Mais tempo com a Mãe Mónica

€33,454 of €72,000 goal

Raised by 1,145 people in 4 months
No Longer Accepting Donations
 Share on Facebook
Created October 11, 2018
AJUDA URGENTE: doença oncológica (PT/ENG)

Com 4, 7 e 13 anos, os filhos da Mónica querem mais memórias com a mãe.

A Mónica tem 39 anos e está a lutar contra um cancro da mama, com metástases nos ossos, pele e tórax. 

Este pedido que vos fazemos não é para a Mónica. É para os filhos:

Aos quatro ainda falta aprender a ler.
Aos sete ainda falta ajuda com os trabalhos de casa.
Aos treze ainda falta o primeiro beijinho.

Sim, falta sempre qualquer coisa mais.
Falta sempre mais um abraço da mãe.

72 mil euros dão aos filhos da Mónica mais memórias com a mãe.
O valor destina-se a um ano de tratamentos de radioterapia, quimioterapia e hormonoterapia na Fundação Champalimaud. 

Toda a ajuda é bem-vinda.
Obrigada por lhes dares mais tempo juntos.


///


“More time with Mum Mónica”


URGENT HELP: cancer treatment


At 4, 7 and 13, Mónica’s kids want more memories with their Mother.

Mónica is 39 years old and is fighting breast cancer, with metastases to the bones, skin and chest.

But this request is not for Mónica. It is for her children:

A four year old needs help with ABCs.
A seven year old needs help with homework.
A thirteen year old wants to tell Mum about a first kiss.

Yes, there is always something missing.
We will always miss one more hug from our Mum.

72 thousand euros give Mónica’s kids a chance to keep more memories with their Mum.
The amount is intended for one year of radiotherapy, chemotherapy and hormone therapy treatments at the Champalimaud Foundation, in Portugal.

All help is welcome.
Thank you for giving them more time together.



33654544_15392560780_r.jpeg33654544_15392561210_r.jpeg
+ Read More
Agradecimento sincero

A Mónica tem 39 anos e está a lutar contra um cancro da mama, com metástases nos ossos, pele e tórax.

Este agradecimento que vos fazemos não é pela a Mónica. É pelos seus filhos:

Agradecemos a todos os que nos ajudaram nesta campanha para ajudar a família da Mónica. Obrigada por todas as doações, obrigada por todas as partilhas, obrigada por todas as mensagens positivas.

Os 72 mil euros que nos propusemos a angariar destinavam-se a um ano de tratamentos de radioterapia, quimioterapia e hormonoterapia na Fundação Champalimaud.

Com a vossa ajuda, a Mónica conseguiu fazer três meses do tratamento e o desenvolvimento da doença foi reavaliado.

Infelizmente, o tratamento não resultou e o cancro não regrediu, tendo até progredido. Assim sendo, a Mónica não vai continuar este tratamento, vai mudar para uma quimioterapia mais convencional.

A pedido da Mónica interrompemos a angariação de fundos uma vez que o pedido já não corresponde ao tratamento previsto e existem mais pessoas que precisam de ajuda.

Todo o valor angariado já é um apoio muito grande. O dinheiro recolhido dá para um ano de tratamentos, ou talvez mais, e continua a dar aos filhos da Mónica mais memórias com a mãe.

Obrigada por lhes darem mais tempo juntos.

- - -

(ENG)

Sincere thanks

Mónica is 39 years old and is fighting breast cancer, with metastases to the bones, skin and chest.

This message is not from Mónica. It is from her children:

We thank all those who helped us during this campaign to help Mónica’s family. Thank you for all the donations, thank you for all the sharing, thank you for all the positive messages.

The 72 thousand euros that we intended to raise were for one year of radiotherapy, chemotherapy and hormone therapy treatments at the Champalimaud Foundation, in Portugal.

With your help, Mónica managed to do three months of this treatment and her cancer was re-evaluated.

Unfortunately, the treatment wasn’t successful and the cancer didn’t recede, it progressed. Therefore, Mónica won’t continue this treatment, she’ll change to a more conventional chemotherapy.

Upon Mónica’s request, we’re interrupting the fundraiser since our initial request no longer corresponds to the treatment and more people need help.

The amount raised is already a great deal of help. It is enough for a year or more of treatments and it will still give Mónica’s kids more memories with their Mum.

Thank you for giving them more time together.
+ Read More

€33,454 of €72,000 goal

Raised by 1,145 people in 4 months
No Longer Accepting Donations
 Share on Facebook
Created October 11, 2018
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
SM
€10
Shirley Makin
1 month ago
SS
€9
Susana Santos
1 month ago
JA
€30
Júlia Almeida
1 month ago
€10
Joana Machado
1 month ago
€35
Sara Mourão Pereira
1 month ago
€10
Anonymous
1 month ago
€10
Anonymous
1 month ago
LR
€20
Lance Ramirez
1 month ago
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a €5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.