in the trenches, and even in their own homes.
Our Nicaraguan friends have reached out to us, so we are reaching out to you. Your donation will go directly towards saving young Nicaraguan lives. We ask you to share this with at least 3 friends with a personal note saying that you have donated to this campaign. We also ask you to post it on social media. We promise to keep you updated on how (and where possible, who) your donations have been able to help.
Because the crisis in Nicaragua has not received much coverage in the U.S. media, we are including links to several articles, for those of you who would like to deepen your understanding of recent events.
Thank you for your solidarity and support!
Ann Garvin
Donna Vukelich-Selva
Julie Andersen
Julie Light
Lee Cruz
Lois Wessel
Links to articles:
http://www.envio.org.ni/articulo/5485 (May Issue)
http://www.envio.org.ni/articulo/5497 (June Issue)
https://www.havanatimes.org/?p=135074
* * * * * * *
Crisis Médica en Nicaragua
Nicaragüenses mueren por falta de suministros médicos
Nicaragua se encuentra en su tercer mes de disturbios debido a la crisis política que atraviesa el país. Según la Asociación Nicaragüense de Derechos Humanos (ANPDR) 351 personas han sido asesinadas, 2,100 heridas, 329 secuestradas por paramilitares, 68 torturadas, 261 desaparecidas, en su mayoría jóvenes, y las cifras crecen a diario. El derrame de sangre, sumado al hecho de que muchos hospitales tienen prohibido atender a los heridos, ha desencadenado una crisis médica sin precedentes que necesita urgente e inmediatamente nuestro apoyo.
De parte de una doctora Nicaragüense:
Soy Cirujano General, especialista en cirugía de tórax. Cuando regrese de mi especialidad, nunca imaginé que en un mes atendería a muchos más pacientes de la que atendí en 2 años. Es desgarrador ver a los chavalos entrar con el pulmón colapsado en la emergencia con todos sus amigos bañados en sangre y hablándole para que resista, muchas veces también están heridos, pero sobreponen su dolor para que su compañero no muera.
Es indescriptible el dolor y la impotencia ante la masacre cotidiana de los Ortega Murillo. El hospital para el que trabajo permita que se atiendan todos los heridos y traumatizados. Los materiales médico quirúrgicos se agotan o no están disponibles Se mueren nuestros pacientes después de hacer control de daño por falta de insumos médicos. Los antibióticos están faltando.
Hemos recurrido a todas la personas conocidas y cercanas para que colaboren en la compra de insumos medico quirúrgicos para salvar vidas Nicaragua se quedará sin jóvenes. La masacre continúa y ellos no abandonan sus trincheras. Cada día qué pasa más nicaragüenses nos involucramos y comprometemos con la causa social y cívica que nuestros jóvenes universitarios han iniciado con la esperanza de tener una Nueva Nicaragua. Necesitamos apoyo!!!
Otra doctora Nicaragüense escribe:
Soy médica y docente de la UNAN, he acompañado desde siempre a los estudiantes en su lucha por la autonomía universitaria y hoy más que nunca estamos luchando para salvar sus vidas, sus heridas. Estamos buscando los recursos , ya hemos agotado los niveles cercanos, hay muchas colegas y digo colegas, por que somos mujeres médicas de todas las especialidades la que nos hemos llevado un herido a nuestras casas para cuidarlos y evitar infecciones. Hay muchos heridos que no necesitan hospitalización y que debemos seguir cuidando. Tenemos necesidades que se salen de nuestras manos con materiales especializados de costos elevados.
Hay 10 jóvenes en el hospital Manolo Morales con fracturas expuestas y fijadores externos que necesitan antibióticos y analgésicos, el hospital ""NO TIENE"", estamos entrando en crisis, el genocidio continuará y ya no tenemos recursos, tenemos farmacias que nos apoyan con los descuentos, tenemos amigos que nos donan materiales de primeros auxilios, pero ya no es suficiente. Es urgente tener ayuda para seguir apoyando a los jóvenes.
Tu ayuda es necesaria para salvar vidas
Somos un grupo de amigos que se solidariza con Nicaragua desde la década de los 80. A través de amigos de confianza podemos canalizar donaciones a los grupos de médicos voluntarios mencionados anteriormente que tratan a los heridos en hospitales, en los tranques, universidades, e incluso en sus propios hogares.
Nuestros amigos nicaragüenses nos piden apoyo, por lo que pedimos el apoyo de ustedes. Tu donación se destinará directamente a salvar vidas de jóvenes nicaragüenses. Te pedimos que compartas esto con al menos 3 amigos con una nota personal que indique que has donado a esta campaña. También te pedimos que lo publiques en las redes sociales. Prometemos mantenerte actualizado sobre cómo (y en la medida de lo posible, a quién) han podido ayudar tus donaciones.
¡Gracias por tu solidaridad y apoyo!
Nicaraguans are dying for lack of medical supplies
Nicaragua is now in its third month of civil unrest. According to the Nicaraguan Association for Human Rights (ANPDR) 351 people—mostly youth—have been killed, 2100 injured, 329 kidnapped by paramilitary, 68 tortured, 261 disappeared and still missing, and the numbers grow daily. Bloodshed, combined with the fact that many hospitals are prohibited from treating the wounded, has resulted in an unprecedented medical crisis for which there is an urgent and immediate need for our support.
From a Nicaraguan doctor:
I am a thoracic surgeon. In one month I have treated more patients than I normally do in two years. It is heartrending to see kids come into the emergency room, bathed in blood, carrying a friend with a collapsed lung, exhorting him to hang on, forgetting their own injuries and ignoring their own pain, in a desperate attempt to keep their friend alive.
The impotence I feel as I work to save the lives of these victims of the ongoing massacre waged against them by government forces, is almost unbearable. Where as the government has prohibited many hospitals from treating the injured, the hospital I work at does not turn anybody away. Consequently we are overloaded and constantly running out of essential medical and surgical supplies. Even after we have successfully controlled the initial injuries, patients die for lack of medicine. We urgently need antibiotics and indispensible medical supplies.
The massacre continues but our young people refuse to abandon their barricades. With each passing day, more and more Nicaraguans join them with the hope of creating a New Nicaragua. We need the support of everyone who cares, to help us save the lives of our Nicaraguan youth.
Another Nicaraguan doctor writes:
I am a physician, and a professor at UNAN’s (National Autonomous University of Nicaragua) medical school, who has always supported our students in their fight for university autonomy. Today, however, we are fighting for something else. Today we are fighting to save the lives of wounded young people. By “we” I am referring to a committed group of doctors, with a wide range of specialties who have been treating the victims of government violence. We are reaching out for support, because we have already exhausted our own resources and those of our close friends and families. Many of us have brought injured students to our own homes in order to avoid infections. We have many injured students who don’t need hospitalization, but need continued care. We have to cover the cost of this care ourselves, which is why we need your help. Right now there are 10 young people in the Manolo Morales Hospital with open fractures. Tomorrow there will be more. They need antibiotics and painkillers, but there aren’t any in the hospital. We are in crisis. The genocide continues, and we are without resources.
Your help is needed to save lives
We are a group of friends with solidarity ties to Nicaragua going back to the 1980s. Through trusted friends, we are able to funnel donations to the above referenced group of doctors who are treating the injured in hospitals, in the trenches, and even in their own homes.
Our Nicaraguan friends have reached out to us, so we are reaching out to you. Your donation will go directly towards saving young Nicaraguan lives. We ask you to share this with at least 3 friends with a personal note saying that you have donated to this campaign. We also ask you to post it on social media. We promise to keep you updated on how (and where possible, who) your donations have been able to help.
Because the crisis in Nicaragua has not received much coverage in the U.S. media, we are including links to several articles, for those of you who would like to deepen your understanding of recent events.
Thank you for your solidarity and support!
Ann Garvin
Donna Vukelich-Selva
Julie Andersen
Julie Light
Lee Cruz
Lois Wessel
Links to articles:
http://www.envio.org.ni/articulo/5485 (May Issue)
http://www.envio.org.ni/articulo/5497 (June Issue)
https://www.havanatimes.org/?p=135074
* * * * * * *
Crisis Médica en Nicaragua
Nicaragüenses mueren por falta de suministros médicos
Nicaragua se encuentra en su tercer mes de disturbios debido a la crisis política que atraviesa el país. Según la Asociación Nicaragüense de Derechos Humanos (ANPDR) 351 personas han sido asesinadas, 2,100 heridas, 329 secuestradas por paramilitares, 68 torturadas, 261 desaparecidas, en su mayoría jóvenes, y las cifras crecen a diario. El derrame de sangre, sumado al hecho de que muchos hospitales tienen prohibido atender a los heridos, ha desencadenado una crisis médica sin precedentes que necesita urgente e inmediatamente nuestro apoyo.
De parte de una doctora Nicaragüense:
Soy Cirujano General, especialista en cirugía de tórax. Cuando regrese de mi especialidad, nunca imaginé que en un mes atendería a muchos más pacientes de la que atendí en 2 años. Es desgarrador ver a los chavalos entrar con el pulmón colapsado en la emergencia con todos sus amigos bañados en sangre y hablándole para que resista, muchas veces también están heridos, pero sobreponen su dolor para que su compañero no muera.
Es indescriptible el dolor y la impotencia ante la masacre cotidiana de los Ortega Murillo. El hospital para el que trabajo permita que se atiendan todos los heridos y traumatizados. Los materiales médico quirúrgicos se agotan o no están disponibles Se mueren nuestros pacientes después de hacer control de daño por falta de insumos médicos. Los antibióticos están faltando.
Hemos recurrido a todas la personas conocidas y cercanas para que colaboren en la compra de insumos medico quirúrgicos para salvar vidas Nicaragua se quedará sin jóvenes. La masacre continúa y ellos no abandonan sus trincheras. Cada día qué pasa más nicaragüenses nos involucramos y comprometemos con la causa social y cívica que nuestros jóvenes universitarios han iniciado con la esperanza de tener una Nueva Nicaragua. Necesitamos apoyo!!!
Otra doctora Nicaragüense escribe:
Soy médica y docente de la UNAN, he acompañado desde siempre a los estudiantes en su lucha por la autonomía universitaria y hoy más que nunca estamos luchando para salvar sus vidas, sus heridas. Estamos buscando los recursos , ya hemos agotado los niveles cercanos, hay muchas colegas y digo colegas, por que somos mujeres médicas de todas las especialidades la que nos hemos llevado un herido a nuestras casas para cuidarlos y evitar infecciones. Hay muchos heridos que no necesitan hospitalización y que debemos seguir cuidando. Tenemos necesidades que se salen de nuestras manos con materiales especializados de costos elevados.
Hay 10 jóvenes en el hospital Manolo Morales con fracturas expuestas y fijadores externos que necesitan antibióticos y analgésicos, el hospital ""NO TIENE"", estamos entrando en crisis, el genocidio continuará y ya no tenemos recursos, tenemos farmacias que nos apoyan con los descuentos, tenemos amigos que nos donan materiales de primeros auxilios, pero ya no es suficiente. Es urgente tener ayuda para seguir apoyando a los jóvenes.
Tu ayuda es necesaria para salvar vidas
Somos un grupo de amigos que se solidariza con Nicaragua desde la década de los 80. A través de amigos de confianza podemos canalizar donaciones a los grupos de médicos voluntarios mencionados anteriormente que tratan a los heridos en hospitales, en los tranques, universidades, e incluso en sus propios hogares.
Nuestros amigos nicaragüenses nos piden apoyo, por lo que pedimos el apoyo de ustedes. Tu donación se destinará directamente a salvar vidas de jóvenes nicaragüenses. Te pedimos que compartas esto con al menos 3 amigos con una nota personal que indique que has donado a esta campaña. También te pedimos que lo publiques en las redes sociales. Prometemos mantenerte actualizado sobre cómo (y en la medida de lo posible, a quién) han podido ayudar tus donaciones.
¡Gracias por tu solidaridad y apoyo!
Organizer
Ann Garvin
Organizer
Brooklyn, NY
