URGENT HOPE FOR GABRIEL AND HIS FAMILY, SURGERY

AYUDA URGENTE / URGENT HELP NEEDED

ESPAÑOL (english and french versions below)

Hola , mi nombre es Juan Gabriel Guzmán Ampudia,  tengo 45 años , una maravillosa esposa y 2 hijos, José Gabriel  de 11 años y Nicolás de 7 años.  

Hace 11 años mi vida era normal, profesionalmente comenzaba a despegar de manera exitosa, mi familia giraba en un entorno feliz , había amigos , sueños y metas que cumplir.

De un día a otro comencé a tener dolores muy fuertes en mis piernas, no me importó,  acudí  a inyectarme analgésicos para disminuir el dolor y continuar con mi vida, pero poco a poco comenzó a empeorar todo. Era la mañana de un día  hábil normal,  cuando entonces desperté y no podía hacer ningún movimiento causado por el dolor, tuve  que recurrir a pedir una ambulancia para que me llevaran al hospital y vieran que estaba sucediendo,  pues bueno ahí  tuvieron que realizarme un procedimiento quirúrgico para retirar fibrosis de mi columna vertebral , que  se formó después de 3 cirugías de columna.

Desgraciadamente caí en manos de un médico sin escrúpulos y que solamente le interesaba el dinero,  ya que  jamás tuvo porque realizarme esa cirugía para retirar fibrosis,  ya que la fibrosis se multiplica una ves retirada.

Pasados 2 meses de esa cirugía, nunca más mi vida fue normal, la fibrosis apareció nuevamente, se multiplicó y se fue a atacar mi médula, me estudiaron diversos médicos tanto privados como de iniciativa pública y llegaron a la conclusión que mi caso no tenía solución. 

El IMSS me otorgó mi invalidez definitiva después de 4 años de haber estado sometido a estudios y diversos tratamientos.  Derivado de esto mi economía se vino a pique, perdí mi casa por que no hicieron validos los seguros de la hipoteca que estaba pagando.  Ya no pude trabajar. 

Ahora me encuentro en un momento crucial por que mi médula está a punto de ser comprimida al 100% y esto me dejará en estado de paraplejia si no practican una cirugía múltiple de columna vertebral.  En la cual deben liberar y tratar de salvar la médula a través de instrumentación que debe ser colocada en ella.

Es una cirugía mayor y desgraciadamente muy costosa para mi , debo recaudar inicialmente $650,000mx para llevarla a cabo de manera urgente. Debo seguir viviendo con calidad de vida por mi y por mi familia,  quiero sacar a mis hijos adelante,  volver a poder hacer una vida normal.

Muchas gracias a todos ustedes por escuchar mi historia y que Dios los bendiga.

Gabriel

ENGLISH
Hello , my name is Juan Gabriel Guzmán Ampudia,  I'm 45 years old , I have a lovely wife and two sons,  José Gabriel , 11 years and Nicolás 7 years.  

11 years ago I lived a normal life, professionally speaking I was starting a successful career and my family and I were very happy, there were friends, dreams and goals to accomplish.

One day, I started to have a very strong pain in my legs, I did not pay much attention to it at the time, so I went to the doctor in order to have painkilling injections to cease the pain and carry on with my life, unfortunately as time went by my health started to worsen.

One day when I woke up the pain in my legs was so strong that I couldn't move, an ambulance had to transfer me to the hospital, I was then diagnosed with spine fibrosis.

Unfortunately I ended up having a surgery to remove the fibrosis, suggested by an unscrupulous doctor who only cared about the business of practicing surgeries in the private sector; this surgery only caused the fibrosis to multiply and worsen even more. 

After two months of having the surgery, my life was never the same again, the fibrosis attacked my bone marrow. I then went on having several clinical tests and studies on both, the public and private sectors, and the conclusion was that the damage was irreversible. 

Only after 4 years of going through this illness, the Social Security Institution in Mexico decided to give me my indefinite sick leave. Because of this, my personal finances plummeted to the very lowest I could have ever imagined, I lost my house, I lost my job and couldn't work anymore from that day on. 

At this very moment I am at a crucial stage in my life, against the ticking clock, my bone marrow is about to be 100% compressed and this will unfortunately cause paraplegia if I don't have URGENTLY a multiple spinal cord surgery to try to save the bone marrow.

This surgery can be only practiced in the private sector and unfortunately is too expensive for me to cover the cost of it. This is why my family and I have created this campaign to humbly ask for your help in collecting the necessary funds for my surgery. Initially I need urgently to collect around $650k Mexican pesos.

I need to keep having a good quality of life for myself but more important for my family, I want to be able to raise my children for a very long time, to have a normal life back.

Many thanks to you all for reading this and God bless you all.

Gabriel


FRANÇAIS

 

Bonjour, je m'appelle Juan Gabriel Guzmán Ampudia, j'ai 45 ans, une femme merveilleuse et 2 enfants, José Gabriel, 11 ans et Nicolás, 7 ans.
Il y a 11 ans, ma vie était normale, je commençais à décoller dans ma vie professionnelle avec succès, ma famille évoluait dans un environnement heureux, il y avait des amis, des rêves et des objectifs à réaliser.

 D'un jour à l'autre, j'ai commencé à avoir de très fortes douleurs dans les jambes, je ne lui ai pas donne beaucoup d’importance, je suis allée m'injecter des analgésiques pour diminuer la douleur et continuer ma vie, mais petit à petit cela a commencé à s'aggraver. C'était le matin d'un jour normal, quand je me suis réveillé à ce moment-là et ne pouvais faire aucun mouvement en raison de la douleur, j'ai dû recourir à une ambulance pour m'emmener à l'hôpital et voir ce qui se passait, eh bien là, ils ont dû effectuer une procédure chirurgicale pour enlever la fibrose de ma colonne vertébrale, qui s'est formée après 3 chirurgies de la colonne vertébrale.

Malheureusement, je suis tombé entre les mains d'un médecin peu scrupuleux qui ne s'intéressait qu'à l'argent, puisqu'il n'avait jamais à effectuer cette opération pour enlever la fibrose, car la fibrose se multiplie une fois qu’elle est retirée.

Après 2 mois de cette opération, ma vie n'était jamais normale, la fibrose est revenue, s'est multipliée et est allée attaquer ma moelle osseuse, j'ai fait plusieurs examens médicaux d'initiative privée et publique et conclu que mon cas n'avait pas de solution.

L'IMSS m'a accordé ma dernière invalidité après 4 ans d'études et de traitements divers. À cause de cela, mon économie s'est effondrée, j'ai perdu ma maison et je ne pouvais plus travailler.

Maintenant, je suis à un moment crucial car ma moelle est sur le point d'être comprimée à 100%, ce qui me laissera dans un état de paraplégie si je n'effectue pas une chirurgie à plusieurs vertèbres. Dans lequel ils doivent libérer et essayer de sauver la moelle osseuse grâce à une instrumentation qui doit y être placée.

C'est une opération majeure et malheureusement très coûteuse pour moi, je dois d'abord réunir 650 000 mx pour l'exécuter de manière urgente. Je dois continuer à vivre avec la qualité de la vie pour moi et ma famille, je veux faire avancer mes enfants et les voir grandir, pour pouvoir revivre une vie normale.

Merci beaucoup à vous tous d’avoir entendu mon histoire et que Dieu vous bénisse.

Gabriel